JUAN 3
3
Nicodemo shuti runahuan, Jesushuanmi parlashca
1Fariseo puramanda Nicodemo shuti shuj runami tiarca. Paica, judiocunata mandaj puramandami carca. 2Chai runami, Jesuspajman tuta shamushpa, cashna nijurca:
—Rabí, quiquin yachachijuchunga Taita Dios cachamushcatami yachanchi. Taita Dios quiquinhuan cajpillami, cashna imagutapash juyaillata rurashpa ricuchijungui. Shina ruranataca, pipash na ushanllu— nijurcami.
3Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Napacha llullashpami, quiquindaca cashna nijuni: Pipash cutin na huacharishpaca, Taita Dios mandajujtaca napacha ricuita ushangachu— nircami.
4Shina nijpimi Nicodemoca, cashna nirca:
—Shuj rucu runaca, ¿imashnata cutin huacharita ushanga? ¿Cutin huacharingapaca, mamapaj vijsamanllu cutin yaicuita ushanga?— nircami.
5Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Napacha llullashpami, quiquindaca cashna nijuni: Maijambash yacumanda, Diospaj Espiritumanda na cutin huacharishpaca, Taita Dios mandajujman napacha yaicuita ushangachu. 6Aichamanda huacharishpaca, aichallatami can. Ashtahuangarin Diospaj Espiritumanda huacharishpaca, Diospaj Espiritutami charin. 7“Cutin huacharinapachami canguichi” nishcamandaca, na manllarinachu cangui. 8Huaira shamushpaca, maita munashcata huairamunllami. Maimanda shamujujta, maiman yalijujtapash na yachanguichu. Huairataca, huacashpa yalijujtallami uyangui. Diospaj Espiritumanda tucuilla huacharijcunapash, shinallatami— nijurcami.
9Shina nijpimi, Nicodemoca:
—¿Imashnata chashnaca tucungayari?— nishpa tigrachirca.
10Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Quiquinga, Israel llactapi jatun yachachij cashpapash, ¿caitaca nachu yachangui? 11Napacha llullashpami, quiquindaca cashna nijuni: Imatapash yachashcatami, ñucanchica villachinajunchi. Imatapash ricushcatami, chashnapachami nishpa villachinajunchi. Ashtahuangarin ñucanchi villachishcataca, na uyangapaj munashpami causanguichi. 12Cai pachapi imapash tiajmandami quiquingunaman villachijurcani. Chaitapash na cringapaj munashpaca, jahua pachapi imalla tiajcunamanda villachijpicarin, ¿imashnata cringuichiyari?
13Pipash na jahua pachaman rishcachu. Ashtahuangarin Runa Aichayu tucushca ñucallami, jahua pachamanda shamurcani. Shina cashpami, jahua pachapi causajuni. 14Moisesca, jirru culebrata rurashpami, jichushca pambapi caspipi huarcurca. Shinallatami, Runa Aichayu tucushca ñucapash, caspipi huarcui tucunapacha cani. 15Shina huarcui tucujpimi, pipash ñucata crishpaca, na chingaita chingagringa. Ashtahuangarin causaitami causagringa.
Taita Diosmi, cai pachapi causajcunataca ninanda juyajun
16Taita Diosca, cai pachapi causajcunata ninanda juyashpami, paipaj shujlla Churiguta caramurca. Pipash paita crishpaca, na chingaita chingagringachu, ashtahuangarin causaitami causagringa. 17Taita Diosca, cai pachapi causajcunata ninan llaquiman cachangapaca, na paipaj Churita cachamurcachu. Ashtahuangarin cai pachapi causajcunaca, paimandalla quishpirichunmi cachamurca.
