MATEO 9
9
Jesusqa uj such'u runata puririchin
(Mc 2.1-12; Lc 5.17-26)
1Jesusqa yampuman chimpaspa qucha chimpaniq pay kikimpaq llaqtanman chayapurqan. 2Chayman uj such'u runata kallapupi sirichkaqta wantumurqanku; jayk'aqchus Jesusqa chay tukuy iyawniyuq kasqankuta rikurqan chhikataq unqusqaman ajinata nirqan:
–Kallpacharikuy wawqiy; juchaykikunaqa pampachasqañam kapun –nispa.
3Wakin Diospaq kamachiynin yachachiq runakunataq ajinata yuwachkarqanku: “Kaypaq rimasqankunaqa Diosta mana allimpim kachin –nispa.” 4Jesustaq sunqunku ukhupi imatachus yuwachkarqanku chayta yachaspaqa paykunaman ajinata jaynirqan:
5¿Imakaqtaq qankunapaq kusa jasalla nina kanmanri: “Juchaykikuna pampachasqañam kapun” ninachu, manachayqa: “Jatariy, jinaspa puriy”, nispa ninachu allin kanmanri? 6Ajinaqa, Nuqa runapaq Churin kaypachapi juchakuna pampachanapaq atiyniyuq kasqaymanta riqsichisqaykichis –nispa.
Chhikataq chay such'u runaman ajinata nirqan:
–Jatariy jinaspa puririy, kallapuykita uqharikuspataq wasiykiman puripuy –nispa.
7Such'u runataq jataripuspa wasinman puripurqan. 8Runakunataq chayta rikuspa mañchthapikurqanku, jinaspataq chay athun atiyta runakunaman qusqanrayku Diosta yupaycharqanku.
Jesusqa Mateota wajan
(Mc 2.13-17; Lc 5.27-32)
9Jesustaq chayniqmanta puripuspaqa, Roma llaqtapaq qulqi apthapina chhikapi uj Mateo sutiyuq runata tiyachkaqta rikurqan. Jesustaq payman ajinata nirqan:
–Qatimuway –nispa.
Chhikapacha Mateoqa jatarispa payta qatipurqan.
10Mateopaq wasimpi Jesusqa yachaqaq qatiqninkunawan, Roma llaqtapaq qulqi apthapiq runakunawan, jinallataq jucharara runakunawan ima mikhuchkarqan. 11Fariseokunataq chayta rikuspa ajinata yachaqaq qatiqninkunaman tapurirqanku:
–¿Imaynataq yachachiqniykichisri, chay qulqi apthapiqkunawan jinataq juchayuq runakunawan mikhuchkanri? –Nispa.
12Jesustaq chay nisqankuta uyarispa ajinata jaynirqan:
–Allin kaqkuna, jinataq k'uchi kaqkunaqa manam jampiqta munachkankuchu, manachayqa unqusqakunakaqmi jampiqtaqa munanku. 13Puriychis jinaspa yachaqamuychis imaniytachus kay rimaykunaqa niyta munan chayta: “Nuqaqa qankunapaq khuyapayakuq kanaykichistam munani, manam wañuchisqa uywata jaywanawaykichista munachkanichu.”
Mikhuy jark'aqakuy ruwaymanta tapukunku
(Mc 2.18-22; Lc 5.33-39)
14Bawtisaq Juanpaq qatiqninkuna Jesusman qayllachakuspa ajinata tapurirqanku:
–Nuqaykuqa jinataq fariseokuna imaqa ancha mikhuy jark'aqakuykunata ruwayku, ¿Imamantataq qampaq yachaqaq qatiqniykikunaqa chay mikhuymanta jark'aqakuyta mana ruwankuri? –Nispa.
15Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–¿Runachakuy raymiman wajasqakunari, imaynataq llakisqa kankuman runachakuq qhari chaypi kachkaqtinri? Chaywampas uj p'unchay chayamunqa, maypichus runachakuq qharita aparikupunqaku; chhikam paykunaqa mikhuy jark'aqakuyta ruwanqaku –nispa.
