GÉNESIS 9
9
Taita Diosca, Noé shuti runahuan ari nishcatami villajun
1Taita Diosca, Noé shuti runatapash, paipaj churicunatapash, cashna nishpami bendiciarca: “Ninanda mirashpa, ashtacacuna tucushpa, cai pachapi jundaichi. 2Cai pachapi tiaj tucui animalcunaca, ninandami cangunataca chujchushpa manllanajunga. Jahuata rij alasyu tucui animalcunapash, cai pachapi causaita charishpa cuyurinajuj tucui animalcunapash, mama cuchapi tiaj tucui pijicunapashmi manllanajunga. Chaicunataca, cangunapaj maquipimi curcani. 3Causaita charishpa tucui cuyurijcunaca, canguna micungapajmi canga. Micuna verde jihuacunata, imalla verdella viñashcacunatapashmi, canguna micuchun tucuillata curcani. 4Ashtahuangarin yahuarndi aichataca, napacha micunachu canguichi, causaica yahuarpimi tian. 5Shina cajpimi, cangunaman causaita cuj yahuarmandaca, randi huañuchijuchun mandasha. Ima animal cashpapash, maijan runata huañuchijpica, chai animaltapashmi huañuchijuchun mandasha. Maijan runa cashpapash, shuj runaguta huañuchijpica, paitapashmi huañuchijuchun mandasha.
6Yahuarta jichashpa runata maijambash huañuchishpaca, paipash runapaj maquipillatami yahuarta jichai tucushpa huañunga. Runataca, Taita Diosman rijchajta rurashcamandami, chashna canga.
7Ashtahuangarin cangunaca, ninanda mirashpa ashtacacuna tucuichilla. Cai pachapica, ashtaca ashtaca huahuacunata charishpa, ninanda miraichilla” nijurcami.
8Taita Diosca Noetapash, paipaj churicunatapash cashnami nirca: 9“Ricuichi, ñuca ari nijushcata cangunahuambash, cangunapaj jipa miraicunahuambash pactachingapajmi callarichini. 10Cangunahuan causanajuj, causaita tucui charijcunahuambashmi ari nigrini. Alasyu animalcunahuambash, shuj animalcunahuambash, cangunahuan tiaj tucui animalcunahuambash, huambuna jatun huasimanda tucui llujshijcunamanda callarishpaca, cai pachapi causaj tucui animalcunahuanmi ari nigrini. 11Ñuca ari nijushcata cangunahuan pactachishpa callarichingapajmi, causaita tucui charijcunataca, ninan tamia yacucunahuanga na ashtahuan tucuchisha. Cai pachata tucuchingapaca, na cutinga ninanda tamiachishachu” nircami. 12Taita Diosca, cashnatapashmi nijurca: “Ñuca ari nijushcataca cangunahuan, shinallata cangunahuan tiaj causaita charij tucui animalcunahuan, causaita causaicaman pactachishpa callarichinatami, caica ricuchijun: 13Ñuca cuichitaca, fuyupimi churarcani. Cai cuichimi ñucahuan, cai pachahuan ari nishcata ricuchijunga. 14Chaipimi cashna tucunga: Alpaman fuyuta cachamujpimi, ñuca cuichica fuyupi ricurijunga. 15Chaita ricushpami ñucahuan, cangunahuan samaita tucui charijcunahuan, causaita tucui charijcunahuan, ari nijushcataca yarisha. Shina yarishpami, causaita tucui charijcunataca ninan tamia yacucunahuanga na ashtahuan tucuchisha. 16Fuyupi cuichita ricushpami, Taita Dios ñucahuan, causaita tucui charijcunahuan, cai pachapi tucui causajcunahuan, causaita causaicaman ari nijushcataca yarisha” nijurcami. 17Taita Diosca, Noetaca cashnami nirca: “Ñuca ari nishcata, cai pachapi tucui causajcunahuan pactachishpa callarichinataca, cai cuichimi ricuchijun” nircami.
