Génesis 30
30
1Raquelqa wawata mana tarirmi nanan Leata chikirqan. Tsaymi Jacobta kayno nirqan: <<Wawata mana taritsimaptikiqa ¿imapaqtaq kawashaqpis?>>
2Tsayno niptinmi Jacob fiyupa rabyakur Raquelta kayno nirqan: <<Tsayno nimänaykipaqqa ¿acäsu Diosku imami kaykä? Paychari destinashushqanki qoluq kanaykipaqqa>>.
3Tsawraqa Raquel kayno nirqan: <<Ashmaynï Bilhawan punuy. Paycho tsuriki yurirqa kikï wachakushqänömi kanqa. Tsaynöpami wawayuq kashaqpaq>>.
4Tsayno nishpanmi ashmaynin Bilhawan punutsirqan. 5Tsaymi Bilha wacharqan Jacobpa tsurinta. 6Tsawraqa Raquel kayno nirqan: <<Wawayuq kanäpaq manakushqäta Tayta Dios mayamashqami. Tsaymi favorëcimaptin wawayuqna kaykä>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Dan#30.6 Dan ninanqa favorëcin ninanmi. jutin kananpaq.
7Tsaypita yapaymi Jacobpa tsurinta Bilha wacharqan. 8Tsawraqa Raquel kayno nirqan: <<Wawä mana kashqanpita nanäwan pasaypami chikinakushqä. Kananqa kikïpapis wawä kannami>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Neftalí#30.8 Neftalí ninanqa chikinakuy ninanmi. jutin kananpaq.
9Leapis wawata mana tarirnami ashmaynin Zilpata Jacobwan punutsirqan. 10Tsaypita Zilpapis wacharqan Jacobpa tsurinta. 11Tsawraqa Lea kayno nirqan: <<Suertiyuqmi kaykä>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Gad#30.11 Gad ninanqa suerti ninanmi. jutin kananpaq.
12Tsaypita yapaymi Zilpa wacharqan Jacobpa tsurinta. 13Tsaymi Lea kayno nirqan: <<Noqa pasaypami kushikü. Kananpitaqa lapan warmikunapis pasaypa kushishqa kaykashqätami ninqa>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Aser#30.13 Aser ninanqa kushishqa ninanmi. jutin kananpaq.
14Tsaypita trïgu cosëcha witsanmi Rubén aywarqan chakrapa. Tsaychömi tarimurqan mandrágora nishqan jachapa wayuynin frütakunata.#30.14 Tsay witsanshi yarparqan qoluq warmikuna mandrágora jachapa wayuyninta mikur wawata tarinanpaq kashqanta. Tsay jachapa wayuyninkunatami maman Leapaq aparqan. Tsayta rikaykurmi Raquelqa Leata kayno nirqan: <<Wawayki apamushqan juk ishkay mandrägoraykita manakuläshayki>>.
15Tsayno niptinmi Lea kayno nirqan: <<¡Yawarnikipis kanraqku shamunaykipaq! ¿Runäta qechurkamarpis wawä apamushqan mandrägorataraqku munaykanki?>>
Tsawraqa Raquel nirqan: <<Wawayki apamushqan mandrägorata qaramaptikiqa#30.15 Wakin runakunaqa regalamaptikiqa nipäkun. kanan tsakay qamwanchari Jacob pununqa>>.
16Tsawraqa tsay tardi chakrapita Jacob kutiykämuptinmi tariparkur Lea kayno nirqan: <<Kanan tsakay noqawan pununaykipaqmi wawäpa mandrägoranta pägakushqä>>.
Tsayno niptinmi tsay tsakay Leawan Jacob punurqan. 17Lea manakushqanta Tayta Dios mayaptinmi yapay wacharqan Jacobpa tsurinta. Tsay wamrawanqa Leapa wawankuna pitsqanami karqan. 18Tsawraqa Lea kayno nirqan: <<Ashmaynïwan runäta punutsishqäpitami#Gén. 30.9-13. Tayta Dios kay premiuta qomashqa>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Isacar#30.18 Isacar ninanqa premiu ninanmi. jutin kananpaq.