16“Manam pipas uj mawk'a p'achata waj musuq thanthawan ch'ukuspa allich'achkanmanchu. Imaraykuchus chay musuq thanthaqa, mawk'a p'achata aysthapispa astawanmi llik'iykupunman. 17Manallataqmi musuq vinotaqa mawk'a qaramanta ruwasqa p'uyñukunaman jich'aykuchuwanchu, imaraykuchus chay musuq vinuqa, puquykuspa chay qara p'uyñukunata t'uqachipunmanmi; ajinamanta vinopas chay qara p'uyñukunapas qasiman tukukupunman. Chayraykum musuq vinotaqa musuq qara p'uyñukunallamampunim jich'aykunaqa, ajinamanta iskayninku waqaychasqa kanankupaq.”
Jairopaq ususin jinataq unqusqa warmipiwan
(Mc 5.21-43; Lc 8.40-56)
18Jesustaq rimayta tukuchapurqan ajinaman, uj judiokunapaq kurajkaqnin chayamuspa pay ñawpaqimpi killpiykukuspa ajinata nirqan:
–Ususiymi wañurqupun, qanchus jamuriwankiman jinaspa makiykita paypataman churqatariwaq chhikaqa kawsarinqam –nispa.
19Jesustaq jatarispa yachaqaq qatiqninkunawan kuska, paywan puripurqanku. 20Chaypacha uj warmi chunka iskayniyuq wataña yawar apay unquyniyuq karqan, qhipaniqmanta Jesusman qayllachakuspataq, mantillun ch'ullpamanta llankharirqan. 21Imaraykuchus payqa sunqun ukhupi ajinata yuwarqan: “Mantillunllatapas llankhariyman chhikaqa sumaq k'uchipunim alliyapuyman –nispa.” 22Jesustaq qhipaniqman qhawarirqan, chay warmita rikuspataq ajinata nirqan:
–Kallpacharikuy mama, Diospi iyaw nisqaykiraykuqa alliyasqam kapunki –nispa.
Chhikapachamanta chay warmiqa k'uchi kapurqan.
23Jayk'aqchus Jesusqa judiokunapaq kurajkaqnimpaq wasinman chayachkarqan chhikataq, aya pakaq phukuqkunata p'amp'anapaq wakichakuchkaqta rikurqan, jinallataq chaypi kaq runakunaqa qaparispa waqarachkarqanku, 24paytaq ajinata nirqan:
–Kaymanta lluqsiychis, kay wawaqa manam wañusqachu kachkan, manachayqa puñukuchkanmi –nispa.
Chayta uyarispataq, runakunaqa Jesusta asipayarqanku, 25chayraykum payqa runakunata jawaman qatirquchirqan; waykuspataq chay warmi wawata makinmanta jap'ispa aystarqan, jinaspataq chay wawaqa sayaripurqan. 26Chay ruwasqantaq tukuy chayniq suyukunapi yachakurqan.
Jesusqa iskay ñawsa runakunata qhawatatachin
27Jesusqa chay chhikamanta lluqsimpurqan chhikataq, iskay ñawsa runakuna qaparikuspa ajinata nispa payta qatimurqanku:
–¡Davidpaq Churin nuqaykumanta khuyapayarikuwaychis! –Nispa.
28Jesusqa wasiman waykupurqan chhikamantataq, chay ñawsa runakunaqa payman qayllachakurqanku, Jesustaq paykunaman ajinata tapurirqan:
–¿Qankunaqa kay ruwanayta iyaw ninkichischuri? –Nispa.
–Arï Tata –nispa jaynirqanku.
29Chhikamantataq ñawinkunamanta llankharispa ajinata nirqan:
–Imaynatachus iyaw ninkichis chaymanjina kayqa ruwakuchun –nispa.
30Ajinamanta paykunaqa qhawatatapurqanku. Jesustaq paykunaman ajinata nispa anchata ninrincharirqan:
–Amapuni pimampas kay ruwasqaymanta willamuychischu –nispa.