Noé shuti runa machashcatami villajun
18Huambuna jatun huasimanda llujshij Noé shuti runapaj churicunaca: Sem, Cam, Jafet shuticunami. Cam shuti churica, Canaán taitami. 19Cai quimsacunaca, Noepaj churicunami. Paicunamandami tucui cai pachapica, mirashpa jundanajurca.
20Chai jipami Noé runaca, alpapi tarpui callarishpa, uvas yuracunata tarpurca. 21Uvas vinota ufiashpa machashpami, paipaj carpa chaupi ucupi lluchulla sirijurca. 22Canaán runapaj taita Cam shuti runaca, paipaj taita lluchulla sirijujta ricushpami, canllapi paipaj ishcai huauquicunaman villagrirca. 23Shina villajpimi Sem shuti runapash, Jafet shuti runapash churajunata japishpa, paicunapaj rigra jahuapi churashpaca, huashallahuan rishpa, paicunapaj taita lluchulla sirijujta quilpachinajurca. Paicunaca, shuj ladoman tigrarishca cashpami, paicunapaj taita lluchulla sirijujtaca, na ricunajurca.
24Noé runa machashca puñujushpa rijcharishpaca, chairalla viñai paipaj churi imata rurashcata yachashpami, 25cashna nirca:
“Canaán runaca, ninanda nalicachi tucushca cachun.
Paica, paipaj huauquicunata servijcunamandaca, ashtahuan cati servij cachun” nircami.
26Ashtahuan cashnatapashmi nijurca:
“Sem shuti runataca, ñucata Mandaj Taita Dios bendiciapachun, Canaán runaca paita servij cachun.
27Jafet shuti runataca, Taita Diosllata jatun llactata rurapachun.
Paica, Sem shuti runapaj carpacunapi causapachun, ashtahuangarin Canaán runaca, paita servij cachun” nijurcami.
28Ninanda tamiashca jipamandapash Noé runaca, quimsa patsaj picha chunga huatatami causarca. 29Noé runaca, tucuimandaca iscun patsaj picha chunga huatata causashpami huañurca.
Currently Selected:
GÉNESIS 9: QUII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.
GÉNESIS 9
9
Taita Diosca, Noé shuti runahuan ari nishcatami villajun
1Taita Diosca, Noé shuti runatapash, paipaj churicunatapash, cashna nishpami bendiciarca: “Ninanda mirashpa, ashtacacuna tucushpa, cai pachapi jundaichi. 2Cai pachapi tiaj tucui animalcunaca, ninandami cangunataca chujchushpa manllanajunga. Jahuata rij alasyu tucui animalcunapash, cai pachapi causaita charishpa cuyurinajuj tucui animalcunapash, mama cuchapi tiaj tucui pijicunapashmi manllanajunga. Chaicunataca, cangunapaj maquipimi curcani. 3Causaita charishpa tucui cuyurijcunaca, canguna micungapajmi canga. Micuna verde jihuacunata, imalla verdella viñashcacunatapashmi, canguna micuchun tucuillata curcani. 4Ashtahuangarin yahuarndi aichataca, napacha micunachu canguichi, causaica yahuarpimi tian. 5Shina cajpimi, cangunaman causaita cuj yahuarmandaca, randi huañuchijuchun mandasha. Ima animal cashpapash, maijan runata huañuchijpica, chai animaltapashmi huañuchijuchun mandasha. Maijan runa cashpapash, shuj runaguta huañuchijpica, paitapashmi huañuchijuchun mandasha.
6Yahuarta jichashpa runata maijambash huañuchishpaca, paipash runapaj maquipillatami yahuarta jichai tucushpa huañunga. Runataca, Taita Diosman rijchajta rurashcamandami, chashna canga.
7Ashtahuangarin cangunaca, ninanda mirashpa ashtacacuna tucuichilla. Cai pachapica, ashtaca ashtaca huahuacunata charishpa, ninanda miraichilla” nijurcami.
