Luuka 21
21
Zaakha ya muukha wa ofweliwa ti mannawe
1Yinsa khuzukuluwa khuwoona mathaajiri alazaka zaakha zaya atthaaka n'yoopo ya zaakha. 2Khumoona theenya muukha wa masikhini woofweliwa ti mannawe, alazaka zaakha ttoosu piiri. 3Yinsa khulupa yoori: “Kiniwuuzani khweele yoori, muukha otu wa masikhini woofweliwa ti mannawe, enkha zayita atthu ooshi. 4Maana apale ooshi enkha epile zasaliyeeyo, ila muukha otu na osikhini awe enkha wooshi aari ororomelaaye.”
Yinsa onlupa monkoni wa opwechiwa Nyuupa Yoosifwiwamo
5Anakhiyoni awe akina khusala attottopela Nyuupa Yoosifwiwamo yaajekaniweeyo mawe ooshapweya na vitthu zaatthiiweemo zoolaziwa nkhama zaakha, Yinsa khuwooza yoori: 6“Enlawa zafiye siikhu vitthu zaya epo mwinoonaazo zinttelaavo opwecheliwa, maana khalinlawa olikhiwa liwe vatulu wa liwe nzaaya.”
Olupatthiwa na ohoowa
7Yo khumuuzela yoori: “Mwaaliimu, vitthu zaya epo zinteela orettikhana lini? Wala alama ni enttelaaye onijuwisa yoori zasaleela orettikhana?”
8Yinsa khuwaajipu yoori: “Phoole! Mwihihatiwe, maana anlawa apuwe atthu awaatta araka, ‘Al-Masiihu ti miiyo!’ Ama ‘wakathi wafiya!’ Ila mwihiwaalotte apo aya. 9Amana mwisiilaka viittha ama nzuuzu mwihoove, maana epo zaya zina yoorettikhana khapula, ila wakathi aya opo khahiyo wiisha woolumwenku.”
10Yinsa khulupa theenya yoori: “Khapila moote enttela wuumanana khapila kiina, na ofwalume woomane na ofwalume nzaaya. 11Phantte zawaatta za miti zinlawa zapuwe visikinyaatthi khulukhulu, jala marati, vitthu zootikinisa na alama khulukhulu zoolankha pinkuuni.
12“Khapula zihinarettikhane vitthu zaya epo, mwinlawa mwalupatthiwe, mwilawaniwe mmakhono wa afwalume na mahaakhimu, mwiphukiwe nsinakooka, mwifukeliwe nkalapooso mwaasa wa okilotta miiyo. 13Enttela orettikhana yoori wiiye oshaahiti enu. 14Mwiiye awiitthaaza rooho zenu, mwihishukulikhele etthu mwinttelaaye ojipu amana ofiya wakathi aya otthuupo. 15Maana miiyo kinlawa kawinkheni mattakhuzi na akhili khwa nanna ya owaajipu maatuwi enu, ahinttelaaye owahi ozukulisa wala okheeti. 16Hatha mwinlawa mwafukisiwe wa afwalume pi apapazenu, attwiizenu, ajamaazenu na ashirikha enu, akinoko a mweeyo anlawa ooliiwe. 17Atthu enki anttela wiiya awiiphiiriwa ti mweeyo mwaasa wa nzina laka. 18Ila hatha nyuuli yenu moote khinlawa waashikha. 19Muuvilela weenu phi mwinttelaamo othokorela nafusi yenu.”
Yinsa onrutela olupa opwechiwa Yeruzaleemu
20Yinsa khulupa theenya yoori: “Amana moona sitati ya Yeruzaleemu ezukuleliwe pi anajanka, mwijuwe yoori wafiya wakathi wa opwechiwa. 21Aphano apale anttelaaye wiiya nti wa Yudeya atthirele omwaako, apale anttelaaye wiiya nsitati atthiremo na apale anttelaaye wiiya ntthuttu ahirutele ositati. 22Maana siikhu zaya epo enttela wiiya siikhu za hukhumu khuluyeene yoori erettikhane zooshi epile zaatikhiweezo. 23Ootakhaliwa aakha apale anttelaaye osikaniwa ari awiimittha ama eettaka waamwisa siikhu zaya epo, maana va tuniya anlawa apuwevo mashakha mawulweene na hukhumu vakatthi wa anaatamu ooshi. 24Awaatta anttela wuuliiwa na phanka, akinoko athuuliwe nkhama anapherezu eettettisiwaka miti zooshi za olumwenku. Yeruzaleemu enlawa yakurumuliwe pi amalapo mpakha yenzi ya amalapo wiisha.”