18Paipaj Churita crijtaca, na llaquichi tucunapachami nishcachu canga. Ashtahuangarin na crijtaca, Taita Diospaj shujlla Churita na crishcamandami, llaquichi tucunapachami nishcami canga. 19Michami, cai pachaman shamurca. Gentecunaca, paicunapaj ruraicuna nali cajpimi, michata juyangapaj randica, yana yana tutapishna causanatara ashtahuan juyarca. Chashna causajuimandaca, llaquichi tucunapachami nishcami canga. 20Nalitalla rurashpa tucuilla causajcunaca, michataca na ricunayachishpami causanajun. Paicuna nalita ruranajujpi ama jarcashpa rimanajuchunmi, michaman na quimirinajun. 21Ashtahuangarin na llullashpa villachijuj Shimita catishpa causajcunaca, michaman quimirinajunmi. Taita Dios munashcata rurashpa causanajushca ricurichunmi, chashna quimirinajun— nijurcami.
Bautizaj Juanmi, Jesusmanda cutin villachishca
22Shina nishca jipami Jesusca, paipaj yachajujcunandi, Judea llactaman shamurca. Chai llactapi paicunandi cashpami bautizajurca. 23Juanga, ashtaca yacu tiajpimi, Salim shuti pueblo ladolla Enón shuti llactapipash bautizajurca. Gentecuna paipajman chayamujpimi, paica bautizajurca. 24Juanga, nara prezu japi tucushpami, chashna bautizajurca. 25Shuj punllami, Juanbaj yachajujcunahuan, judiocunahuan, Diospaj ñaupajpi mapa illaj ricurinamanda ninanda rimarinajurca. 26Chashna rimarinajushpami, Juanbajman shamushpa cashna ninajurca:
—Rabí ricui, Jordán yacu chimba ladopi quiquinhuan tiajushca chai runamandami, quiquinga villachijurcangui. Paica bautizajunmi, paipajmanmi tucuicuna shamunajun— ninajurcami.
27Shina nijpimi Juanga, cashna nishpa tigrachirca:
—Taita Dios ushaita carajpillami, maijambash imagutapash ruraita ushan. 28Quiquingunallatami, ñuca cashna imata nijushcatapash yachanguichi: ‘Na Quishpichij Cristo canichu. Ashtahuangarin Taita Dios ñucata ñaupashpa villajuchun, cachamushcallami cani’ nijurcanimi. 29Cazarajuj huarmica, cusapajmi capan. Ashtahuangarin cusapaj juyashca cumbaca, paipaj ladopi cashpami, chai cusa rimashca shimita uyashpa ninanda cushijun. Ñucapash, chai cusapaj cumbashna cashpami ninandapacha cushijuni. 30Quishpichijca, ashtahuan ashtahuan jatunyachi tucunatami charin. Ashtahuangarin ñucami, ashtahuan yangapi churai tucuna cani.
Diospaj Churica, jahua pachamandami shamushca
31Jahua pachamanda shamujujca, tucuicunata mandajmi. Cai pachamanda runaca, alpapi imapash tiajmandallami parlan. Ashtahuangarin jahua pachamanda shamujujca, tucuicunatami mandajun. 32Paica, pai ricushcata, pai uyashcatami, chashnapachami nishpa villachijun. Ashtahuangarin pai villachishcataca, pipash na chasquingapaj munanllu. 33Imashna causanata pai yachachijpi pipash chasquishpaca, Taita Dios na llullashpa villachijujtami ricuchijun. 34Taita Dios cachamujpi shamushcami, Diospaj Shimigutalla villachijun. Taita Diosca paipaj Espiritutaca, na mitsashpami caramujun. 35Taita Diosca, paipaj Churita ninanda juyashpami, tucui imatapash mandajuchun, paipaj maquipi churarca. 36Diospaj Churita maijambash crij cashpaca, causaita causagrinatami charin. Ashtahuangarin Diospaj Churita na cazungapaj munashpaca, causaita causagrinataca napacha charingachu. Ashtahuangarin ninanda fiñashpa Taita Dios llaquichinaca, paipaj jahuapimi shuyajun— nijurcami.
Currently Selected:
JUAN 3: QUII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.
