UMOZHIGO 49
49
Ge Jekob Peni Miaụŋ mu Bwa me Eyi Uwebiye
1Ge Jekob suyanɛ miaụŋ mu bwa me eyi, bɛɛ hiɛŋ aŋ, Sotulonu ma kwororo, iwɛ maa Mo hi mbiso iyi nɛ zhɛ me hi vwutongono geri-be-eshe.
2Oo ahiɛba miaụŋ-me-eyi mi Jekob,
zhajɛ ma hi sotulonu maa hi shiri acɛbɛ nu n-ndumwa me
bishi hiŋ ge Isrɛl.
3Ɛ-Rubɛn, gabụ bɛ shɛ yɛu mi ihiiŋ,
gabụ kaa bɛ shɛ ukpahiŋ mu,
keeni tụ'walụ ti hiiŋ tu ukpahiŋ mu.
Unyangana bụ keeni ukpahiŋ bụ zhɛ wo gombo wo hwulo aŋ.
4Bɛ shɛ gana meni mu uhwulwo mu na ma ugaga tu ma zhagajɛ,
ama bu zha shɛ kaa bo hwulo umbe o.
Iwɛnɛ ebu munji la ogodo bishi bu,
ebi heshigeni aŋ, ogodo mi ebu munji.
5Ge Simion ne Livai a shɛ yɛu-bino,
no otokwobi aba aa njɛ la tuhwulo ta aba.
6N zha shɛ mo tono nu ushaura wa aba u tusweci o,
N zha shɛ kaa mo togwu ụjɛrụma mu na tu'ulwa ta aba o.
A kwụna atwa ni isɛbwɛ ya aba,
nụ ụkwụlana wa aba kaa aa jajaga tikpereci ti ivwunɛ inɛ ye eyi
maa kede i zhe tahaŋnụ o.
7Go unu-tukalana 'imɛ-isɛbwɛ ɛtɛ ya aba,
iwɛnɛ ti yee hwuleji,
ti isɛbwɛ ya aba ti'ishijɛ,
iwɛnɛ po umungwuta yaa shɛ!
N zhɛ mo bogwu aŋ na atwa aba,
N zhɛ ma garataga aŋ kaa na cɛnjɛ ti Isrɛl kpaaŋ.
8A-Juda, miaụŋ-mo-ono bu mi zhɛ ma bụ dumanga,
nu u'ala bụ ɛbi zhɛ ba ima atwa i'ime bu i'ilu.
Miaụŋ me bishi bu kaa mi zhɛ mo bu kwuzono.
9Go Juda shɛ gana bizeci,
na njɛ ụbaụta nazhɛ baa kwụnɛ usunda na tijala tu bwa,
nazhɛ bee gwure nụ ụpangwụ ubwa.
Boo momo mbo bee weci,
gaaba eri ba kara maa ishicinjɛ bụụ? #Tɛrɛ 24:9; N-ndu 5:5
10Bukwuto bu tugwama zha shɛ ba ganga Juda o.
Ajalalo ubwa kaa zhɛ na ya tugwama aka elele.
Edenji zhɛ na tụpa bụ ụdalụ,
ɛɛ zhɛ kaa na hwuga-unu ubwa maa o kwuzono bu.
11Bu umpi biywoywo bi izhinyɛci ibwɛ nu ukparɛ,
biywoywo bi izhinyɛci ibwɛ umpi nu ukparɛ ufwafwa na zhɛmɛ.
Ba nyashɛnga otogwo ubwa keeni idikɛ ibwɛ ne meni mụ tụ'walụ ta afwafwa mu na mi
shenjemi gana mehieŋ.
12Eshe ubwa zhɛ e shenjomo ne meni mụ tụ'walụ ta afwafwa mu na baa swa,
ene ubwa kaa zhɛ a cɛnjɛma no mosubo mi inɛ mu na baa swa.
13Gɛ Zɛbulon zhɛ ba gɛga nụ ụpalanụ itekwu.
Nụ ụpalanụ ubwa ɛɛ zhɛ nɛ zɛtɛ ihɛŋtu.
Tugwungwu tu bwa ti zhɛ te ce Saidụn.
14Ge Isaka shɛ gana izhinyɛci nɛ 'yajɛ ikɛnyi,
bu ubeni na ashashɛ agwụdụ.
15Bụ kwụbɛ maa ofwo ụhinjanụ pilanụ
ibɛ po bee zhire ututu ubwa maa 'waŋna i'wɛŋnɛ.
Ibɛ po baa shɛ ya bujama na ba nda ugondu ikɛnyi.
16Ga Dan ba 'yagaga atwa ubwa,
gana na tu baa shɛ ụlamụ wa atwa Isrɛl uko.