19Tsaypitana Lea yapay wacharqan Jacobpa tsurinta. Tsaywanqa soqtanami wawan karqan. 20Tsawraqa Lea kayno nirqan: <<Tayta Diosmi kay wamrata qaraykamashqa. Soqtatana tsurinta wachaykaptïqa noqatanami runä mas kuyamanqa>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Zabulón#30.20 Zabulón ninanqa qaray ninanmi. jutin kananpaq. 21Tsaypitanami Leapa wawan mas jukpis karqan. Tsay wawan warmi kaptinmi jutinta churaparqan Dina jutin kananpaq.
22Tsaynölami Raqueltapis Tayta Dios kuyaparqan. Tsaymi manakushqanta mayar wawayuq kananpaq destinarqan. 23Qechpa kaq wawan yuriykuptinmi Raquel kayno nirqan: <<Qoluq kashqäpita runakuna mana jamurpämänanpaqmi Tayta Dios wawata taritsimashqa. 24Tayta Dios munaykulätsun yapaypis wawata tarinäpaq>>.
Tsayno nirmi tsay wamrapa jutinta churaparqan José#30.24 José ninanqa yapaypis Tayta Dios taritsimätsun ninanmi. jutin kananpaq.
Jacob rïcuyashqan
25Joséta Raquel wachaykuptinnami Labánta Jacob kayno nirqan: <<Kananqa markäman kutikuläshaqna, papä. 26Rikashqaykinöpis lapan voluntänïwanmi tsurikikunapaq arupashqä. Kananqa kutikunäpaq warmïkunata y tsurïkunata kachapaykalämayna>>.
27Tsayno niptinmi Labán kayno nirqan: <<¡Ama kutikuytsu! Kaylacho täkushun, hïju. Tantiyakushqämi qam arupämaptiki Tayta Dios bendicionninta qomashqanta. 28Aykata gänayta munashqaykitapis wilamay. Tsawraqa manamashqaykitami pägashayki>>.
29Tsaymi Jacob kayno nirqan: <<Musyankimi uywaykikunata imano rikashqätapis. 30Chayamushqäpita patsami Tayta Dios bendicionninta churamushqa walkalapita uywaykikuna atskaman mirananpaq. Qamlapaq arurqa ¿imaynataq kikïkunapaq arukushaq?>>
31Tsayno niptinpis Labán yapay kayno nirqan: <<Aykata gänayta munashqaykitapis wilamay>>.
Tsawraqa Jacob kayno nirqan: <<Ama imatapis pägamaytsu. Itsanqa uyshaykita y cabraykita mitsipänäta munarqa nishqäta awnimay. 32Uysha kunchaman yaykuykur kanan akramushaq yana muru uyshakunata, muru muru uyshakunata y yana uysha malwakunatapis. Tsaynöpis akramushaq muru muru cabrakunata y alqa cabrakunata. Tsaykunalami pägü kanqapaq. 33Tsaynöpami akrashqä uywakunata imaypis rikaq shamur musyankipaq mana suwapashqäta. Noqapa uywäkuna kaykashqanchöqa alqa y muru murulami cabrakuna kanqa. Uyshäkunapis yanalami kanqa. Suwapashqa kaptïqa juk colorkuna kaykaqtami tarinkipaq>>.
34Tsayno niptinmi Labán kayno nirqan: <<Nishqaykino katsun>>.
35Tsayno awniykarpis tsay junaqlami Labán rakikurirqan yana uyshakunata y yoraqniyuq chïvukunata y cabrakunata. Tsaymi alqa chïvukunata, muru muru chïvukunata, alqa cabrakunata y muru muru cabrakunata rakikurirqan. Nirkurmi tsay uywakunata tsurinkuna kaqman paytakurqan. 36Tsay rakishqan uywakunata qatikurkur Jacob taykashqan kaqpita kimsa junaq aywaytami aywakärirqan. Jacobnami Labánpa wakin kaq uyshankunata y cabrankunata mitsirqan.