Ota wa Mwaana wa Pinaatamu
25Yinsa khuvira awoozaka theenya yoori: “Zinlawa zeeyevo alama va njuwa, va mweezi, na va matthottowa. Atthu a voolumwenku anteela wiiyana huzuni na woova nwulweene mwaasa wa ottitthima na otapanyeya wa pahari. 26Anlawa azirikhe atthu awaatta mwaasa wa woova vitthu zinttelaaye orettikhana voolumwenku, maana owahi wa pinkuuni onttela osakhinyeya. 27Aphano onttela wooneya Mwaana wa Pinaatamu ataaka enakatthinakatthi ya mawiku na owahi na siifwa khuluyeene. 28Amana zaazaka vitthu zaya epo, mwilankhe mweekese otulu, maana wuusurukha weenu ori kharipu na mweeyo.”
Nlikaniso wa mfikeera
29Elottelanaka Yinsa khulupa nlikaniso mmote araka: “Moone mfikeera na miitthi zooshi. 30Amana aazaka ophutuwela mathapa aya, mwinoona na mwinjuwa yoori wasaleela ofiya mwiita. 31Wa nanna etthiipo, amana moona zirettikhanaka vitthu epo, mwijuwe yoori ofwalume wa Nluku wasaleela ofiya.
32“Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, atthu apa a leelo khanlawa ofwa ooshi vitthu epi zihirettikhaneeni. 33Pinku na vathi zooshi zinteela ovira, ila mattakhuzi aka khanviraru.”
Ohithajiya ojeekesela
34Yinsa khulupa yoori: “Mwiiye woojeekesela, rooho zenu zihipakhire vitthu zoohifwayi, ohapaliwa, ama tafwawuthi za muuhaayi mweenu, yoori siikhu yaya ethiito ehuusikaneleni. 35Maana siikhu yaya eto enttela owaatela atthu ooshi a voolumwenku. 36Mwiiye woojeekesela na olompa wakhula wakathi, yoori zuuwerawereni vitthu zaya epo zinttelaaye orettikhana na yoori mwapatthe weemela omaasho wa Mwaana wa Pinaatamu amana ata.”
37Yinsa wakhula siikhu aari onozela vaje wa Nyuupa Yoosifwiwamo, amana oripa aari weettaka vamwaako Oluveera khwiiya ottuukho mpakha ocha. 38Atthu ooshi supuyeene aari weettaka vaje wa Nyuupa Yoosifwiwamo olawa osiila mattakhuzi aari onozelaaye Yinsa.
Currently Selected:
Luuka 21: eko
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luuka 21
21
Zaakha ya muukha wa ofweliwa ti mannawe
1Yinsa khuzukuluwa khuwoona mathaajiri alazaka zaakha zaya atthaaka n'yoopo ya zaakha. 2Khumoona theenya muukha wa masikhini woofweliwa ti mannawe, alazaka zaakha ttoosu piiri. 3Yinsa khulupa yoori: “Kiniwuuzani khweele yoori, muukha otu wa masikhini woofweliwa ti mannawe, enkha zayita atthu ooshi. 4Maana apale ooshi enkha epile zasaliyeeyo, ila muukha otu na osikhini awe enkha wooshi aari ororomelaaye.”
Yinsa onlupa monkoni wa opwechiwa Nyuupa Yoosifwiwamo
5Anakhiyoni awe akina khusala attottopela Nyuupa Yoosifwiwamo yaajekaniweeyo mawe ooshapweya na vitthu zaatthiiweemo zoolaziwa nkhama zaakha, Yinsa khuwooza yoori: 6“Enlawa zafiye siikhu vitthu zaya epo mwinoonaazo zinttelaavo opwecheliwa, maana khalinlawa olikhiwa liwe vatulu wa liwe nzaaya.”
Olupatthiwa na ohoowa
7Yo khumuuzela yoori: “Mwaaliimu, vitthu zaya epo zinteela orettikhana lini? Wala alama ni enttelaaye onijuwisa yoori zasaleela orettikhana?”
8Yinsa khuwaajipu yoori: “Phoole! Mwihihatiwe, maana anlawa apuwe atthu awaatta araka, ‘Al-Masiihu ti miiyo!’ Ama ‘wakathi wafiya!’ Ila mwihiwaalotte apo aya. 9Amana mwisiilaka viittha ama nzuuzu mwihoove, maana epo zaya zina yoorettikhana khapula, ila wakathi aya opo khahiyo wiisha woolumwenku.”
10Yinsa khulupa theenya yoori: “Khapila moote enttela wuumanana khapila kiina, na ofwalume woomane na ofwalume nzaaya. 11Phantte zawaatta za miti zinlawa zapuwe visikinyaatthi khulukhulu, jala marati, vitthu zootikinisa na alama khulukhulu zoolankha pinkuuni.