17Ga Dan kaa zhɛ ba sha gana ugbezhi, na namɛ nụ
ụzalụ uhwaŋna,
na ba lụmanga oshikwuru budakwa,
iwɛ maa bụtụ na ba suka bụ leyi mabaaba.
18Oo AGWANGWAMA, M bu 'yacɛ maa n leshiji.
19Ashɛrɛ na gembi ufwugwo zhɛ a kala bụkpangwụ maa e kepengeni Gad,
ama ubwa kaa zhɛ ba lasụ aŋ hwɛɛ.
20Cɛnjɛ ta Ashɛ ti zhɛ tu na mata iyimɛyɛ ibiye,
ubwa zhɛ nɛ bɛcinjɛ iyi nɛ zhɛ na kwulana shɛgwuma.
21Ga Naftali shɛ gana unasa bụlụba na ee tufwurinji,
ba duma n-ndumwa mu na mu pilanụ.#49:21 ba duma n-ndumwa mu na mu pilanụ: Tɛjɛshɛrɛga tu ko ti hiɛŋ, ba mata miaụŋ.
22Go Josɛf shɛ gana ukparɛ ufwafwa,
a'walụ ukparɛ ufwafwa na shikeni ni ipɛlu u'ibwa meni.
Shɛ'walụ shɛ bwa sho mungo nụ ụdatụ.
23Atwa i'ime ibwɛ kepengeni bu, ee heshigeni bu amɛ tebiye.
Ee urigeni bu ni itɛ keeni a'inla aba.
24Okwo ti yaa shɛ gana ata, uta ubwa kaa njɛ shɛ bulama o.
Bụtụ ata bu Ukpahiŋ Jekob na Hwuri Kpaaŋ njɛ aragbamụ ubwa maa a 'yaga ikɛnyi
(tedure na bi'iywa-ba-agwụdụ na shɛ
utayɛ ụ'wụtụ wa atwa Isrɛl).
25Agwatana bishi bu, ubwa mo bu mbiyono,
Agwatana na Hwuri Kpaaŋ ubwa ma bu pana-uwebiye
ye eshilo na namɛ na azuba.
Tu uwebiye meni na mi iri, mu na ma banɛ taa tuta ta cɛnjɛ,
tu uwebiye miaụŋ mu ufwugwo tumata.
26Uwebiye bishi bu gembi tebiye yee hwuri uwebiye yo
ogwunukwoshi mi tutu ce ukwunanga nshama mu unyizo-nom.
Inɛ ɛtɛ ibɛ zhɛ ya patana nu uhiuhiu Josɛf,
ibɛ kaa zhɛ ya patana ni itune bụtụ na oo bogwu la
na miaụŋ-mo-ono bwa.
27Gɛ Bɛnjamin shɛ gana ugwusu na imunɛ iri tebiye na wa ansatanga iyi,
ba kwụna iyi nu uvwungwa baa ya.
Nụ ụrụmɛ kaa boo dwotwogonu iyi nɛ ujasa yɛ.
Tu'wo ti Jekob
28Atwa ga kpaaŋ aba shɛ alamụ Isrɛl umpwa-na-ba-eyebi, ijɛ gɛtɛtɛ bishi ba aba mbishi aŋ aka na baa pana aŋ uwebiye. Bi peni aŋ uwebiye te teni cɛŋ gana na tu uwebiye bụtụ bụtụ namɛ. 29Nazhɛ bee peni aŋ unu, bɛɛ hiɛŋ, N zhɛ mo 'wo maa mo to atwa mi. N ni ma no ofwo ata ee ni la eshi mi nu ụpangwụ ata namɛ ni itimɛ Efron Bihit ata. 30Nụ ụpangwụ ata namɛ nu Makpila, nụ ụzalụ bu uwaŋna-banụ Mamre, na cɛnjɛ ti Kenan. Ubwa gatata ga Abraham so la hwɛɛ te ehilo ata ni i'ɛlɛ Efron Bihit ata maa a shɛ urubwo ubwa na bɛɛ zhɛ no no atwa ubwa.#Umoz 23:3-20 31Apata ee ni la Abraham ne biyikwo bwa ga Sara. Apata du ee ni la Azik ne biyikwo bwa ge Rebeka. Apata du Ngee ni la Lia. 32Ga shɛ ni itimɛ ɛtɛ du ehi n ni keeni ụpangwụ ata oo so la ni i'ɛlɛ yɛ Ɛhit. 33Aka na ti ge Jekob hwuweni miaụŋ mu bwa unu-tupana hwɛɛ, boo mbo ivwunɛ ibwɛ bee petengeni iŋ no ogodo ubwa, baa dwa ihwungwɛ, bee ci atwa ubwa.