37Tsaypitanami Jacob palarqan álamupa, avellänupa y castäñupa lulu rämankunata. Nirkurna tsay rämakunapa qarankunata seprarqan räya räya rikakänanpaq. 38Tsayno seprashqan rämakunatanami churaparqan uywakuna yakuta upunan kaqman. Tsaychömi yaku upuq yaykur seprashqan rämakunapa nawpancho tsarikuq.#30.38 Wakin runakunaqa chulpakuq o malwakuq nipäkun. 39Tsay seprashqan rämakunapa nawpancho tsarikuptinmi malwakuna yuriq alqa, yana muru y tawlish. 40Tsay yuriqkunatami Jacobqa rakirqan kikinpaq. Nirkurmi Labánpa uyshankuna yawananpaq tsay rakishqan uyshakunapa nawpanman qatipaq. Tsaynölami cabrakunatapis qatipaptin yoraqniyuqta wachaq. Uyshakunanami wacharqan yanata. Tsaynöpami Jacobpa uyshankuna y cabrankuna mas mirarqan.
41Tsaynöpis wera kaq uywakuna tsarikushqan höra yaku upukunaman Jacobqa seprashqan rämakunata churapaq tsarikuptin yawananpaq. 42Uyu kaq uywakuna tsarikuptinmi itsanqa seprashqan rämakunata mana churapaqtsu. Tsaynöpami uyu kaq uywakunapa wawan yanala yoraqla yurir Labánpaq karqan. Wera kaq uywakunapa wawannami alqa, yana muru y tawlish yurir Jacobpaq karqan. 43Tsaynöpami uyshankuna y cabrankuna atskaman miraptin Jacob pasaypa rïcuyarqan. Camëllunkunapis bürrunkunapis tsaytsikami karqan. Tsaynölami ashmayninkuna warmipis olqupis atska karqan.
Currently Selected:
Génesis 30: qvmB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 30
30
1Raquelqa wawata mana tarirmi nanan Leata chikirqan. Tsaymi Jacobta kayno nirqan: <<Wawata mana taritsimaptikiqa ¿imapaqtaq kawashaqpis?>>
2Tsayno niptinmi Jacob fiyupa rabyakur Raquelta kayno nirqan: <<Tsayno nimänaykipaqqa ¿acäsu Diosku imami kaykä? Paychari destinashushqanki qoluq kanaykipaqqa>>.
3Tsawraqa Raquel kayno nirqan: <<Ashmaynï Bilhawan punuy. Paycho tsuriki yurirqa kikï wachakushqänömi kanqa. Tsaynöpami wawayuq kashaqpaq>>.
4Tsayno nishpanmi ashmaynin Bilhawan punutsirqan. 5Tsaymi Bilha wacharqan Jacobpa tsurinta. 6Tsawraqa Raquel kayno nirqan: <<Wawayuq kanäpaq manakushqäta Tayta Dios mayamashqami. Tsaymi favorëcimaptin wawayuqna kaykä>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Dan#30.6 Dan ninanqa favorëcin ninanmi. jutin kananpaq.
7Tsaypita yapaymi Jacobpa tsurinta Bilha wacharqan. 8Tsawraqa Raquel kayno nirqan: <<Wawä mana kashqanpita nanäwan pasaypami chikinakushqä. Kananqa kikïpapis wawä kannami>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Neftalí#30.8 Neftalí ninanqa chikinakuy ninanmi. jutin kananpaq.
9Leapis wawata mana tarirnami ashmaynin Zilpata Jacobwan punutsirqan. 10Tsaypita Zilpapis wacharqan Jacobpa tsurinta. 11Tsawraqa Lea kayno nirqan: <<Suertiyuqmi kaykä>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Gad#30.11 Gad ninanqa suerti ninanmi. jutin kananpaq.