JUAN 3
3
Nicodemo shuti runahuan, Jesushuanmi parlashca
1Fariseo puramanda Nicodemo shuti shuj runami tiarca. Paica, judiocunata mandaj puramandami carca. 2Chai runami, Jesuspajman tuta shamushpa, cashna nijurca:
—Rabí, quiquin yachachijuchunga Taita Dios cachamushcatami yachanchi. Taita Dios quiquinhuan cajpillami, cashna imagutapash juyaillata rurashpa ricuchijungui. Shina ruranataca, pipash na ushanllu— nijurcami.
3Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Napacha llullashpami, quiquindaca cashna nijuni: Pipash cutin na huacharishpaca, Taita Dios mandajujtaca napacha ricuita ushangachu— nircami.
4Shina nijpimi Nicodemoca, cashna nirca:
—Shuj rucu runaca, ¿imashnata cutin huacharita ushanga? ¿Cutin huacharingapaca, mamapaj vijsamanllu cutin yaicuita ushanga?— nircami.
5Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Napacha llullashpami, quiquindaca cashna nijuni: Maijambash yacumanda, Diospaj Espiritumanda na cutin huacharishpaca, Taita Dios mandajujman napacha yaicuita ushangachu. 6Aichamanda huacharishpaca, aichallatami can. Ashtahuangarin Diospaj Espiritumanda huacharishpaca, Diospaj Espiritutami charin. 7“Cutin huacharinapachami canguichi” nishcamandaca, na manllarinachu cangui. 8Huaira shamushpaca, maita munashcata huairamunllami. Maimanda shamujujta, maiman yalijujtapash na yachanguichu. Huairataca, huacashpa yalijujtallami uyangui. Diospaj Espiritumanda tucuilla huacharijcunapash, shinallatami— nijurcami.
9Shina nijpimi, Nicodemoca:
—¿Imashnata chashnaca tucungayari?— nishpa tigrachirca.
10Shina nijpimi Jesusca, cashna nishpa tigrachirca:
—Quiquinga, Israel llactapi jatun yachachij cashpapash, ¿caitaca nachu yachangui? 11Napacha llullashpami, quiquindaca cashna nijuni: Imatapash yachashcatami, ñucanchica villachinajunchi. Imatapash ricushcatami, chashnapachami nishpa villachinajunchi. Ashtahuangarin ñucanchi villachishcataca, na uyangapaj munashpami causanguichi. 12Cai pachapi imapash tiajmandami quiquingunaman villachijurcani. Chaitapash na cringapaj munashpaca, jahua pachapi imalla tiajcunamanda villachijpicarin, ¿imashnata cringuichiyari?
13Pipash na jahua pachaman rishcachu. Ashtahuangarin Runa Aichayu tucushca ñucallami, jahua pachamanda shamurcani. Shina cashpami, jahua pachapi causajuni. 14Moisesca, jirru culebrata rurashpami, jichushca pambapi caspipi huarcurca. Shinallatami, Runa Aichayu tucushca ñucapash, caspipi huarcui tucunapacha cani. 15Shina huarcui tucujpimi, pipash ñucata crishpaca, na chingaita chingagringa. Ashtahuangarin causaitami causagringa.
Taita Diosmi, cai pachapi causajcunataca ninanda juyajun
16Taita Diosca, cai pachapi causajcunata ninanda juyashpami, paipaj shujlla Churiguta caramurca. Pipash paita crishpaca, na chingaita chingagringachu, ashtahuangarin causaitami causagringa. 17Taita Diosca, cai pachapi causajcunata ninan llaquiman cachangapaca, na paipaj Churita cachamurcachu. Ashtahuangarin cai pachapi causajcunaca, paimandalla quishpirichunmi cachamurca.
