Mateo 20
20
Unndumbe wa alimi apa chaalo
1“Kuno uweene-wa-mwiyulu ukoliine nu ntu wino ali ni ng'anda, wafumile akatondo-tondo ukuyulaliika alimi ayatwala un-chaalo chaakwe icha misabibu. 2Nga pano yapulikana nalimi, yalime lîle ayape ulupia, nga ayatwala un-chaalo chaakwe icha misabibu. 3Afuma untoondo saa taatu, alola aanji kayili yimiliile apa sokooni, yatakwite unndimo. 4Na yao kweene wayaneena, waati: ‘Yangini neemwe un-chaalo chaane icha misabibu, ni chakuombela kwino namwisa imupe.’ Yampita ukuya. 5Afuma kayili unsanya apakashi na mangushi pano lyateemba, wachita fifi kweene. 6Nga amangushi pano liila, afuma asaana aanji kayili yimilile; wayaneena, waati: ‘Nga fino mwimiliile pa unsanya wooshi naanti nnimo? 7Yanena, yaati: ‘Rumo kuushi untu wino watatulaalika.’ Wayaneena, waati: ‘Yangini neemwe kwene un-chaalo cha misabibu.’ 8Pano lyawa, wiwi unkola chaalo wanena unnyampala waakwe, waati: ‘Yiite alimi, uyape ichakuombela kwao, utalikile uwa chisila kufika nu Wa ntangulo.’ 9Nga pano yisa yaya aya mangushi pano lila, yapiilwe chila ntu ulupia. 10Na yaya ayantangulo, pano yisa, yataangi kuunde twampata nkaani, na yao kweene yapokela chila untu ulupia. 11Nga pano yapokelela, yang'wing'intikila unkola ng'anda. 12Yalaanda ukuti: ‘Alaya aya chisila yaomba unndimo isaa yoonga sile, neewe wayalingaanya neeswe, yano utuchuula unsanya wooshi lisa lîla.’ 13Nawe anena wenga pali yao, ati: ‘Kataane, ntakuchenjishe; utapulikiine neene uku lupia? 14Toola ili yaako, upite; nkasiime ukupa wi uwa chisila ichili choonga neewe. 15Cheene! chitanjiile ukuchita fino nkasime uku ifiintu fyaane? Cheene! iliiso lyaako lyayiipa kuno ne nsiipe?’ 16Ali fiyo kweene, aya chisila yaluwa aya ntangulo, na ya ntangulo yaluwa aya chisila.”
Yesu walaanda ilya utatu apa fwa nu kututulukaakwe
(Mk 10:32-34; Lk 18:19-30)
17Nga pano Yesu wapitaanga ukuya uku Yelusalemu, wayaseshile yaya alondeshi ikumi na yayili ukumbali, nunnsila ayaneena, ati: 18“Lolini, twapita ukuya uku Yelusalemu, nu Mwaana-ntu alupiiwa um-makasa ya yikolo iyakapela na yakaandika, nayo yalumputwiila ukufwa. 19Yaluntwaala uku yakulukuwa, kuti yansoweke nu kumuuma ni mikowa nu kumumoola, nu waanda wa utatu alututuluka.”
Utalaasa, leelo ombela
(Mk 10:35-45)
20Apano nyina wa yana wi Sebedeo aya kunali, poonga na anakwe, amfukamila anndomba chimwi. 21Nga nawe wannena, waati: “Ulushita chaani?” Wannena, waati: “Ndusita ukuti anaane ya yayili, yikale weenga ukwikasa lyaako ilya kwiluunji, na weenga ikasa lyaako ilya kuli kamani um-weene waako.” 22Yesu walaanda, waati. “Mutamanyile chino mululoomba. Cheene! Munganweela ulwaako luno ndunweela neene?” Yannena, yaati “Ee.” 23Wayaneena, waati “Umwenemo, mulunweela ulwaako lwaane, leelo ukwikala ukwikasa lyaane ilya kwiluunji nikasa ilya kuli kamani, nsi na maka ukumupa, leelo yalupiiwa ayateyanyiwa na Taata waane.” 24Na yaya ikumi pano yapulika, yayalakalikila yaya yayili. 25Leelo Yesu wayita wayanena, waati “Mumanyile fino aene ya yakulukuwa yakuluyalâsa uku maka, na yikolo yao yakuluyaombisha. 26Leelo chisi fiyo kuli mweemwe; leelo untu wino alushita ukuwa uwikolo kuli mweemwe, awe umuofi wino. 27Nu ntu weeshi wino alushita ukuwa uwa ntangulo kuli mweemwe, awe umuofi wino. 28Ndi kuti fino uMwaana-ntu atishile ukwisa wombelwa, leelo ukuombela nu kufima upuma waakwe uku kulula antu tupu.”