8Taita Diosca Noetapash, paipaj churicunatapash cashnami nirca: 9“Ricuichi, ñuca ari nijushcata cangunahuambash, cangunapaj jipa miraicunahuambash pactachingapajmi callarichini. 10Cangunahuan causanajuj, causaita tucui charijcunahuambashmi ari nigrini. Alasyu animalcunahuambash, shuj animalcunahuambash, cangunahuan tiaj tucui animalcunahuambash, huambuna jatun huasimanda tucui llujshijcunamanda callarishpaca, cai pachapi causaj tucui animalcunahuanmi ari nigrini. 11Ñuca ari nijushcata cangunahuan pactachishpa callarichingapajmi, causaita tucui charijcunataca, ninan tamia yacucunahuanga na ashtahuan tucuchisha. Cai pachata tucuchingapaca, na cutinga ninanda tamiachishachu” nircami. 12Taita Diosca, cashnatapashmi nijurca: “Ñuca ari nijushcataca cangunahuan, shinallata cangunahuan tiaj causaita charij tucui animalcunahuan, causaita causaicaman pactachishpa callarichinatami, caica ricuchijun: 13Ñuca cuichitaca, fuyupimi churarcani. Cai cuichimi ñucahuan, cai pachahuan ari nishcata ricuchijunga. 14Chaipimi cashna tucunga: Alpaman fuyuta cachamujpimi, ñuca cuichica fuyupi ricurijunga. 15Chaita ricushpami ñucahuan, cangunahuan samaita tucui charijcunahuan, causaita tucui charijcunahuan, ari nijushcataca yarisha. Shina yarishpami, causaita tucui charijcunataca ninan tamia yacucunahuanga na ashtahuan tucuchisha. 16Fuyupi cuichita ricushpami, Taita Dios ñucahuan, causaita tucui charijcunahuan, cai pachapi tucui causajcunahuan, causaita causaicaman ari nijushcataca yarisha” nijurcami. 17Taita Diosca, Noetaca cashnami nirca: “Ñuca ari nishcata, cai pachapi tucui causajcunahuan pactachishpa callarichinataca, cai cuichimi ricuchijun” nircami.
Noé shuti runa machashcatami villajun
18Huambuna jatun huasimanda llujshij Noé shuti runapaj churicunaca: Sem, Cam, Jafet shuticunami. Cam shuti churica, Canaán taitami. 19Cai quimsacunaca, Noepaj churicunami. Paicunamandami tucui cai pachapica, mirashpa jundanajurca.
20Chai jipami Noé runaca, alpapi tarpui callarishpa, uvas yuracunata tarpurca. 21Uvas vinota ufiashpa machashpami, paipaj carpa chaupi ucupi lluchulla sirijurca. 22Canaán runapaj taita Cam shuti runaca, paipaj taita lluchulla sirijujta ricushpami, canllapi paipaj ishcai huauquicunaman villagrirca. 23Shina villajpimi Sem shuti runapash, Jafet shuti runapash churajunata japishpa, paicunapaj rigra jahuapi churashpaca, huashallahuan rishpa, paicunapaj taita lluchulla sirijujta quilpachinajurca. Paicunaca, shuj ladoman tigrarishca cashpami, paicunapaj taita lluchulla sirijujtaca, na ricunajurca.
24Noé runa machashca puñujushpa rijcharishpaca, chairalla viñai paipaj churi imata rurashcata yachashpami, 25cashna nirca:
“Canaán runaca, ninanda nalicachi tucushca cachun.
Paica, paipaj huauquicunata servijcunamandaca, ashtahuan cati servij cachun” nircami.
26Ashtahuan cashnatapashmi nijurca:
“Sem shuti runataca, ñucata Mandaj Taita Dios bendiciapachun, Canaán runaca paita servij cachun.
27Jafet shuti runataca, Taita Diosllata jatun llactata rurapachun.
Paica, Sem shuti runapaj carpacunapi causapachun, ashtahuangarin Canaán runaca, paita servij cachun” nijurcami.
28Ninanda tamiashca jipamandapash Noé runaca, quimsa patsaj picha chunga huatatami causarca. 29Noé runaca, tucuimandaca iscun patsaj picha chunga huatata causashpami huañurca.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.