31Paykunataq lluqsimpuytawanjinam tukuy chay jallp'aniqpi tiyaq runakunaman imatachus Jesusqa paykunawan ruwachkasqa chayta willarampurqanku.
Jesusqa uj jup'a runata rimarquchin
32Chay ñawsakunapaq lluqsipusqankumantaqa, wakin runakuna uj millay saqra supayniyuq jup'a runata Jesusman puskatarqanku. 33Jesustaq chay millay saqra supayta chhuqarquqtinjinam chay jup'a runaqa rimayta qallaripurqan. Runakunataq musphaspa ajinata nichkarqanku:
–¡Manam jayk'aqpas chayjina ruwaykunaqa kay Israel suyupi rikukurqanchu! –Nispa.
34Fariseokunataq ajinata nirqanku:
–“Kikin supaykunapaq kurajkaqninmi, kay runaman millay saqra supaykunata wijch'urqunampaq atiyta qun” –nispa.
Apthapinaqa achkha, pallaqkunataq pisi
35Jesusqa tukuy chay qaylla llaqtakunapi, jinataq juch'uy ayllukunapi, tukuyniq judiokunapaq tantakunan wasikunapi yachachispa puriykacharqan. Qhapaq suyupaq sumaq willayninkunata willarqan, imaymana unquykunata jinallataq nanaykunata alliyachispa ima puriykacharqan. 36Achkha runakuna tantakumuqta rikurqan chhikaqa, paykunamanta anchatam khuyapayarikurqan, imaraykuchus paykunaqa sayk'usqa jinataq ch'usaq atipjasqa mana michiqniyuq uwijakunajina kachkarqanku. 37Chhikataq yachaqaq qatiqninkunaman ajinata nirqan:
–Chiqampuni, apthapinaqa ancha achkham, chaywampas pallaqkunaqa pisillam. 38Chayrayku, Chajrayuqman astawan pallaqkunata kachamunampaq mañaychis –nispa.
Currently Selected:
MATEO 9: QNBNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.
MATEO 9
9
Jesusqa uj such'u runata puririchin
(Mc 2.1-12; Lc 5.17-26)
1Jesusqa yampuman chimpaspa qucha chimpaniq pay kikimpaq llaqtanman chayapurqan. 2Chayman uj such'u runata kallapupi sirichkaqta wantumurqanku; jayk'aqchus Jesusqa chay tukuy iyawniyuq kasqankuta rikurqan chhikataq unqusqaman ajinata nirqan:
–Kallpacharikuy wawqiy; juchaykikunaqa pampachasqañam kapun –nispa.
3Wakin Diospaq kamachiynin yachachiq runakunataq ajinata yuwachkarqanku: “Kaypaq rimasqankunaqa Diosta mana allimpim kachin –nispa.” 4Jesustaq sunqunku ukhupi imatachus yuwachkarqanku chayta yachaspaqa paykunaman ajinata jaynirqan:
5¿Imakaqtaq qankunapaq kusa jasalla nina kanmanri: “Juchaykikuna pampachasqañam kapun” ninachu, manachayqa: “Jatariy, jinaspa puriy”, nispa ninachu allin kanmanri? 6Ajinaqa, Nuqa runapaq Churin kaypachapi juchakuna pampachanapaq atiyniyuq kasqaymanta riqsichisqaykichis –nispa.
Chhikataq chay such'u runaman ajinata nirqan:
–Jatariy jinaspa puririy, kallapuykita uqharikuspataq wasiykiman puripuy –nispa.
7Such'u runataq jataripuspa wasinman puripurqan. 8Runakunataq chayta rikuspa mañchthapikurqanku, jinaspataq chay athun atiyta runakunaman qusqanrayku Diosta yupaycharqanku.
Jesusqa Mateota wajan
(Mc 2.13-17; Lc 5.27-32)
9Jesustaq chayniqmanta puripuspaqa, Roma llaqtapaq qulqi apthapina chhikapi uj Mateo sutiyuq runata tiyachkaqta rikurqan. Jesustaq payman ajinata nirqan:
–Qatimuway –nispa.
