Maaruku 3
3
Mwinyi woorakala nkhono
1Yinsa khurutela theenya nsinakooka, nttumphule aarimo mwinyi waarakaliyeeyo nkhono awe. 2Atthu akina aari weekesa nanna ya onlokoveza Yinsa, yoori amoone nkhama aari weettela ovonisa siikhu ya Saapatu. 3Yinsa khumuuza mwinyi otule woorakala nkhono yoori: “Olankhe ote vakatthi apha.” 4Aphano Yinsa khuwoozela yoori: “Niini entakheliwaaye orettiwa Saapatu, oretta yooshapweya ama yootakhala, wuusuru ama wuula?” Ila atthu apale nalelo khwiiya oonyamala. 5Yinsa khusala aweekesa ari wookatipukha na khuhituveliwi mwaasa wa wuuma rooho zaya na khumuuza mwinyi otule yoori: “Wookole nkhono awo.” Ye khookola nkhono awe na khwiiya woovonisiwa. 6Aphano mafwarizeewu apale khulankha na khwaaza owaza shawuri vamote na khuntti ya Herooti eekesaka nanna ya omuula Yinsa.
Yinsa oneekesiwa pi atthu awaatta
7Yinsa na anakhiyoni awe, khulawa mpakha ontthatta la Kalileya na nyumani wawe yaari ota khuntti khuluyeene ya nti wa Kalileya. 8Wakathi asiiliyeevo vitthu zooshi aari orettaazo, atthu awaatta aari olankhaaye Yudeya, Yeruzaleemu, Itumeeya, akina akaapu wa muuttho Yorotaani na apale a Tiiru na Sitooni khuta okutthanana ye. 9Mwaasa wa khuntti khuluyeene etile, Yinsa khuwooza anakhiyoni awe yoori antthekezele mwaatiya yoori awerawere ophunyiwa. 10Maana ye awaavonisiye atthu awaatta, khwa nanna ya apale aari olwaaziwaaye aafiyeleliyeeyo osukhumana yoori apatthe onsapa. 11Wakhula swaafu masheethwani aari omoonaavo, eetta onkokhorela omaasho wawe na onyakula araka: “Weeyo o Mwaana wa Nluku.” 12Ila ye aari owenkha oruma wookhomaala yoori ahinlupe paani yaya.
Othawuliwa wa maaswihaapa khumi na awiri
13Yinsa khuwela vamwaako na khuwaakhuwela apale aari owaatakhaaye, apo aya khuta aphale aariivo. 14Khuwaathawula khumi na awiri na khuwenkha nzina la maaswihaapa yoori eeye vamote na ye na yoori ye awaarume otafusiri, 15na eeyane owahi wa wiikara masheethwani. 16Apa pi apale khumi na awiri awathawuliyeeyo aari wiitthiwaaye yoori: Simawu, otule amwinkhiyeeyo nzina la Pheeturu; 17Tiyaaku, mwaana wa Zepeteewu, na Yaahaya ttwiiye, atthaapo aatthajiweeyo nzina la Buneerije, liriina maana a “Aana a Ottitthima”; 18Antere, Filiipe, Parutulumeewu, Matewuzhu, Tome, Tiyaaku, mwaana wa Alufeeyu, Tadeewu, Simawu Zelooti, 19na Yuuda Eshikariyoote, otule ankholisiyeeyo Yinsa.