12Tsaypita yapaymi Zilpa wacharqan Jacobpa tsurinta. 13Tsaymi Lea kayno nirqan: <<Noqa pasaypami kushikü. Kananpitaqa lapan warmikunapis pasaypa kushishqa kaykashqätami ninqa>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Aser#30.13 Aser ninanqa kushishqa ninanmi. jutin kananpaq.
14Tsaypita trïgu cosëcha witsanmi Rubén aywarqan chakrapa. Tsaychömi tarimurqan mandrágora nishqan jachapa wayuynin frütakunata.#30.14 Tsay witsanshi yarparqan qoluq warmikuna mandrágora jachapa wayuyninta mikur wawata tarinanpaq kashqanta. Tsay jachapa wayuyninkunatami maman Leapaq aparqan. Tsayta rikaykurmi Raquelqa Leata kayno nirqan: <<Wawayki apamushqan juk ishkay mandrägoraykita manakuläshayki>>.
15Tsayno niptinmi Lea kayno nirqan: <<¡Yawarnikipis kanraqku shamunaykipaq! ¿Runäta qechurkamarpis wawä apamushqan mandrägorataraqku munaykanki?>>
Tsawraqa Raquel nirqan: <<Wawayki apamushqan mandrägorata qaramaptikiqa#30.15 Wakin runakunaqa regalamaptikiqa nipäkun. kanan tsakay qamwanchari Jacob pununqa>>.
16Tsawraqa tsay tardi chakrapita Jacob kutiykämuptinmi tariparkur Lea kayno nirqan: <<Kanan tsakay noqawan pununaykipaqmi wawäpa mandrägoranta pägakushqä>>.
Tsayno niptinmi tsay tsakay Leawan Jacob punurqan. 17Lea manakushqanta Tayta Dios mayaptinmi yapay wacharqan Jacobpa tsurinta. Tsay wamrawanqa Leapa wawankuna pitsqanami karqan. 18Tsawraqa Lea kayno nirqan: <<Ashmaynïwan runäta punutsishqäpitami#Gén. 30.9-13. Tayta Dios kay premiuta qomashqa>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Isacar#30.18 Isacar ninanqa premiu ninanmi. jutin kananpaq.
19Tsaypitana Lea yapay wacharqan Jacobpa tsurinta. Tsaywanqa soqtanami wawan karqan. 20Tsawraqa Lea kayno nirqan: <<Tayta Diosmi kay wamrata qaraykamashqa. Soqtatana tsurinta wachaykaptïqa noqatanami runä mas kuyamanqa>>.
Tsayno nirmi wamrapa jutinta churaparqan Zabulón#30.20 Zabulón ninanqa qaray ninanmi. jutin kananpaq. 21Tsaypitanami Leapa wawan mas jukpis karqan. Tsay wawan warmi kaptinmi jutinta churaparqan Dina jutin kananpaq.
22Tsaynölami Raqueltapis Tayta Dios kuyaparqan. Tsaymi manakushqanta mayar wawayuq kananpaq destinarqan. 23Qechpa kaq wawan yuriykuptinmi Raquel kayno nirqan: <<Qoluq kashqäpita runakuna mana jamurpämänanpaqmi Tayta Dios wawata taritsimashqa. 24Tayta Dios munaykulätsun yapaypis wawata tarinäpaq>>.
Tsayno nirmi tsay wamrapa jutinta churaparqan José#30.24 José ninanqa yapaypis Tayta Dios taritsimätsun ninanmi. jutin kananpaq.
Jacob rïcuyashqan
25Joséta Raquel wachaykuptinnami Labánta Jacob kayno nirqan: <<Kananqa markäman kutikuläshaqna, papä. 26Rikashqaykinöpis lapan voluntänïwanmi tsurikikunapaq arupashqä. Kananqa kutikunäpaq warmïkunata y tsurïkunata kachapaykalämayna>>.
27Tsayno niptinmi Labán kayno nirqan: <<¡Ama kutikuytsu! Kaylacho täkushun, hïju. Tantiyakushqämi qam arupämaptiki Tayta Dios bendicionninta qomashqanta. 28Aykata gänayta munashqaykitapis wilamay. Tsawraqa manamashqaykitami pägashayki>>.