Chhikapacha Mateoqa jatarispa payta qatipurqan.
10Mateopaq wasimpi Jesusqa yachaqaq qatiqninkunawan, Roma llaqtapaq qulqi apthapiq runakunawan, jinallataq jucharara runakunawan ima mikhuchkarqan. 11Fariseokunataq chayta rikuspa ajinata yachaqaq qatiqninkunaman tapurirqanku:
–¿Imaynataq yachachiqniykichisri, chay qulqi apthapiqkunawan jinataq juchayuq runakunawan mikhuchkanri? –Nispa.
12Jesustaq chay nisqankuta uyarispa ajinata jaynirqan:
–Allin kaqkuna, jinataq k'uchi kaqkunaqa manam jampiqta munachkankuchu, manachayqa unqusqakunakaqmi jampiqtaqa munanku. 13Puriychis jinaspa yachaqamuychis imaniytachus kay rimaykunaqa niyta munan chayta: “Nuqaqa qankunapaq khuyapayakuq kanaykichistam munani, manam wañuchisqa uywata jaywanawaykichista munachkanichu.”
Mikhuy jark'aqakuy ruwaymanta tapukunku
(Mc 2.18-22; Lc 5.33-39)
14Bawtisaq Juanpaq qatiqninkuna Jesusman qayllachakuspa ajinata tapurirqanku:
–Nuqaykuqa jinataq fariseokuna imaqa ancha mikhuy jark'aqakuykunata ruwayku, ¿Imamantataq qampaq yachaqaq qatiqniykikunaqa chay mikhuymanta jark'aqakuyta mana ruwankuri? –Nispa.
15Jesustaq paykunaman ajinata jaynirqan:
–¿Runachakuy raymiman wajasqakunari, imaynataq llakisqa kankuman runachakuq qhari chaypi kachkaqtinri? Chaywampas uj p'unchay chayamunqa, maypichus runachakuq qharita aparikupunqaku; chhikam paykunaqa mikhuy jark'aqakuyta ruwanqaku –nispa.
16“Manam pipas uj mawk'a p'achata waj musuq thanthawan ch'ukuspa allich'achkanmanchu. Imaraykuchus chay musuq thanthaqa, mawk'a p'achata aysthapispa astawanmi llik'iykupunman. 17Manallataqmi musuq vinotaqa mawk'a qaramanta ruwasqa p'uyñukunaman jich'aykuchuwanchu, imaraykuchus chay musuq vinuqa, puquykuspa chay qara p'uyñukunata t'uqachipunmanmi; ajinamanta vinopas chay qara p'uyñukunapas qasiman tukukupunman. Chayraykum musuq vinotaqa musuq qara p'uyñukunallamampunim jich'aykunaqa, ajinamanta iskayninku waqaychasqa kanankupaq.”
Jairopaq ususin jinataq unqusqa warmipiwan
(Mc 5.21-43; Lc 8.40-56)
18Jesustaq rimayta tukuchapurqan ajinaman, uj judiokunapaq kurajkaqnin chayamuspa pay ñawpaqimpi killpiykukuspa ajinata nirqan:
–Ususiymi wañurqupun, qanchus jamuriwankiman jinaspa makiykita paypataman churqatariwaq chhikaqa kawsarinqam –nispa.
19Jesustaq jatarispa yachaqaq qatiqninkunawan kuska, paywan puripurqanku. 20Chaypacha uj warmi chunka iskayniyuq wataña yawar apay unquyniyuq karqan, qhipaniqmanta Jesusman qayllachakuspataq, mantillun ch'ullpamanta llankharirqan. 21Imaraykuchus payqa sunqun ukhupi ajinata yuwarqan: “Mantillunllatapas llankhariyman chhikaqa sumaq k'uchipunim alliyapuyman –nispa.” 22Jesustaq qhipaniqman qhawarirqan, chay warmita rikuspataq ajinata nirqan:
–Kallpacharikuy mama, Diospi iyaw nisqaykiraykuqa alliyasqam kapunki –nispa.