Okufuru wa anamanozela a kano
20Aphano, ye khulawa owawe, khukusanyeya opheya khuntti khuluyeene, khwa nanna ye na anakhiyoni awe aari woojelaavo oja. 21Wakathi ajamaaze asiiliyeevo vitthu epile, khulankha khusala alawa onthuulawo, maana aari olupa yoori: “Ye zamwaashikha akhili zawe.” 22Anamanozela a kano aalankhiyeeyo Yeruzaleemu aari olupa yoori: “Ye ashinttiwa ti epiliisi! Mfwalume wa masheethwani ti othuuto aniweekaranaaye masheethwani.” 23Aphano Yinsa khuwaakhuwela khusala awaanozela nkatthi wa milikaniso yoori: “Nanna-ni epiliisi antakhaaye omwiikara epiliisi? 24Amana ofwalume mmote ojaawanya, khunwahi ojishintta otthuuporu. 25Ama nyuupa amana ejaawanya, theenya khinwahi wiikhala ethiitoru. 26Na Epiliisi nkhama ontta ojuumanana, na amana aawanyeya, khanlawa owahi wiiyavo na wafiya mwiisho wawe. 27Weekhweele khina anwahaaye ovira nnyupa wa nwali na khuthuulamo maali zawe ahaazeeni onfuka khapula. Toowo phi anwahaavo wiiya vitthu za nnyupa mwawe.
28“Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, twampi zooshi na okufuru wooshi wa anaatamu onlawa waswaamihiwe, 29ila otule ankufurwelaaye Rooho Ttakatthiifu, khana nswammaha mileele, maana ona twampi ya mileele.” 30Yinsa aalupiye mattakhuzi apa mwaasa wa yo aari olupa yoori: “Ona sheethwani.” 31Elottelanaka, mamaawe na attwiize Yinsa khuta. Khwiiya vaje na khuruma okhuweliwa Yinsa. 32Aarivo atthu awaatta eekhaliyeeyo aphale aariivo, na khuuziwa yoori: “Mamaawo na attwiizo ari vaje apho antta oweekesa.” 33Yinsa khuuzela yoori: “Maama ti paani, wala attwiizaku apaani?” 34Aphano khuweekesa apale eekhaliyeeyo aphale aariivo na khuwooza yoori: “Maama na attwiizaku pi atthaapa ari attaapha! 35Otule anrettaaye matakhelo a Nluku, ti eeyiye ttwiiyaku, nlupwaaka na maama.”
Currently Selected:
Maaruku 3: eko
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Maaruku 3
3
Mwinyi woorakala nkhono
1Yinsa khurutela theenya nsinakooka, nttumphule aarimo mwinyi waarakaliyeeyo nkhono awe. 2Atthu akina aari weekesa nanna ya onlokoveza Yinsa, yoori amoone nkhama aari weettela ovonisa siikhu ya Saapatu. 3Yinsa khumuuza mwinyi otule woorakala nkhono yoori: “Olankhe ote vakatthi apha.” 4Aphano Yinsa khuwoozela yoori: “Niini entakheliwaaye orettiwa Saapatu, oretta yooshapweya ama yootakhala, wuusuru ama wuula?” Ila atthu apale nalelo khwiiya oonyamala. 5Yinsa khusala aweekesa ari wookatipukha na khuhituveliwi mwaasa wa wuuma rooho zaya na khumuuza mwinyi otule yoori: “Wookole nkhono awo.” Ye khookola nkhono awe na khwiiya woovonisiwa. 6Aphano mafwarizeewu apale khulankha na khwaaza owaza shawuri vamote na khuntti ya Herooti eekesaka nanna ya omuula Yinsa.
Yinsa oneekesiwa pi atthu awaatta
7Yinsa na anakhiyoni awe, khulawa mpakha ontthatta la Kalileya na nyumani wawe yaari ota khuntti khuluyeene ya nti wa Kalileya. 8Wakathi asiiliyeevo vitthu zooshi aari orettaazo, atthu awaatta aari olankhaaye Yudeya, Yeruzaleemu, Itumeeya, akina akaapu wa muuttho Yorotaani na apale a Tiiru na Sitooni khuta okutthanana ye. 9Mwaasa wa khuntti khuluyeene etile, Yinsa khuwooza anakhiyoni awe yoori antthekezele mwaatiya yoori awerawere ophunyiwa. 10Maana ye awaavonisiye atthu awaatta, khwa nanna ya apale aari olwaaziwaaye aafiyeleliyeeyo osukhumana yoori apatthe onsapa. 11Wakhula swaafu masheethwani aari omoonaavo, eetta onkokhorela omaasho wawe na onyakula araka: “Weeyo o Mwaana wa Nluku.” 12Ila ye aari owenkha oruma wookhomaala yoori ahinlupe paani yaya.