12“Khapula zihinarettikhane vitthu zaya epo, mwinlawa mwalupatthiwe, mwilawaniwe mmakhono wa afwalume na mahaakhimu, mwiphukiwe nsinakooka, mwifukeliwe nkalapooso mwaasa wa okilotta miiyo. 13Enttela orettikhana yoori wiiye oshaahiti enu. 14Mwiiye awiitthaaza rooho zenu, mwihishukulikhele etthu mwinttelaaye ojipu amana ofiya wakathi aya otthuupo. 15Maana miiyo kinlawa kawinkheni mattakhuzi na akhili khwa nanna ya owaajipu maatuwi enu, ahinttelaaye owahi ozukulisa wala okheeti. 16Hatha mwinlawa mwafukisiwe wa afwalume pi apapazenu, attwiizenu, ajamaazenu na ashirikha enu, akinoko a mweeyo anlawa ooliiwe. 17Atthu enki anttela wiiya awiiphiiriwa ti mweeyo mwaasa wa nzina laka. 18Ila hatha nyuuli yenu moote khinlawa waashikha. 19Muuvilela weenu phi mwinttelaamo othokorela nafusi yenu.”
Yinsa onrutela olupa opwechiwa Yeruzaleemu
20Yinsa khulupa theenya yoori: “Amana moona sitati ya Yeruzaleemu ezukuleliwe pi anajanka, mwijuwe yoori wafiya wakathi wa opwechiwa. 21Aphano apale anttelaaye wiiya nti wa Yudeya atthirele omwaako, apale anttelaaye wiiya nsitati atthiremo na apale anttelaaye wiiya ntthuttu ahirutele ositati. 22Maana siikhu zaya epo enttela wiiya siikhu za hukhumu khuluyeene yoori erettikhane zooshi epile zaatikhiweezo. 23Ootakhaliwa aakha apale anttelaaye osikaniwa ari awiimittha ama eettaka waamwisa siikhu zaya epo, maana va tuniya anlawa apuwevo mashakha mawulweene na hukhumu vakatthi wa anaatamu ooshi. 24Awaatta anttela wuuliiwa na phanka, akinoko athuuliwe nkhama anapherezu eettettisiwaka miti zooshi za olumwenku. Yeruzaleemu enlawa yakurumuliwe pi amalapo mpakha yenzi ya amalapo wiisha.”
Ota wa Mwaana wa Pinaatamu
25Yinsa khuvira awoozaka theenya yoori: “Zinlawa zeeyevo alama va njuwa, va mweezi, na va matthottowa. Atthu a voolumwenku anteela wiiyana huzuni na woova nwulweene mwaasa wa ottitthima na otapanyeya wa pahari. 26Anlawa azirikhe atthu awaatta mwaasa wa woova vitthu zinttelaaye orettikhana voolumwenku, maana owahi wa pinkuuni onttela osakhinyeya. 27Aphano onttela wooneya Mwaana wa Pinaatamu ataaka enakatthinakatthi ya mawiku na owahi na siifwa khuluyeene. 28Amana zaazaka vitthu zaya epo, mwilankhe mweekese otulu, maana wuusurukha weenu ori kharipu na mweeyo.”
Nlikaniso wa mfikeera
29Elottelanaka Yinsa khulupa nlikaniso mmote araka: “Moone mfikeera na miitthi zooshi. 30Amana aazaka ophutuwela mathapa aya, mwinoona na mwinjuwa yoori wasaleela ofiya mwiita. 31Wa nanna etthiipo, amana moona zirettikhanaka vitthu epo, mwijuwe yoori ofwalume wa Nluku wasaleela ofiya.
32“Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, atthu apa a leelo khanlawa ofwa ooshi vitthu epi zihirettikhaneeni. 33Pinku na vathi zooshi zinteela ovira, ila mattakhuzi aka khanviraru.”
Ohithajiya ojeekesela
34Yinsa khulupa yoori: “Mwiiye woojeekesela, rooho zenu zihipakhire vitthu zoohifwayi, ohapaliwa, ama tafwawuthi za muuhaayi mweenu, yoori siikhu yaya ethiito ehuusikaneleni. 35Maana siikhu yaya eto enttela owaatela atthu ooshi a voolumwenku. 36Mwiiye woojeekesela na olompa wakhula wakathi, yoori zuuwerawereni vitthu zaya epo zinttelaaye orettikhana na yoori mwapatthe weemela omaasho wa Mwaana wa Pinaatamu amana ata.”
37Yinsa wakhula siikhu aari onozela vaje wa Nyuupa Yoosifwiwamo, amana oripa aari weettaka vamwaako Oluveera khwiiya ottuukho mpakha ocha. 38Atthu ooshi supuyeene aari weettaka vaje wa Nyuupa Yoosifwiwamo olawa osiila mattakhuzi aari onozelaaye Yinsa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.