Lukasi 2
2
Yesu rapoanaka i Beteleme
(Mat. 1:18-25)
1I tempo iti, mohawami Kaisar Agustus bona ope-ope tauna i humalele kadatua Roma rauki hanganda bona raisa kabosanda. 2Poimba tauna au nguru-nguruna ide rapopolumao i tempona Kirenius mewali gubernur i tampo Siria. 3Ope-ope tauna laomohe mampopeuki hanganda hadua-hadua i boeana tosaenda.
4-5Nodo wori Yusupu meangkami hangko i boea Nasare hihimbela hai Maria hampomanuna au tangana mantimi. Meangkahe hangko i tampo Galilea, mempanai lao i tampo Yudea monontohi boea Beteleme, boea karapoanakaana Datu Daudi hangkoia. Inditi, Yusupu mampopeuki hangana, lawi ia pemuleana Daudi. 6Kahawenda i Beteleme, hawemi tempona Maria moana. 7Moanami hadua tobalilo, anana au nguru-nguruna. Anana iti nalempingi hai nadampa i lalu dula dimba, lawi inditi barapi ara sou au peisa rapaidai.
Toporewu hai malaeka
8-9Kaindi iti, i raoa boea Beteleme, ara bahangkia toporewu au mokampai dimbanda i pada. Unga pea hawe hadua malaekana Pue Ala i olonda, hai peawana Pue Ala mowangkahihe panehe langa. 10Nauliangaahe malaeka iti, “Ineekau langa, lawi maina moanti bambari maroa irikamu, bambari au rapokatana ope-ope tauna. 11Kaindi ide i boeana Datu Daudi, rapoanakami hadua Datu au moanti katuwo maroa irikamu, iami Kerisitu, Amputa. 12Idemi tanda bona niisa katouna lolitangku: ina nihumba hadua analei au ralempingi, radampa i lalu dula dimba.”
13Toporewu iti, unga peahe moita bosa malaeka hihimbela hai malaeka au nguru-nguruna inona. Malaeka iti, motoiahe Pue Ala, rauli,
14“Tetoiami Pue Ala au i suruga!
Tauna i dunia au napokatana Pue Ala
ina molambihe roa ngkatuwo.”
15I pesulenda malaeka iti lao i suruga, mogombomohe toporewu iti, rauli, “Laomoke i Beteleme mampeita apa au mewali au napahaweake Pue inona.” 16Laomohe mampohidupaa Maria hai Yusupu, hai analei au radampa i lalu dula dimba. 17Karaitana analei iti, mopahawemohe apa au nauliangaahe malaeka kana Iria. 18Tingkarahe ope-ope tauna au mohadi lolitanda toporewu. 19Agaiana Maria mopailalu pea ope-ope au mewali iti.
20Roo indo, toporewu iti mesulemohe, hai i tanga polumaonda motoiahe hai mampomahilehe Pue Ala, lawi ope-ope au rahadi hai au raita, tou-tou mewali nodo au nauliangaahe malaeka.
Yesu rahanga
21Kahandana ualu alona tinuwuNa, anangkoi iti ratile moula adanda to Yahudi. Hai i tempo iti, Yesu rahanga moula lolitana malaeka hangko damani Yesu nakantimia inaNa.
22Moula ada agamanda au teuki i Aturana Musa, ara wori au hangangaa rababehi i tempona moana. I tempo au tepakanoto, ananda iti raanti lao i Souna Pue Ala i Yerusale bona rahuhu i Pue Ala, 23lawi teukimi i lalu Sura Aturana Pue node, “Ope-ope anangkoi tobalilo au towutu hangangaa rahuhu i Pue Ala bona mewalihe kiraNa.” 24Ido hai moanti worihe popenombanda i Pue Ala nodo au tepakanoto i lalu Sura Aturana Musa: hamboko tadasi tokuku ba rombaa ana tadasi manggebodo.
Simeo hai Hana
25-26I Yerusale, ara hadua tauna au rahanga Simeo. Simeo iti, iami tauna manoto au mengkoru i Pue Ala, hai ia mampoinalai kaina hawena tempona Pue Ala mokabaha to Isaraeli. Hai ia naporangai Inao Malelaha au mouliangaa kadana mani mate ane bara mani moita Datu Topehompo au nadandi Pue Ala. 27Simeo iti naanti Inao Malelaha mesua i Souna Pue Ala i temponda Yusupu hai Maria moanti Yesu rahuhu i Pue Ala moula Aturana Musa. 28Ia moala anangkoi iti, nahulengku hai motoia Pue Ala, nauli,
29“O Pue, kehapiri matemona ide-ide, barapona menoso.