Othawuliwa wa maaswihaapa khumi na awiri
13Yinsa khuwela vamwaako na khuwaakhuwela apale aari owaatakhaaye, apo aya khuta aphale aariivo. 14Khuwaathawula khumi na awiri na khuwenkha nzina la maaswihaapa yoori eeye vamote na ye na yoori ye awaarume otafusiri, 15na eeyane owahi wa wiikara masheethwani. 16Apa pi apale khumi na awiri awathawuliyeeyo aari wiitthiwaaye yoori: Simawu, otule amwinkhiyeeyo nzina la Pheeturu; 17Tiyaaku, mwaana wa Zepeteewu, na Yaahaya ttwiiye, atthaapo aatthajiweeyo nzina la Buneerije, liriina maana a “Aana a Ottitthima”; 18Antere, Filiipe, Parutulumeewu, Matewuzhu, Tome, Tiyaaku, mwaana wa Alufeeyu, Tadeewu, Simawu Zelooti, 19na Yuuda Eshikariyoote, otule ankholisiyeeyo Yinsa.
Okufuru wa anamanozela a kano
20Aphano, ye khulawa owawe, khukusanyeya opheya khuntti khuluyeene, khwa nanna ye na anakhiyoni awe aari woojelaavo oja. 21Wakathi ajamaaze asiiliyeevo vitthu epile, khulankha khusala alawa onthuulawo, maana aari olupa yoori: “Ye zamwaashikha akhili zawe.” 22Anamanozela a kano aalankhiyeeyo Yeruzaleemu aari olupa yoori: “Ye ashinttiwa ti epiliisi! Mfwalume wa masheethwani ti othuuto aniweekaranaaye masheethwani.” 23Aphano Yinsa khuwaakhuwela khusala awaanozela nkatthi wa milikaniso yoori: “Nanna-ni epiliisi antakhaaye omwiikara epiliisi? 24Amana ofwalume mmote ojaawanya, khunwahi ojishintta otthuuporu. 25Ama nyuupa amana ejaawanya, theenya khinwahi wiikhala ethiitoru. 26Na Epiliisi nkhama ontta ojuumanana, na amana aawanyeya, khanlawa owahi wiiyavo na wafiya mwiisho wawe. 27Weekhweele khina anwahaaye ovira nnyupa wa nwali na khuthuulamo maali zawe ahaazeeni onfuka khapula. Toowo phi anwahaavo wiiya vitthu za nnyupa mwawe.
28“Miiyo kiniwuuzani khweele yoori, twampi zooshi na okufuru wooshi wa anaatamu onlawa waswaamihiwe, 29ila otule ankufurwelaaye Rooho Ttakatthiifu, khana nswammaha mileele, maana ona twampi ya mileele.” 30Yinsa aalupiye mattakhuzi apa mwaasa wa yo aari olupa yoori: “Ona sheethwani.” 31Elottelanaka, mamaawe na attwiize Yinsa khuta. Khwiiya vaje na khuruma okhuweliwa Yinsa. 32Aarivo atthu awaatta eekhaliyeeyo aphale aariivo, na khuuziwa yoori: “Mamaawo na attwiizo ari vaje apho antta oweekesa.” 33Yinsa khuuzela yoori: “Maama ti paani, wala attwiizaku apaani?” 34Aphano khuweekesa apale eekhaliyeeyo aphale aariivo na khuwooza yoori: “Maama na attwiizaku pi atthaapa ari attaapha! 35Otule anrettaaye matakhelo a Nluku, ti eeyiye ttwiiyaku, nlupwaaka na maama.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.