Luka 15
15
Nfwele ino yalowa
(Mt 18:12-14)
1Nga yakalifya yikodi yoshi na yamaifyo yayanga kunali, kuti yampulikishe. 2Nga aFaliseo na yakaandika yamsumbikila, yaati: “Untu wi alupokelela ayamaifyo na kaili alulya nayo.” 3Ayanena unndumbe u, ati: 4“Uwini pali mwemwe ngali ni nfwele umwanda, ngi yonga yalowa, atangi ashe shilye amakumi tisa na tisa uku chundu, apita ukuyusita yino itilowa, kufika na lino ailole? 5Nawe pano wailola aisenda apa luto, apita aluchimba. 6Na pano wafika uku ng'anda ukwakwe, awita yakatakwe na mwipamba lya pipi, ayanena, ati: ‘Chimbini ponga nene, kuno ntilola infwele yane yino yalowile.’ 7Ndumunena, fiyo kwene ifino kuluwa ukuchimba umwiyulu uku ntu wenga uwa maifyo, wino wavipela, ukuluta na pa antu amakumi tisa na tisa a chumi, yano yatalusita ukuvipela.
8“Nanti umwanachi chi, wino ali ni mpia ikumi, ndi yonga yalowa, atalukozya koloboi nu kupyila ng'anda nu kusita nkani kufika na lino ailole? 9Na pano wailola, awita yakatakwe na mwipamba lya pipi, ayanena, ati: ‘Chimbini ponga nene, kuno ntilulola kaili ulupia luno lwalowile.’ 10Ndumunena, ifino yamalaika yi Leesa yaluchimba umwiyulu, uku ntu wenga uwa maifyo wino wafipela.”
Mwana walowela
11Wafwanga, ati: “Untu wenga wali na ana yaili. 12Uwachanche wanena isi, waati: ‘Tata, umpe ifyuma fino findungime.’ Nga wayankanya ifintu fyaakwe. 13Na manda nanti kufula, uwa chanche wiyo wakonganika ifintu fyoshi, ampita um-masi, wayasesha ifyuma fyaakwe kuo um-ifintu chakachaka. 14Nga pano wamala fyoshi, insala inkulu ipona un-nsi iyo, nawe kwene atampa ukuulilwa. 15Nga aya alemana nu ntu umwi unkola-isi yiyo, nawe wamtwite uku chalo ukuchema kapoli. 16Nawe wakumbukanga ukulya amapapa yano yakapoli yalyanga, leelo kusi umwi wino wampile chimwi. 17Pano amano yamzana, avwanga, ati: ‘Tata ali na omvi yavula, yano yalulya ichakulya chisyala. Nene ndi pa ndufwa ninzala. 18Nampita nje kuli tata, nkannene, nti: Tata, nonona umwiyulu na pali wewe. 19Ntasipile kaili ukwitwa mwanako, unchite wa momvi wako umwi.’ 20Nga wakatuka wapita ukuya kuli isi. Pano achili alu kutali, isi wannola, wannolela inkumbu; wituka ulwilo, waya wamchindila, wamtunga-tunga.
21“Umwana wiyo anena isi, ati: ‘Tata, nonona umwiyulu na pali wewe; ntaile ukwitwa mwanako kaili.’ 22Leelo isi wanenile umuofi yaakwe, ati: ‘Letini suwa umwenda uno uli ningo, mnswike; mnswike mbalaminwe apa nwe wakwe, ninfwato nswikini. 23Letini indama ii ino yatelepe, muikome; neswe tulye nu kuchimba. 24Kuno umwanane walile wafwa, nawe fwandi umpuma; walile walowa, leelo wataloleka.’ Nga yatampa ukuchimbila.
25“Sileshi wali uku chalo, nga pano alupita ukwisa uku ng'anda, apulika ingoma angi yaluchina. 26Wita umuofi wenga, wamtondosha, waati: ‘Ifintu fi ichani?’ 27Nawe annena, ati: ‘Unnyonko atisa, na so atamfyulila indama yino yatelepa; kuno watannola umpuma.’ 28Leelo walakalika, wakana nu kwingila mwenemo. Nga isi wafuma pansi, waya wapapata. 29Leelo wene wanena isi, waati: ‘Lola, nene nakuombela imyaka yinga i; ntachili nsule ichilangaso chako nanti limwi; leelo nemwi utachili umpe nanti unsesi wa mpwata, inchite ukuchimba ponga na yakatane. 30Leelo pano wiza umwanako wiyo, wino walya ifintu ifyako ponga na yachiselele, wene wamkomela indama yino yatelepa.’ 31Nawe wannena, waati: ‘Mwanane, uwewe uli ponga nene manda yoshi, na fyoshi fino ndi nafyo ifyako. 32Na kaili ukuchimba nu kuchina chisifile, kuno unnyonko wi walile wafwa, nawe fwandi umpuma, walile walowa, leelo wataloleka.’ ”
Currently Selected:
Luka 15: FNT1988
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Fipa © United Bible Societies, 1988. Bible Society of Tanzania.