18Paipaj Churita crijtaca, na llaquichi tucunapachami nishcachu canga. Ashtahuangarin na crijtaca, Taita Diospaj shujlla Churita na crishcamandami, llaquichi tucunapachami nishcami canga. 19Michami, cai pachaman shamurca. Gentecunaca, paicunapaj ruraicuna nali cajpimi, michata juyangapaj randica, yana yana tutapishna causanatara ashtahuan juyarca. Chashna causajuimandaca, llaquichi tucunapachami nishcami canga. 20Nalitalla rurashpa tucuilla causajcunaca, michataca na ricunayachishpami causanajun. Paicuna nalita ruranajujpi ama jarcashpa rimanajuchunmi, michaman na quimirinajun. 21Ashtahuangarin na llullashpa villachijuj Shimita catishpa causajcunaca, michaman quimirinajunmi. Taita Dios munashcata rurashpa causanajushca ricurichunmi, chashna quimirinajun— nijurcami.
Bautizaj Juanmi, Jesusmanda cutin villachishca
22Shina nishca jipami Jesusca, paipaj yachajujcunandi, Judea llactaman shamurca. Chai llactapi paicunandi cashpami bautizajurca. 23Juanga, ashtaca yacu tiajpimi, Salim shuti pueblo ladolla Enón shuti llactapipash bautizajurca. Gentecuna paipajman chayamujpimi, paica bautizajurca. 24Juanga, nara prezu japi tucushpami, chashna bautizajurca. 25Shuj punllami, Juanbaj yachajujcunahuan, judiocunahuan, Diospaj ñaupajpi mapa illaj ricurinamanda ninanda rimarinajurca. 26Chashna rimarinajushpami, Juanbajman shamushpa cashna ninajurca:
—Rabí ricui, Jordán yacu chimba ladopi quiquinhuan tiajushca chai runamandami, quiquinga villachijurcangui. Paica bautizajunmi, paipajmanmi tucuicuna shamunajun— ninajurcami.
27Shina nijpimi Juanga, cashna nishpa tigrachirca:
—Taita Dios ushaita carajpillami, maijambash imagutapash ruraita ushan. 28Quiquingunallatami, ñuca cashna imata nijushcatapash yachanguichi: ‘Na Quishpichij Cristo canichu. Ashtahuangarin Taita Dios ñucata ñaupashpa villajuchun, cachamushcallami cani’ nijurcanimi. 29Cazarajuj huarmica, cusapajmi capan. Ashtahuangarin cusapaj juyashca cumbaca, paipaj ladopi cashpami, chai cusa rimashca shimita uyashpa ninanda cushijun. Ñucapash, chai cusapaj cumbashna cashpami ninandapacha cushijuni. 30Quishpichijca, ashtahuan ashtahuan jatunyachi tucunatami charin. Ashtahuangarin ñucami, ashtahuan yangapi churai tucuna cani.
Diospaj Churica, jahua pachamandami shamushca
31Jahua pachamanda shamujujca, tucuicunata mandajmi. Cai pachamanda runaca, alpapi imapash tiajmandallami parlan. Ashtahuangarin jahua pachamanda shamujujca, tucuicunatami mandajun. 32Paica, pai ricushcata, pai uyashcatami, chashnapachami nishpa villachijun. Ashtahuangarin pai villachishcataca, pipash na chasquingapaj munanllu. 33Imashna causanata pai yachachijpi pipash chasquishpaca, Taita Dios na llullashpa villachijujtami ricuchijun. 34Taita Dios cachamujpi shamushcami, Diospaj Shimigutalla villachijun. Taita Diosca paipaj Espiritutaca, na mitsashpami caramujun. 35Taita Diosca, paipaj Churita ninanda juyashpami, tucui imatapash mandajuchun, paipaj maquipi churarca. 36Diospaj Churita maijambash crij cashpaca, causaita causagrinatami charin. Ashtahuangarin Diospaj Churita na cazungapaj munashpaca, causaita causagrinataca napacha charingachu. Ashtahuangarin ninanda fiñashpa Taita Dios llaquichinaca, paipaj jahuapimi shuyajun— nijurcami.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quichua Imbabura Bible © United Bible Societies, 1994.