29Tsaymi Jacob kayno nirqan: <<Musyankimi uywaykikunata imano rikashqätapis. 30Chayamushqäpita patsami Tayta Dios bendicionninta churamushqa walkalapita uywaykikuna atskaman mirananpaq. Qamlapaq arurqa ¿imaynataq kikïkunapaq arukushaq?>>
31Tsayno niptinpis Labán yapay kayno nirqan: <<Aykata gänayta munashqaykitapis wilamay>>.
Tsawraqa Jacob kayno nirqan: <<Ama imatapis pägamaytsu. Itsanqa uyshaykita y cabraykita mitsipänäta munarqa nishqäta awnimay. 32Uysha kunchaman yaykuykur kanan akramushaq yana muru uyshakunata, muru muru uyshakunata y yana uysha malwakunatapis. Tsaynöpis akramushaq muru muru cabrakunata y alqa cabrakunata. Tsaykunalami pägü kanqapaq. 33Tsaynöpami akrashqä uywakunata imaypis rikaq shamur musyankipaq mana suwapashqäta. Noqapa uywäkuna kaykashqanchöqa alqa y muru murulami cabrakuna kanqa. Uyshäkunapis yanalami kanqa. Suwapashqa kaptïqa juk colorkuna kaykaqtami tarinkipaq>>.
34Tsayno niptinmi Labán kayno nirqan: <<Nishqaykino katsun>>.
35Tsayno awniykarpis tsay junaqlami Labán rakikurirqan yana uyshakunata y yoraqniyuq chïvukunata y cabrakunata. Tsaymi alqa chïvukunata, muru muru chïvukunata, alqa cabrakunata y muru muru cabrakunata rakikurirqan. Nirkurmi tsay uywakunata tsurinkuna kaqman paytakurqan. 36Tsay rakishqan uywakunata qatikurkur Jacob taykashqan kaqpita kimsa junaq aywaytami aywakärirqan. Jacobnami Labánpa wakin kaq uyshankunata y cabrankunata mitsirqan.
37Tsaypitanami Jacob palarqan álamupa, avellänupa y castäñupa lulu rämankunata. Nirkurna tsay rämakunapa qarankunata seprarqan räya räya rikakänanpaq. 38Tsayno seprashqan rämakunatanami churaparqan uywakuna yakuta upunan kaqman. Tsaychömi yaku upuq yaykur seprashqan rämakunapa nawpancho tsarikuq.#30.38 Wakin runakunaqa chulpakuq o malwakuq nipäkun. 39Tsay seprashqan rämakunapa nawpancho tsarikuptinmi malwakuna yuriq alqa, yana muru y tawlish. 40Tsay yuriqkunatami Jacobqa rakirqan kikinpaq. Nirkurmi Labánpa uyshankuna yawananpaq tsay rakishqan uyshakunapa nawpanman qatipaq. Tsaynölami cabrakunatapis qatipaptin yoraqniyuqta wachaq. Uyshakunanami wacharqan yanata. Tsaynöpami Jacobpa uyshankuna y cabrankuna mas mirarqan.
41Tsaynöpis wera kaq uywakuna tsarikushqan höra yaku upukunaman Jacobqa seprashqan rämakunata churapaq tsarikuptin yawananpaq. 42Uyu kaq uywakuna tsarikuptinmi itsanqa seprashqan rämakunata mana churapaqtsu. Tsaynöpami uyu kaq uywakunapa wawan yanala yoraqla yurir Labánpaq karqan. Wera kaq uywakunapa wawannami alqa, yana muru y tawlish yurir Jacobpaq karqan. 43Tsaynöpami uyshankuna y cabrankuna atskaman miraptin Jacob pasaypa rïcuyarqan. Camëllunkunapis bürrunkunapis tsaytsikami karqan. Tsaynölami ashmayninkuna warmipis olqupis atska karqan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.