Luka 15
15
Nfwele ino yalowa
(Mt 18:12-14)
1Nga yakalifya yikodi yoshi na yamaifyo yayanga kunali, kuti yampulikishe. 2Nga aFaliseo na yakaandika yamsumbikila, yaati: “Untu wi alupokelela ayamaifyo na kaili alulya nayo.” 3Ayanena unndumbe u, ati: 4“Uwini pali mwemwe ngali ni nfwele umwanda, ngi yonga yalowa, atangi ashe shilye amakumi tisa na tisa uku chundu, apita ukuyusita yino itilowa, kufika na lino ailole? 5Nawe pano wailola aisenda apa luto, apita aluchimba. 6Na pano wafika uku ng'anda ukwakwe, awita yakatakwe na mwipamba lya pipi, ayanena, ati: ‘Chimbini ponga nene, kuno ntilola infwele yane yino yalowile.’ 7Ndumunena, fiyo kwene ifino kuluwa ukuchimba umwiyulu uku ntu wenga uwa maifyo, wino wavipela, ukuluta na pa antu amakumi tisa na tisa a chumi, yano yatalusita ukuvipela.
8“Nanti umwanachi chi, wino ali ni mpia ikumi, ndi yonga yalowa, atalukozya koloboi nu kupyila ng'anda nu kusita nkani kufika na lino ailole? 9Na pano wailola, awita yakatakwe na mwipamba lya pipi, ayanena, ati: ‘Chimbini ponga nene, kuno ntilulola kaili ulupia luno lwalowile.’ 10Ndumunena, ifino yamalaika yi Leesa yaluchimba umwiyulu, uku ntu wenga uwa maifyo wino wafipela.”
Mwana walowela
11Wafwanga, ati: “Untu wenga wali na ana yaili. 12Uwachanche wanena isi, waati: ‘Tata, umpe ifyuma fino findungime.’ Nga wayankanya ifintu fyaakwe. 13Na manda nanti kufula, uwa chanche wiyo wakonganika ifintu fyoshi, ampita um-masi, wayasesha ifyuma fyaakwe kuo um-ifintu chakachaka. 14Nga pano wamala fyoshi, insala inkulu ipona un-nsi iyo, nawe kwene atampa ukuulilwa. 15Nga aya alemana nu ntu umwi unkola-isi yiyo, nawe wamtwite uku chalo ukuchema kapoli. 16Nawe wakumbukanga ukulya amapapa yano yakapoli yalyanga, leelo kusi umwi wino wampile chimwi. 17Pano amano yamzana, avwanga, ati: ‘Tata ali na omvi yavula, yano yalulya ichakulya chisyala. Nene ndi pa ndufwa ninzala. 18Nampita nje kuli tata, nkannene, nti: Tata, nonona umwiyulu na pali wewe. 19Ntasipile kaili ukwitwa mwanako, unchite wa momvi wako umwi.’ 20Nga wakatuka wapita ukuya kuli isi. Pano achili alu kutali, isi wannola, wannolela inkumbu; wituka ulwilo, waya wamchindila, wamtunga-tunga.
21“Umwana wiyo anena isi, ati: ‘Tata, nonona umwiyulu na pali wewe; ntaile ukwitwa mwanako kaili.’ 22Leelo isi wanenile umuofi yaakwe, ati: ‘Letini suwa umwenda uno uli ningo, mnswike; mnswike mbalaminwe apa nwe wakwe, ninfwato nswikini. 23Letini indama ii ino yatelepe, muikome; neswe tulye nu kuchimba. 24Kuno umwanane walile wafwa, nawe fwandi umpuma; walile walowa, leelo wataloleka.’ Nga yatampa ukuchimbila.
25“Sileshi wali uku chalo, nga pano alupita ukwisa uku ng'anda, apulika ingoma angi yaluchina. 26Wita umuofi wenga, wamtondosha, waati: ‘Ifintu fi ichani?’ 27Nawe annena, ati: ‘Unnyonko atisa, na so atamfyulila indama yino yatelepa; kuno watannola umpuma.’ 28Leelo walakalika, wakana nu kwingila mwenemo. Nga isi wafuma pansi, waya wapapata. 29Leelo wene wanena isi, waati: ‘Lola, nene nakuombela imyaka yinga i; ntachili nsule ichilangaso chako nanti limwi; leelo nemwi utachili umpe nanti unsesi wa mpwata, inchite ukuchimba ponga na yakatane. 30Leelo pano wiza umwanako wiyo, wino walya ifintu ifyako ponga na yachiselele, wene wamkomela indama yino yatelepa.’ 31Nawe wannena, waati: ‘Mwanane, uwewe uli ponga nene manda yoshi, na fyoshi fino ndi nafyo ifyako. 32Na kaili ukuchimba nu kuchina chisifile, kuno unnyonko wi walile wafwa, nawe fwandi umpuma, walile walowa, leelo wataloleka.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Fipa © United Bible Societies, 1988. Bible Society of Tanzania.