Matana lalungku, lawi tepabukeimi dandiMu.
30Kuita matami Datu Topehorema au hangko Irio Pue,
31au Nupasilolongami i ope-ope tauna.
32Datu Topehompo ide iami pewangka
au ina mopakanoto lalunda tauna au barahe to Isaraeli bona raisaKo, Pue.
Hai Ia ide ina moanti pebila
i anaMu, ikami to Isaraeli.”
33Tingkaramohe Maria hai Yusupu mohadi lolitana Simeo kana i ananda. 34Roo indo, Simeo mowatihe hai mouliangaa Maria, “Anti kahawenami Anamu ide, bosa to Isaraeli ina molambi pehuku, agaiana bosa wori tauna ina Nahorema bona molambihe katuwo maroa. Iami au Napilei hai au Natudu mai Pue Ala, agaiana Ia ina rasapuaka tauna bosa, 35alana apa au ara i lalunda tauna iti ina tewungkehi. Oio Maria, ina narumpako kapari. Ina rumihi kawiorana lalumu, nodoko nabelai piho.”
36-37Kahawenda Yusupu hai Maria i Souna Pue Ala, ara wori inditi hadua nabi towawine. Hangana Hana, anana Fanuel, pemuleana Aser. Hana iti, ualumi pulona hai iba parena tinuwuna. Hangkoia motambi, agaiana pitu pea parena hangko indo, matemi tobalilona. Mepongka i tempo iti, ia bemba hai maida liliu i Souna Pue Ala. Alo-alona hai wengi-wengina Hana menomba i Pue Ala, mekakae hai mopuasa. 38Kamoitana Yesu i Souna Pue Ala, ia manguli ngkaia kamaroana i Pue Ala, hai mampololita kana i Anangkoi iti i ope-ope tauna au mampegia karakabahanda ampu wanua Yerusale hangko i iwalinda.
Mesule i Nasare
39Karoonda Yusupu hai Maria mobabehi ope-ope atura moula Sura Aturana Musa, mesulemohe lao i boea Nasare i tampo Galilea. 40Ananda iti, kamahile-hilea hai kamaroho-rohoa. Manoto mpuu laluNa, hai nawati Pue Ala.
Yesu i Souna Pue Ala
41Pare-parena, inana hai umana Yesu laohe i Yerusale moula alo mahilenda to Yahudi au rahanga Alo Posusa Pasa. 42Handami hampulo hai rompare tinuwuna Yesu, laomohe i posusa iti nodo biasana. 43Liumi alo mahile iti, mesulemohe lao i boeanda. Agaiana Yesu bara meula irihira. Ia ara mani i Yerusale, agaiana bara raisa tosaeNa. 44I pesulenda, rapehangu pea arato hihimbela hai ranganda hampopolumaoa. Hangaloamohe molumao, hangko rahaokiri i ranganda hai halalunda. 45Anti kadana ralambi, mesulemohe mohaoki Yesu i Yerusale. 46Talumi alona rahaoki, hangko ralambiri i Souna Pue Ala. Yesu tangana mohuda i olonda guru-guru agama, mampehadingi lolitanda hai mekune-kune wori irihira. 47Ope-ope tauna au mohadi pehanaNa manguli, “Mapande mpuu Anangkoi iti!” 48Tingkarahe inaNa hai umaNa moita Ia. Nauli inaNa, “Anangku, moapari hai Nubabehi node? Iko hai umaMu, mapari kihadi mohaokiKo!”
49Nahanaihe, “Moapari hai nihaokiNa? Bara pae niisa, Iko hangangaa araNa i lalu souna UmaNgku?” 50Agaiana bara raisa lempona lolitaNa.
51Roo indo, lao sambelamohe i Nasare, hai Yesu mampeulai ope-ope hawanda. Ope-ope au mewali iti batena napailalu inaNa. 52Yesu, kamahile-hilea, hai kamanoto-notoa laluNa. Ia napokatana Pue Ala, hai rapokatana wori manusia.
