Génesis 34
34
Dinata tsaripakushqan
1Leapa wawanmi karqan Dina. Paymi tsay läducho taq jipashkunata watukuq aywarqan yanasan kaptin. 2Heveo runa Hamorpa tsurinmi karqan Siquem. Hamorqa karqan tsaycho taq runakunapa autoridäninmi. Siquemqa Dinata rikaykurmi pasaypa munapashpan tsaripakurqan. 3Nirkurnami Siquemqa Dina kuyananpaq imaykanöpapis shonqunman yakuyta munarqan. 4Tsaymi Siquemqa Hamorta kayno nirqan: <<Papä, tsay jipashta warmïpaq ashipaykalämay>>.
5Jacobtami wilarqan tsurin Dinata Siquem tsaripakushqanta. Tsayno kaptinpis tsurinkuna uywankunawan jirkacho kaptinmi paykuna kutimunanyaq upälakurqan. 6Tsayyaqmi Siquempa papänin Hamor aywarqan Jacobwan parlananpaq. 7Jacobpa tsurinkuna jalqapita kutiykamurmi paninta Siquem tsaripakushqanta musyaykur fiyupa rabyakärirqan. Tsayno tsaripakushqan pasaypa penqaypaqmi karqan. Tsaytaqa imaypis ama ruraykunmantsu karqan.
8Tsaymi paykunawan parlar Hamor kayno nirqan: <<Tsurï Siquemmi panikipaq pasaypa löcutashqa puriykan. Tsaymi shamushqä tsurïwan panikita tätsinantsipaq. 9Tsaynöpami compädrita rurar juk aylunölana kashunpaq. Tsaymi tsurïkunapis qamkunapa warmi tsurikikunawan tanqa y qamkunapapis noqakunapa tsurïkunawan tanqapaq. 10Kaylachöna täkushun. Täkärinaykipaq munashqaykita maynintapis akrakuy. Tsaynöpis ima negociulatapis rurakur chakraykitapis rantipäkuy>>.
11Tsaynölami Siquempis Dinapa papäninta y turinkunata kayno nirqan: <<Panikita awniykalämay, taytakuna. Awnimaptikiqa imatapis munashqaykitami qoykuläshayki. 12Panikita awnimaptikiqa costumbri kashqanpita masta manamaptikipis kamaripäshaykimi. Imaykanöpapis noqa munä panikita awnipäkamänaykitami>>.
13Tsayno niptinmi paninta tsaripakushqanpita Jacobpa tsurinkuna rabyashqa kar Siquemta y papänin Hamorta janan shonqula awnipäkurqan. 14Tsaymi kayno nirqan: <<Noqakunaqa manami panïta tätsïmantsu señalaküni runawanqa. Señalaküni runa mashä karqa penqaypaqmi kanqa. 15Noqakuna señalakushqa kashqäno qamkunapis lapan olqukuna señalakunayki kaptinqa panïta awnishaykimi. 16Señalakuptikiqa tsurikikunata warmi tsurïkunawan tätsishunmi. Tsaynölami warmi tsurikikunawan tsurïkunata tätsishun. Tsaynöpami lapantsipis tsay aylunöla kashunpaq. 17Nishqäno mana señalakäriptikiqa panïta pushakurkurmi aywakärishaqpaq>>.
18Tsayno niptinmi Hamor y tsurin Siquemqa paykuna nishqanno señalakunanpaq awnirqan. 19Tsaypita aywakurmi Dinata kuyashpan Siquemqa jukla cuerpunta señalakurqan. Payqa karqan papäninpa ayluncho mas respitädu mözumi. 20Tsaypitami papänin Hamorwan aywarqan marka yaykuna punkuman. Tsaychömi runakunata kayno nipäkurqan: 21<<Jacob aylu runakunaqa ali runami karkaykan. Paykuna kaycho tänanpaq jirkantsikunapis y chakrantsikunapis jäkuykanmi. Tsayno kaykaptinqa kaycho täkushpan ima negociutapis rurakäritsun. Tsaynöpami warmi tsurinkunawan tsurintsikunata tätsishunpaq y paykunapis warmi tsurintsikunata tsurinkunawan tätsinqapaq. 22Itsanqa tsay aylunöla kanantsipaq paykuna munan señalakushqa kashqanno noqantsipis olqu kaqkuna señalakunantsitami. 23Paykuna nishqanta awniptintsiqa noqantsiwanmi kaycho tanqapaq. Tsaynöpami lapan imaykankunapis y uywankunapis noqantsipaqna kanqa>>.
