Yaahaya 13
13
Yinsa onoosa moolu a anakhiyoni awe
1Esaleelaka ofiya siikhu ya Paashikowa, Yinsa aajuwiye yoori wafiya wakathi wa ye olikha olumwenku opu eette wa Paapa, khuwaapheta apale awe aari voolumwenku, awaaphetiye mpakha mwiisho.
2Wakathi wa etthu yoojiwa ya osikhu, Sheethwani aarettiye ahatiye rooho ya Yuuda Eshikariyoote mwaana wa Simawu, yoori anzinkule Yinsa. 3Yinsa aajuwiye yoori Paapa vitthu zooshi attha mmakhono mwawe, na alankhiye wa Nluku na aari orutela wa Nluku, 4khulankhavo vameeza aphale, khuvula ajapi yawe khuthuula epakuso khujifukelela n'yuunu. 5Khuttha maati mpasiya khwaaza woosa moolu a anakhiyoni awe awaapakusaka na epakuso etile aafukeleliyeeyo n'yuunu mwawe.
6Khufiya zwaamu ya Simawu Pheeturu, othuuto aamuziyeeyo yoori: “Mbwana, ontakha woose moolu aka?”
7Yinsa khunjipu yoori: “Eti kinrettaaye apha nasaapi khiniweeleya, ila enteela oweeleya.”
8Pheeturu khulupa yoori: “Wala! Khinretteya weeyo woosa moolu aka.”
Yinsa khunjipu araka: “Miiyo amana kihiwoosi, weeyo khunteela wiiyana phantte na miiyo.”
9Simawu Pheeturu khulupa yoori: “Mbwana, khayi moolu aka paasi na theenya na makhono aka na eeshwa yaka!”
10Yinsa khujipu: “Ntthu owiyeeyo eninhithajiya woosa moolu paasi, maana mwiili awe wooshi pu woottakattha. Mweeyo mwa oottakattha, ila khahi mooshi.” 11Maana ye aari onjuwa ntthu aari weettelaaye onzinkula; tiito aalupiyeeyo yoori: “Khayi mooshi mwiiyiyeeyo oottakattha.”
12Paata ya wiisha owoosa moolu, khuthuula ajapi yawe khuwala khurutela aphale eekhaliyeevo. Aphano khuwoozela yoori: “Eniweeleyani vitthu epi khuuretteliyeenini? 13Mweeyo mwikiitthaka miiyo mwinri ‘Mwaaliimu’ na ‘Mbwana,’ mwina shariya, miiyo ki othuuto. 14Aayo, pi etthiipo miiyo kiiyiye Mbwana na Mwaaliimu enu, kawoosani moolu, na mweeyo theenya mwina ya woosaana moolu mmote na nzaawe. 15Miiyo kawinkhani nthoonyezo yoori etthiipi kirettiyeezo na mweeyo mwisale mwiretta etthiipi. 16Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, khaavo karumeya wonziti Mbwana awe, nkhama etthiipo nanhupi khaninziti otule anrumiyeeyo. 17Nkhama mwinjuwa vitthu zaya epo, amana mwiretta, mwaparikhiyiwa.
Yinsa onlupa yoori onlawa azayiniwe
18“Akinuulupani mooshi, kiniwaajuwa apale kiwaathawuliyeeyo. Ila epo enttela orettikhana yoori emariseleye epile zilupiyeeyo Zawaatikhiwa Ttakatthiifu, yoori: ‘Othuuto kimeelaniyeeyo phaawu yaka akizinkula.’
19“Kinaaza nasaapi ethiiti owuuzani ehinarettikhane, yoori amana erettikhanaka mweeyo mwikhupali yoori Miiyo Ti Miiyo. 20Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, otule animpokherelaaye otule kininrumaaye onikipokherela miiyo; na anikipokherelaaye, onimpokherela otule akirumiyeeyo.”
21Paata ya olupa toowo, rooho yawe khwiiya yawaantipweya, khutukhuru alupaka yoori: “Weekhweele kiniwuuzani yoori, mmote wa mweeyo onlawa akizinkule.”
22Anakhiyoni khusala eekesana mmote na nzaawe ahinjuwaka paani aninlupaaye. 23Mpavu mwawe eekhaliyemu nakhiyoni otule aari omphetachaaye. 24Simawu Pheeturu khunttheela alama nakhiyoni othuutule yoori amuuzele Yinsa anlupe oto ari weettelaaye onzinkula.
25Aphano nakhiyoni otule khwiinamela vamweyo wa Yinsa khumuuzela yoori: “Mbwana, paani oto aya?”