Currently Selected:
Lukasi 2: NPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2016
Lukasi 2
2
Yesu rapoanaka i Beteleme
(Mat. 1:18-25)
1I tempo iti, mohawami Kaisar Agustus bona ope-ope tauna i humalele kadatua Roma rauki hanganda bona raisa kabosanda. 2Poimba tauna au nguru-nguruna ide rapopolumao i tempona Kirenius mewali gubernur i tampo Siria. 3Ope-ope tauna laomohe mampopeuki hanganda hadua-hadua i boeana tosaenda.
4-5Nodo wori Yusupu meangkami hangko i boea Nasare hihimbela hai Maria hampomanuna au tangana mantimi. Meangkahe hangko i tampo Galilea, mempanai lao i tampo Yudea monontohi boea Beteleme, boea karapoanakaana Datu Daudi hangkoia. Inditi, Yusupu mampopeuki hangana, lawi ia pemuleana Daudi. 6Kahawenda i Beteleme, hawemi tempona Maria moana. 7Moanami hadua tobalilo, anana au nguru-nguruna. Anana iti nalempingi hai nadampa i lalu dula dimba, lawi inditi barapi ara sou au peisa rapaidai.
Toporewu hai malaeka
8-9Kaindi iti, i raoa boea Beteleme, ara bahangkia toporewu au mokampai dimbanda i pada. Unga pea hawe hadua malaekana Pue Ala i olonda, hai peawana Pue Ala mowangkahihe panehe langa. 10Nauliangaahe malaeka iti, “Ineekau langa, lawi maina moanti bambari maroa irikamu, bambari au rapokatana ope-ope tauna. 11Kaindi ide i boeana Datu Daudi, rapoanakami hadua Datu au moanti katuwo maroa irikamu, iami Kerisitu, Amputa. 12Idemi tanda bona niisa katouna lolitangku: ina nihumba hadua analei au ralempingi, radampa i lalu dula dimba.”
13Toporewu iti, unga peahe moita bosa malaeka hihimbela hai malaeka au nguru-nguruna inona. Malaeka iti, motoiahe Pue Ala, rauli,
14“Tetoiami Pue Ala au i suruga!
Tauna i dunia au napokatana Pue Ala
ina molambihe roa ngkatuwo.”
15I pesulenda malaeka iti lao i suruga, mogombomohe toporewu iti, rauli, “Laomoke i Beteleme mampeita apa au mewali au napahaweake Pue inona.” 16Laomohe mampohidupaa Maria hai Yusupu, hai analei au radampa i lalu dula dimba. 17Karaitana analei iti, mopahawemohe apa au nauliangaahe malaeka kana Iria. 18Tingkarahe ope-ope tauna au mohadi lolitanda toporewu. 19Agaiana Maria mopailalu pea ope-ope au mewali iti.
20Roo indo, toporewu iti mesulemohe, hai i tanga polumaonda motoiahe hai mampomahilehe Pue Ala, lawi ope-ope au rahadi hai au raita, tou-tou mewali nodo au nauliangaahe malaeka.
Yesu rahanga
21Kahandana ualu alona tinuwuNa, anangkoi iti ratile moula adanda to Yahudi. Hai i tempo iti, Yesu rahanga moula lolitana malaeka hangko damani Yesu nakantimia inaNa.
22Moula ada agamanda au teuki i Aturana Musa, ara wori au hangangaa rababehi i tempona moana. I tempo au tepakanoto, ananda iti raanti lao i Souna Pue Ala i Yerusale bona rahuhu i Pue Ala, 23lawi teukimi i lalu Sura Aturana Pue node, “Ope-ope anangkoi tobalilo au towutu hangangaa rahuhu i Pue Ala bona mewalihe kiraNa.” 24Ido hai moanti worihe popenombanda i Pue Ala nodo au tepakanoto i lalu Sura Aturana Musa: hamboko tadasi tokuku ba rombaa ana tadasi manggebodo.
Simeo hai Hana
25-26I Yerusale, ara hadua tauna au rahanga Simeo. Simeo iti, iami tauna manoto au mengkoru i Pue Ala, hai ia mampoinalai kaina hawena tempona Pue Ala mokabaha to Isaraeli. Hai ia naporangai Inao Malelaha au mouliangaa kadana mani mate ane bara mani moita Datu Topehompo au nadandi Pue Ala. 27Simeo iti naanti Inao Malelaha mesua i Souna Pue Ala i temponda Yusupu hai Maria moanti Yesu rahuhu i Pue Ala moula Aturana Musa. 28Ia moala anangkoi iti, nahulengku hai motoia Pue Ala, nauli,
29“O Pue, kehapiri matemona ide-ide, barapona menoso.