Currently Selected:
UMOZHIGO 49: RBT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008
UMOZHIGO 49
49
Ge Jekob Peni Miaụŋ mu Bwa me Eyi Uwebiye
1Ge Jekob suyanɛ miaụŋ mu bwa me eyi, bɛɛ hiɛŋ aŋ, Sotulonu ma kwororo, iwɛ maa Mo hi mbiso iyi nɛ zhɛ me hi vwutongono geri-be-eshe.
2Oo ahiɛba miaụŋ-me-eyi mi Jekob,
zhajɛ ma hi sotulonu maa hi shiri acɛbɛ nu n-ndumwa me
bishi hiŋ ge Isrɛl.
3Ɛ-Rubɛn, gabụ bɛ shɛ yɛu mi ihiiŋ,
gabụ kaa bɛ shɛ ukpahiŋ mu,
keeni tụ'walụ ti hiiŋ tu ukpahiŋ mu.
Unyangana bụ keeni ukpahiŋ bụ zhɛ wo gombo wo hwulo aŋ.
4Bɛ shɛ gana meni mu uhwulwo mu na ma ugaga tu ma zhagajɛ,
ama bu zha shɛ kaa bo hwulo umbe o.
Iwɛnɛ ebu munji la ogodo bishi bu,
ebi heshigeni aŋ, ogodo mi ebu munji.
5Ge Simion ne Livai a shɛ yɛu-bino,
no otokwobi aba aa njɛ la tuhwulo ta aba.
6N zha shɛ mo tono nu ushaura wa aba u tusweci o,
N zha shɛ kaa mo togwu ụjɛrụma mu na tu'ulwa ta aba o.
A kwụna atwa ni isɛbwɛ ya aba,
nụ ụkwụlana wa aba kaa aa jajaga tikpereci ti ivwunɛ inɛ ye eyi
maa kede i zhe tahaŋnụ o.
7Go unu-tukalana 'imɛ-isɛbwɛ ɛtɛ ya aba,
iwɛnɛ ti yee hwuleji,
ti isɛbwɛ ya aba ti'ishijɛ,
iwɛnɛ po umungwuta yaa shɛ!
N zhɛ mo bogwu aŋ na atwa aba,
N zhɛ ma garataga aŋ kaa na cɛnjɛ ti Isrɛl kpaaŋ.
8A-Juda, miaụŋ-mo-ono bu mi zhɛ ma bụ dumanga,
nu u'ala bụ ɛbi zhɛ ba ima atwa i'ime bu i'ilu.
Miaụŋ me bishi bu kaa mi zhɛ mo bu kwuzono.
9Go Juda shɛ gana bizeci,
na njɛ ụbaụta nazhɛ baa kwụnɛ usunda na tijala tu bwa,
nazhɛ bee gwure nụ ụpangwụ ubwa.
Boo momo mbo bee weci,
gaaba eri ba kara maa ishicinjɛ bụụ? #Tɛrɛ 24:9; N-ndu 5:5
10Bukwuto bu tugwama zha shɛ ba ganga Juda o.
Ajalalo ubwa kaa zhɛ na ya tugwama aka elele.
Edenji zhɛ na tụpa bụ ụdalụ,
ɛɛ zhɛ kaa na hwuga-unu ubwa maa o kwuzono bu.
11Bu umpi biywoywo bi izhinyɛci ibwɛ nu ukparɛ,
biywoywo bi izhinyɛci ibwɛ umpi nu ukparɛ ufwafwa na zhɛmɛ.
Ba nyashɛnga otogwo ubwa keeni idikɛ ibwɛ ne meni mụ tụ'walụ ta afwafwa mu na mi
shenjemi gana mehieŋ.
12Eshe ubwa zhɛ e shenjomo ne meni mụ tụ'walụ ta afwafwa mu na baa swa,
ene ubwa kaa zhɛ a cɛnjɛma no mosubo mi inɛ mu na baa swa.
13Gɛ Zɛbulon zhɛ ba gɛga nụ ụpalanụ itekwu.
Nụ ụpalanụ ubwa ɛɛ zhɛ nɛ zɛtɛ ihɛŋtu.
Tugwungwu tu bwa ti zhɛ te ce Saidụn.
14Ge Isaka shɛ gana izhinyɛci nɛ 'yajɛ ikɛnyi,
bu ubeni na ashashɛ agwụdụ.
15Bụ kwụbɛ maa ofwo ụhinjanụ pilanụ
ibɛ po bee zhire ututu ubwa maa 'waŋna i'wɛŋnɛ.
Ibɛ po baa shɛ ya bujama na ba nda ugondu ikɛnyi.
16Ga Dan ba 'yagaga atwa ubwa,
gana na tu baa shɛ ụlamụ wa atwa Isrɛl uko.