24Tsayno niptinmi tsaycho juntakaq runakuna awnirqan Hamor y Siquem nishqanta. Tsaymi lapan olqukuna cuerpunta señalakurqan.
25Tsaypita kimsa junaqtami markaman yaykurqan Dinapa turinkuna Simeón y Leví. Cuerpunta señalakushqanpita nanaywan kaptinmi ichipänanpaq valorninpis karqantsu. Tsayno karkaykaptinmi espädawan lapanta wanutsipäkurqan. 26Tsaynölami Hamorta y tsurin Siquemtapis espädawan wanutsirqan. Nirkurnami Siquempa wayinpita Dinata pushakurkur aywakärirqan.
27Tsaypitami Jacobpa wakin kaq tsurinkunapis markaman yaykushpan tarirqan lapan runakuna wanushqa jitarpaykaqta. Paninta tsaripakushqanpita tsay markacho tarishqan kaqtaqa imaykantapis apakärirqan. 28Tsaynöpis apakärirqan uyshakunata, cabrakunata, wäkakunata, bürrukunata y imaykatapis markacho y chakracho tarishqan kaqtaqa. 29Wayikunacho imaykatapis tarishqanta lapanta aparmi wamrakunata y warmikunatapis prësu apakärirqan.
30Tsayno rurashqanta musyaykurmi Jacobqa Simeónta y Levíta kayno nirqan: <<Kananqa ¿imamantaq jitarpamashqanki? Wanutsipäkushqaykita mayaykurqa cananeo runakuna y ferezeo runakunaqa fiyupami chikipäkamanqa. Paykunaqa wilanakushpan lapantsitachari wanutsimäshunpaq. Ashmaynintsi runakunapis walkala kaykaptinqa ¿imanöpataq ichipäshun?>>
31Tsayno niptinmi paykuna kayno nirqan: <<Tsawraqa ¿panïta jinachi wayrapakuq warmitanöpis tsaripakunqa?>>
Currently Selected:
Génesis 34: qvmB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 34
34
Dinata tsaripakushqan
1Leapa wawanmi karqan Dina. Paymi tsay läducho taq jipashkunata watukuq aywarqan yanasan kaptin. 2Heveo runa Hamorpa tsurinmi karqan Siquem. Hamorqa karqan tsaycho taq runakunapa autoridäninmi. Siquemqa Dinata rikaykurmi pasaypa munapashpan tsaripakurqan. 3Nirkurnami Siquemqa Dina kuyananpaq imaykanöpapis shonqunman yakuyta munarqan. 4Tsaymi Siquemqa Hamorta kayno nirqan: <<Papä, tsay jipashta warmïpaq ashipaykalämay>>.
5Jacobtami wilarqan tsurin Dinata Siquem tsaripakushqanta. Tsayno kaptinpis tsurinkuna uywankunawan jirkacho kaptinmi paykuna kutimunanyaq upälakurqan. 6Tsayyaqmi Siquempa papänin Hamor aywarqan Jacobwan parlananpaq. 7Jacobpa tsurinkuna jalqapita kutiykamurmi paninta Siquem tsaripakushqanta musyaykur fiyupa rabyakärirqan. Tsayno tsaripakushqan pasaypa penqaypaqmi karqan. Tsaytaqa imaypis ama ruraykunmantsu karqan.
8Tsaymi paykunawan parlar Hamor kayno nirqan: <<Tsurï Siquemmi panikipaq pasaypa löcutashqa puriykan. Tsaymi shamushqä tsurïwan panikita tätsinantsipaq. 9Tsaynöpami compädrita rurar juk aylunölana kashunpaq. Tsaymi tsurïkunapis qamkunapa warmi tsurikikunawan tanqa y qamkunapapis noqakunapa tsurïkunawan tanqapaq. 10Kaylachöna täkushun. Täkärinaykipaq munashqaykita maynintapis akrakuy. Tsaynöpis ima negociulatapis rurakur chakraykitapis rantipäkuy>>.