Matana lalungku, lawi tepabukeimi dandiMu.
30Kuita matami Datu Topehorema au hangko Irio Pue,
31au Nupasilolongami i ope-ope tauna.
32Datu Topehompo ide iami pewangka
au ina mopakanoto lalunda tauna au barahe to Isaraeli bona raisaKo, Pue.
Hai Ia ide ina moanti pebila
i anaMu, ikami to Isaraeli.”
33Tingkaramohe Maria hai Yusupu mohadi lolitana Simeo kana i ananda. 34Roo indo, Simeo mowatihe hai mouliangaa Maria, “Anti kahawenami Anamu ide, bosa to Isaraeli ina molambi pehuku, agaiana bosa wori tauna ina Nahorema bona molambihe katuwo maroa. Iami au Napilei hai au Natudu mai Pue Ala, agaiana Ia ina rasapuaka tauna bosa, 35alana apa au ara i lalunda tauna iti ina tewungkehi. Oio Maria, ina narumpako kapari. Ina rumihi kawiorana lalumu, nodoko nabelai piho.”
36-37Kahawenda Yusupu hai Maria i Souna Pue Ala, ara wori inditi hadua nabi towawine. Hangana Hana, anana Fanuel, pemuleana Aser. Hana iti, ualumi pulona hai iba parena tinuwuna. Hangkoia motambi, agaiana pitu pea parena hangko indo, matemi tobalilona. Mepongka i tempo iti, ia bemba hai maida liliu i Souna Pue Ala. Alo-alona hai wengi-wengina Hana menomba i Pue Ala, mekakae hai mopuasa. 38Kamoitana Yesu i Souna Pue Ala, ia manguli ngkaia kamaroana i Pue Ala, hai mampololita kana i Anangkoi iti i ope-ope tauna au mampegia karakabahanda ampu wanua Yerusale hangko i iwalinda.
Mesule i Nasare
39Karoonda Yusupu hai Maria mobabehi ope-ope atura moula Sura Aturana Musa, mesulemohe lao i boea Nasare i tampo Galilea. 40Ananda iti, kamahile-hilea hai kamaroho-rohoa. Manoto mpuu laluNa, hai nawati Pue Ala.
Yesu i Souna Pue Ala
41Pare-parena, inana hai umana Yesu laohe i Yerusale moula alo mahilenda to Yahudi au rahanga Alo Posusa Pasa. 42Handami hampulo hai rompare tinuwuna Yesu, laomohe i posusa iti nodo biasana. 43Liumi alo mahile iti, mesulemohe lao i boeanda. Agaiana Yesu bara meula irihira. Ia ara mani i Yerusale, agaiana bara raisa tosaeNa. 44I pesulenda, rapehangu pea arato hihimbela hai ranganda hampopolumaoa. Hangaloamohe molumao, hangko rahaokiri i ranganda hai halalunda. 45Anti kadana ralambi, mesulemohe mohaoki Yesu i Yerusale. 46Talumi alona rahaoki, hangko ralambiri i Souna Pue Ala. Yesu tangana mohuda i olonda guru-guru agama, mampehadingi lolitanda hai mekune-kune wori irihira. 47Ope-ope tauna au mohadi pehanaNa manguli, “Mapande mpuu Anangkoi iti!” 48Tingkarahe inaNa hai umaNa moita Ia. Nauli inaNa, “Anangku, moapari hai Nubabehi node? Iko hai umaMu, mapari kihadi mohaokiKo!”
49Nahanaihe, “Moapari hai nihaokiNa? Bara pae niisa, Iko hangangaa araNa i lalu souna UmaNgku?” 50Agaiana bara raisa lempona lolitaNa.
51Roo indo, lao sambelamohe i Nasare, hai Yesu mampeulai ope-ope hawanda. Ope-ope au mewali iti batena napailalu inaNa. 52Yesu, kamahile-hilea, hai kamanoto-notoa laluNa. Ia napokatana Pue Ala, hai rapokatana wori manusia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2016