26Yinsa khunjipu yoori: “Ti otule kinttelaaye omwinkha pattaasu ya phaawu kinaanisiye mparathu.” Aphano khunaanisa pattaasu ya phaawu, khumwinkha Yuuda Eshikariyoote, mwaana wa Simawu. 27Paata ya Yuuda orafuna phaawu etile, epiliisi eetta omweetta. Yinsa khumuuza yoori: “Etthu ontakhaaye oretta, orette nasaapi.” 28Ila apale aari vameeza khuhiivo mmote yamweliyiyeeyo mwaasa aya niini Yinsa amuuzaka toowo. 29Maana Yuuda ti aari opwehaaye nfukho wa nzurukhu, akina aari waakanyera yoori Yinsa amuuza olawa wuuzanya vitthu zooretteliwa njampo, ama yoori alaze etthu awinkhe asikhini. 30Paata ya wiisha orafuna phaawu etile, Yuuda khulankha nasaapiru. Na waari osikhu.
Oruma mpheya
31Wakathi Yuuda aliyeevo, Yinsa khulupa yoori: “Nasaapi Mwaana wa Pinaatamu onsifwiwa, na Nluku onsifwiwa khwa ye. 32Nkhama Nluku onsifwiwa khwa ye, na ye Nluku onsifwiwa mwanawe khwa ye mweenyewe, na onteela osifwiwa woohirupazivo.
33“Aanaaka, nalelo khwa wakathi vattitthiiru kiri vamote na mweeyo. Mweeyo mwinlawa mwakeekese, ila miiyo kiniwuuzani nkhama kiwooziyeezo mayaahuuti yoori: ohali kineettaawo mweeyo khamwinwahi ofiyawo. Na mweeyo enasaapi eti kiniwuuzani etthiipo. 34Kiniwinkhani oruma mpheya: mwiphetane mmote na nzeenu. Nkhama etthiipo kuuphetiyeenini, mwiphetane mmote na nzeenu. 35Khwa etthiipo atthu ooshi antta ojuwa yoori mwa anakhiyoni aka, amana mwiphetanaka mmote na nzaawe.”
Yinsa onlupa yoori Pheeturu onteela onkhana
36Simawu Pheeturu khumuuzela yoori: “Ontta vayi Mbwana?”
Yinsa khunjipu: “Ohali kineettaawo, weeyo khunikilotta nasaapi eti, ila onteela okilotta.”
37Aphano Simawu khuri: “Mbwana, mwaasa wa niini kihuulottaka nasaapi? Miiyo kinleva ohaayi aka mwaasa wa weeyo!”
38Aphano Yinsa khujipu araka: “Weeyo onleva ohaayi awo mwaasa wa miiyo? Miiyo kiniwuuza khweele yoori, khapula likukhuwi lihineekhe, weeyo onteela okikhana swaafu ttatthu.
Currently Selected:
Yaahaya 13: eko
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yaahaya 13
13
Yinsa onoosa moolu a anakhiyoni awe
1Esaleelaka ofiya siikhu ya Paashikowa, Yinsa aajuwiye yoori wafiya wakathi wa ye olikha olumwenku opu eette wa Paapa, khuwaapheta apale awe aari voolumwenku, awaaphetiye mpakha mwiisho.
2Wakathi wa etthu yoojiwa ya osikhu, Sheethwani aarettiye ahatiye rooho ya Yuuda Eshikariyoote mwaana wa Simawu, yoori anzinkule Yinsa. 3Yinsa aajuwiye yoori Paapa vitthu zooshi attha mmakhono mwawe, na alankhiye wa Nluku na aari orutela wa Nluku, 4khulankhavo vameeza aphale, khuvula ajapi yawe khuthuula epakuso khujifukelela n'yuunu. 5Khuttha maati mpasiya khwaaza woosa moolu a anakhiyoni awe awaapakusaka na epakuso etile aafukeleliyeeyo n'yuunu mwawe.
6Khufiya zwaamu ya Simawu Pheeturu, othuuto aamuziyeeyo yoori: “Mbwana, ontakha woose moolu aka?”
7Yinsa khunjipu yoori: “Eti kinrettaaye apha nasaapi khiniweeleya, ila enteela oweeleya.”
8Pheeturu khulupa yoori: “Wala! Khinretteya weeyo woosa moolu aka.”
Yinsa khunjipu araka: “Miiyo amana kihiwoosi, weeyo khunteela wiiyana phantte na miiyo.”
9Simawu Pheeturu khulupa yoori: “Mbwana, khayi moolu aka paasi na theenya na makhono aka na eeshwa yaka!”
10Yinsa khujipu: “Ntthu owiyeeyo eninhithajiya woosa moolu paasi, maana mwiili awe wooshi pu woottakattha. Mweeyo mwa oottakattha, ila khahi mooshi.” 11Maana ye aari onjuwa ntthu aari weettelaaye onzinkula; tiito aalupiyeeyo yoori: “Khayi mooshi mwiiyiyeeyo oottakattha.”