11Tsaynölami Siquempis Dinapa papäninta y turinkunata kayno nirqan: <<Panikita awniykalämay, taytakuna. Awnimaptikiqa imatapis munashqaykitami qoykuläshayki. 12Panikita awnimaptikiqa costumbri kashqanpita masta manamaptikipis kamaripäshaykimi. Imaykanöpapis noqa munä panikita awnipäkamänaykitami>>.
13Tsayno niptinmi paninta tsaripakushqanpita Jacobpa tsurinkuna rabyashqa kar Siquemta y papänin Hamorta janan shonqula awnipäkurqan. 14Tsaymi kayno nirqan: <<Noqakunaqa manami panïta tätsïmantsu señalaküni runawanqa. Señalaküni runa mashä karqa penqaypaqmi kanqa. 15Noqakuna señalakushqa kashqäno qamkunapis lapan olqukuna señalakunayki kaptinqa panïta awnishaykimi. 16Señalakuptikiqa tsurikikunata warmi tsurïkunawan tätsishunmi. Tsaynölami warmi tsurikikunawan tsurïkunata tätsishun. Tsaynöpami lapantsipis tsay aylunöla kashunpaq. 17Nishqäno mana señalakäriptikiqa panïta pushakurkurmi aywakärishaqpaq>>.
18Tsayno niptinmi Hamor y tsurin Siquemqa paykuna nishqanno señalakunanpaq awnirqan. 19Tsaypita aywakurmi Dinata kuyashpan Siquemqa jukla cuerpunta señalakurqan. Payqa karqan papäninpa ayluncho mas respitädu mözumi. 20Tsaypitami papänin Hamorwan aywarqan marka yaykuna punkuman. Tsaychömi runakunata kayno nipäkurqan: 21<<Jacob aylu runakunaqa ali runami karkaykan. Paykuna kaycho tänanpaq jirkantsikunapis y chakrantsikunapis jäkuykanmi. Tsayno kaykaptinqa kaycho täkushpan ima negociutapis rurakäritsun. Tsaynöpami warmi tsurinkunawan tsurintsikunata tätsishunpaq y paykunapis warmi tsurintsikunata tsurinkunawan tätsinqapaq. 22Itsanqa tsay aylunöla kanantsipaq paykuna munan señalakushqa kashqanno noqantsipis olqu kaqkuna señalakunantsitami. 23Paykuna nishqanta awniptintsiqa noqantsiwanmi kaycho tanqapaq. Tsaynöpami lapan imaykankunapis y uywankunapis noqantsipaqna kanqa>>.
24Tsayno niptinmi tsaycho juntakaq runakuna awnirqan Hamor y Siquem nishqanta. Tsaymi lapan olqukuna cuerpunta señalakurqan.
25Tsaypita kimsa junaqtami markaman yaykurqan Dinapa turinkuna Simeón y Leví. Cuerpunta señalakushqanpita nanaywan kaptinmi ichipänanpaq valorninpis karqantsu. Tsayno karkaykaptinmi espädawan lapanta wanutsipäkurqan. 26Tsaynölami Hamorta y tsurin Siquemtapis espädawan wanutsirqan. Nirkurnami Siquempa wayinpita Dinata pushakurkur aywakärirqan.
27Tsaypitami Jacobpa wakin kaq tsurinkunapis markaman yaykushpan tarirqan lapan runakuna wanushqa jitarpaykaqta. Paninta tsaripakushqanpita tsay markacho tarishqan kaqtaqa imaykantapis apakärirqan. 28Tsaynöpis apakärirqan uyshakunata, cabrakunata, wäkakunata, bürrukunata y imaykatapis markacho y chakracho tarishqan kaqtaqa. 29Wayikunacho imaykatapis tarishqanta lapanta aparmi wamrakunata y warmikunatapis prësu apakärirqan.
30Tsayno rurashqanta musyaykurmi Jacobqa Simeónta y Levíta kayno nirqan: <<Kananqa ¿imamantaq jitarpamashqanki? Wanutsipäkushqaykita mayaykurqa cananeo runakuna y ferezeo runakunaqa fiyupami chikipäkamanqa. Paykunaqa wilanakushpan lapantsitachari wanutsimäshunpaq. Ashmaynintsi runakunapis walkala kaykaptinqa ¿imanöpataq ichipäshun?>>
31Tsayno niptinmi paykuna kayno nirqan: <<Tsawraqa ¿panïta jinachi wayrapakuq warmitanöpis tsaripakunqa?>>
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.