Chhikapachamanta chay warmiqa k'uchi kapurqan.
23Jayk'aqchus Jesusqa judiokunapaq kurajkaqnimpaq wasinman chayachkarqan chhikataq, aya pakaq phukuqkunata p'amp'anapaq wakichakuchkaqta rikurqan, jinallataq chaypi kaq runakunaqa qaparispa waqarachkarqanku, 24paytaq ajinata nirqan:
–Kaymanta lluqsiychis, kay wawaqa manam wañusqachu kachkan, manachayqa puñukuchkanmi –nispa.
Chayta uyarispataq, runakunaqa Jesusta asipayarqanku, 25chayraykum payqa runakunata jawaman qatirquchirqan; waykuspataq chay warmi wawata makinmanta jap'ispa aystarqan, jinaspataq chay wawaqa sayaripurqan. 26Chay ruwasqantaq tukuy chayniq suyukunapi yachakurqan.
Jesusqa iskay ñawsa runakunata qhawatatachin
27Jesusqa chay chhikamanta lluqsimpurqan chhikataq, iskay ñawsa runakuna qaparikuspa ajinata nispa payta qatimurqanku:
–¡Davidpaq Churin nuqaykumanta khuyapayarikuwaychis! –Nispa.
28Jesusqa wasiman waykupurqan chhikamantataq, chay ñawsa runakunaqa payman qayllachakurqanku, Jesustaq paykunaman ajinata tapurirqan:
–¿Qankunaqa kay ruwanayta iyaw ninkichischuri? –Nispa.
–Arï Tata –nispa jaynirqanku.
29Chhikamantataq ñawinkunamanta llankharispa ajinata nirqan:
–Imaynatachus iyaw ninkichis chaymanjina kayqa ruwakuchun –nispa.
30Ajinamanta paykunaqa qhawatatapurqanku. Jesustaq paykunaman ajinata nispa anchata ninrincharirqan:
–Amapuni pimampas kay ruwasqaymanta willamuychischu –nispa.
31Paykunataq lluqsimpuytawanjinam tukuy chay jallp'aniqpi tiyaq runakunaman imatachus Jesusqa paykunawan ruwachkasqa chayta willarampurqanku.
Jesusqa uj jup'a runata rimarquchin
32Chay ñawsakunapaq lluqsipusqankumantaqa, wakin runakuna uj millay saqra supayniyuq jup'a runata Jesusman puskatarqanku. 33Jesustaq chay millay saqra supayta chhuqarquqtinjinam chay jup'a runaqa rimayta qallaripurqan. Runakunataq musphaspa ajinata nichkarqanku:
–¡Manam jayk'aqpas chayjina ruwaykunaqa kay Israel suyupi rikukurqanchu! –Nispa.
34Fariseokunataq ajinata nirqanku:
–“Kikin supaykunapaq kurajkaqninmi, kay runaman millay saqra supaykunata wijch'urqunampaq atiyta qun” –nispa.
Apthapinaqa achkha, pallaqkunataq pisi
35Jesusqa tukuy chay qaylla llaqtakunapi, jinataq juch'uy ayllukunapi, tukuyniq judiokunapaq tantakunan wasikunapi yachachispa puriykacharqan. Qhapaq suyupaq sumaq willayninkunata willarqan, imaymana unquykunata jinallataq nanaykunata alliyachispa ima puriykacharqan. 36Achkha runakuna tantakumuqta rikurqan chhikaqa, paykunamanta anchatam khuyapayarikurqan, imaraykuchus paykunaqa sayk'usqa jinataq ch'usaq atipjasqa mana michiqniyuq uwijakunajina kachkarqanku. 37Chhikataq yachaqaq qatiqninkunaman ajinata nirqan:
–Chiqampuni, apthapinaqa ancha achkham, chaywampas pallaqkunaqa pisillam. 38Chayrayku, Chajrayuqman astawan pallaqkunata kachamunampaq mañaychis –nispa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Quechua Norte Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2006.