12Paata ya wiisha owoosa moolu, khuthuula ajapi yawe khuwala khurutela aphale eekhaliyeevo. Aphano khuwoozela yoori: “Eniweeleyani vitthu epi khuuretteliyeenini? 13Mweeyo mwikiitthaka miiyo mwinri ‘Mwaaliimu’ na ‘Mbwana,’ mwina shariya, miiyo ki othuuto. 14Aayo, pi etthiipo miiyo kiiyiye Mbwana na Mwaaliimu enu, kawoosani moolu, na mweeyo theenya mwina ya woosaana moolu mmote na nzaawe. 15Miiyo kawinkhani nthoonyezo yoori etthiipi kirettiyeezo na mweeyo mwisale mwiretta etthiipi. 16Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, khaavo karumeya wonziti Mbwana awe, nkhama etthiipo nanhupi khaninziti otule anrumiyeeyo. 17Nkhama mwinjuwa vitthu zaya epo, amana mwiretta, mwaparikhiyiwa.
Yinsa onlupa yoori onlawa azayiniwe
18“Akinuulupani mooshi, kiniwaajuwa apale kiwaathawuliyeeyo. Ila epo enttela orettikhana yoori emariseleye epile zilupiyeeyo Zawaatikhiwa Ttakatthiifu, yoori: ‘Othuuto kimeelaniyeeyo phaawu yaka akizinkula.’
19“Kinaaza nasaapi ethiiti owuuzani ehinarettikhane, yoori amana erettikhanaka mweeyo mwikhupali yoori Miiyo Ti Miiyo. 20Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, otule animpokherelaaye otule kininrumaaye onikipokherela miiyo; na anikipokherelaaye, onimpokherela otule akirumiyeeyo.”
21Paata ya olupa toowo, rooho yawe khwiiya yawaantipweya, khutukhuru alupaka yoori: “Weekhweele kiniwuuzani yoori, mmote wa mweeyo onlawa akizinkule.”
22Anakhiyoni khusala eekesana mmote na nzaawe ahinjuwaka paani aninlupaaye. 23Mpavu mwawe eekhaliyemu nakhiyoni otule aari omphetachaaye. 24Simawu Pheeturu khunttheela alama nakhiyoni othuutule yoori amuuzele Yinsa anlupe oto ari weettelaaye onzinkula.
25Aphano nakhiyoni otule khwiinamela vamweyo wa Yinsa khumuuzela yoori: “Mbwana, paani oto aya?”
26Yinsa khunjipu yoori: “Ti otule kinttelaaye omwinkha pattaasu ya phaawu kinaanisiye mparathu.” Aphano khunaanisa pattaasu ya phaawu, khumwinkha Yuuda Eshikariyoote, mwaana wa Simawu. 27Paata ya Yuuda orafuna phaawu etile, epiliisi eetta omweetta. Yinsa khumuuza yoori: “Etthu ontakhaaye oretta, orette nasaapi.” 28Ila apale aari vameeza khuhiivo mmote yamweliyiyeeyo mwaasa aya niini Yinsa amuuzaka toowo. 29Maana Yuuda ti aari opwehaaye nfukho wa nzurukhu, akina aari waakanyera yoori Yinsa amuuza olawa wuuzanya vitthu zooretteliwa njampo, ama yoori alaze etthu awinkhe asikhini. 30Paata ya wiisha orafuna phaawu etile, Yuuda khulankha nasaapiru. Na waari osikhu.
Oruma mpheya
31Wakathi Yuuda aliyeevo, Yinsa khulupa yoori: “Nasaapi Mwaana wa Pinaatamu onsifwiwa, na Nluku onsifwiwa khwa ye. 32Nkhama Nluku onsifwiwa khwa ye, na ye Nluku onsifwiwa mwanawe khwa ye mweenyewe, na onteela osifwiwa woohirupazivo.
33“Aanaaka, nalelo khwa wakathi vattitthiiru kiri vamote na mweeyo. Mweeyo mwinlawa mwakeekese, ila miiyo kiniwuuzani nkhama kiwooziyeezo mayaahuuti yoori: ohali kineettaawo mweeyo khamwinwahi ofiyawo. Na mweeyo enasaapi eti kiniwuuzani etthiipo. 34Kiniwinkhani oruma mpheya: mwiphetane mmote na nzeenu. Nkhama etthiipo kuuphetiyeenini, mwiphetane mmote na nzeenu. 35Khwa etthiipo atthu ooshi antta ojuwa yoori mwa anakhiyoni aka, amana mwiphetanaka mmote na nzaawe.”
Yinsa onlupa yoori Pheeturu onteela onkhana
36Simawu Pheeturu khumuuzela yoori: “Ontta vayi Mbwana?”
Yinsa khunjipu: “Ohali kineettaawo, weeyo khunikilotta nasaapi eti, ila onteela okilotta.”
37Aphano Simawu khuri: “Mbwana, mwaasa wa niini kihuulottaka nasaapi? Miiyo kinleva ohaayi aka mwaasa wa weeyo!”
38Aphano Yinsa khujipu araka: “Weeyo onleva ohaayi awo mwaasa wa miiyo? Miiyo kiniwuuza khweele yoori, khapula likukhuwi lihineekhe, weeyo onteela okikhana swaafu ttatthu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.