17Ga Dan kaa zhɛ ba sha gana ugbezhi, na namɛ nụ
ụzalụ uhwaŋna,
na ba lụmanga oshikwuru budakwa,
iwɛ maa bụtụ na ba suka bụ leyi mabaaba.
18Oo AGWANGWAMA, M bu 'yacɛ maa n leshiji.
19Ashɛrɛ na gembi ufwugwo zhɛ a kala bụkpangwụ maa e kepengeni Gad,
ama ubwa kaa zhɛ ba lasụ aŋ hwɛɛ.
20Cɛnjɛ ta Ashɛ ti zhɛ tu na mata iyimɛyɛ ibiye,
ubwa zhɛ nɛ bɛcinjɛ iyi nɛ zhɛ na kwulana shɛgwuma.
21Ga Naftali shɛ gana unasa bụlụba na ee tufwurinji,
ba duma n-ndumwa mu na mu pilanụ.#49:21 ba duma n-ndumwa mu na mu pilanụ: Tɛjɛshɛrɛga tu ko ti hiɛŋ, ba mata miaụŋ.
22Go Josɛf shɛ gana ukparɛ ufwafwa,
a'walụ ukparɛ ufwafwa na shikeni ni ipɛlu u'ibwa meni.
Shɛ'walụ shɛ bwa sho mungo nụ ụdatụ.
23Atwa i'ime ibwɛ kepengeni bu, ee heshigeni bu amɛ tebiye.
Ee urigeni bu ni itɛ keeni a'inla aba.
24Okwo ti yaa shɛ gana ata, uta ubwa kaa njɛ shɛ bulama o.
Bụtụ ata bu Ukpahiŋ Jekob na Hwuri Kpaaŋ njɛ aragbamụ ubwa maa a 'yaga ikɛnyi
(tedure na bi'iywa-ba-agwụdụ na shɛ
utayɛ ụ'wụtụ wa atwa Isrɛl).
25Agwatana bishi bu, ubwa mo bu mbiyono,
Agwatana na Hwuri Kpaaŋ ubwa ma bu pana-uwebiye
ye eshilo na namɛ na azuba.
Tu uwebiye meni na mi iri, mu na ma banɛ taa tuta ta cɛnjɛ,
tu uwebiye miaụŋ mu ufwugwo tumata.
26Uwebiye bishi bu gembi tebiye yee hwuri uwebiye yo
ogwunukwoshi mi tutu ce ukwunanga nshama mu unyizo-nom.
Inɛ ɛtɛ ibɛ zhɛ ya patana nu uhiuhiu Josɛf,
ibɛ kaa zhɛ ya patana ni itune bụtụ na oo bogwu la
na miaụŋ-mo-ono bwa.
27Gɛ Bɛnjamin shɛ gana ugwusu na imunɛ iri tebiye na wa ansatanga iyi,
ba kwụna iyi nu uvwungwa baa ya.
Nụ ụrụmɛ kaa boo dwotwogonu iyi nɛ ujasa yɛ.
Tu'wo ti Jekob
28Atwa ga kpaaŋ aba shɛ alamụ Isrɛl umpwa-na-ba-eyebi, ijɛ gɛtɛtɛ bishi ba aba mbishi aŋ aka na baa pana aŋ uwebiye. Bi peni aŋ uwebiye te teni cɛŋ gana na tu uwebiye bụtụ bụtụ namɛ. 29Nazhɛ bee peni aŋ unu, bɛɛ hiɛŋ, N zhɛ mo 'wo maa mo to atwa mi. N ni ma no ofwo ata ee ni la eshi mi nu ụpangwụ ata namɛ ni itimɛ Efron Bihit ata. 30Nụ ụpangwụ ata namɛ nu Makpila, nụ ụzalụ bu uwaŋna-banụ Mamre, na cɛnjɛ ti Kenan. Ubwa gatata ga Abraham so la hwɛɛ te ehilo ata ni i'ɛlɛ Efron Bihit ata maa a shɛ urubwo ubwa na bɛɛ zhɛ no no atwa ubwa.#Umoz 23:3-20 31Apata ee ni la Abraham ne biyikwo bwa ga Sara. Apata du ee ni la Azik ne biyikwo bwa ge Rebeka. Apata du Ngee ni la Lia. 32Ga shɛ ni itimɛ ɛtɛ du ehi n ni keeni ụpangwụ ata oo so la ni i'ɛlɛ yɛ Ɛhit. 33Aka na ti ge Jekob hwuweni miaụŋ mu bwa unu-tupana hwɛɛ, boo mbo ivwunɛ ibwɛ bee petengeni iŋ no ogodo ubwa, baa dwa ihwungwɛ, bee ci atwa ubwa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rubassa Bible © Bible Society of Nigeria, 2008