Apofu yayili yaposhiwa
(Mk 10:46-52; Lk 18:35-43)
29Na pano yatiina uku Yeliko, iumba ikulu lyanndondela. 30Nga lola, apofu yayili yateesi un-nsila umbali, nayo pano yapulika fino Yesu alupita, yangwile, yaati: “Utukumbukile, Mweene. mwaana wi Daudi!” 31Ngiumba lyayakalipila, kuti yatushe. Leelo weene yalusha ukwangula, angi yaluti: “Utukumbukile, Mweene, mwaana wi Daudi!” 32Nga Yesu awimilila, ayiita, ayaneena, ati: “Mulushita mushitile chaani?” 33Yannena, yaati: “Mweene, tulushita amaaso yitu yanndola. 34Yesu wayalolela inkuumbu, wayeemye amaaso yao, nga yalola liyo kweene, yandondela.
Currently Selected:
Mateo 20: FNT1988
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Fipa © United Bible Societies, 1988. Bible Society of Tanzania.
Mateo 20
20
Unndumbe wa alimi apa chaalo
1“Kuno uweene-wa-mwiyulu ukoliine nu ntu wino ali ni ng'anda, wafumile akatondo-tondo ukuyulaliika alimi ayatwala un-chaalo chaakwe icha misabibu. 2Nga pano yapulikana nalimi, yalime lîle ayape ulupia, nga ayatwala un-chaalo chaakwe icha misabibu. 3Afuma untoondo saa taatu, alola aanji kayili yimiliile apa sokooni, yatakwite unndimo. 4Na yao kweene wayaneena, waati: ‘Yangini neemwe un-chaalo chaane icha misabibu, ni chakuombela kwino namwisa imupe.’ Yampita ukuya. 5Afuma kayili unsanya apakashi na mangushi pano lyateemba, wachita fifi kweene. 6Nga amangushi pano liila, afuma asaana aanji kayili yimilile; wayaneena, waati: ‘Nga fino mwimiliile pa unsanya wooshi naanti nnimo? 7Yanena, yaati: ‘Rumo kuushi untu wino watatulaalika.’ Wayaneena, waati: ‘Yangini neemwe kwene un-chaalo cha misabibu.’ 8Pano lyawa, wiwi unkola chaalo wanena unnyampala waakwe, waati: ‘Yiite alimi, uyape ichakuombela kwao, utalikile uwa chisila kufika nu Wa ntangulo.’ 9Nga pano yisa yaya aya mangushi pano lila, yapiilwe chila ntu ulupia. 10Na yaya ayantangulo, pano yisa, yataangi kuunde twampata nkaani, na yao kweene yapokela chila untu ulupia. 11Nga pano yapokelela, yang'wing'intikila unkola ng'anda. 12Yalaanda ukuti: ‘Alaya aya chisila yaomba unndimo isaa yoonga sile, neewe wayalingaanya neeswe, yano utuchuula unsanya wooshi lisa lîla.’ 13Nawe anena wenga pali yao, ati: ‘Kataane, ntakuchenjishe; utapulikiine neene uku lupia? 14Toola ili yaako, upite; nkasiime ukupa wi uwa chisila ichili choonga neewe. 15Cheene! chitanjiile ukuchita fino nkasime uku ifiintu fyaane? Cheene! iliiso lyaako lyayiipa kuno ne nsiipe?’ 16Ali fiyo kweene, aya chisila yaluwa aya ntangulo, na ya ntangulo yaluwa aya chisila.”
Yesu walaanda ilya utatu apa fwa nu kututulukaakwe
(Mk 10:32-34; Lk 18:19-30)
17Nga pano Yesu wapitaanga ukuya uku Yelusalemu, wayaseshile yaya alondeshi ikumi na yayili ukumbali, nunnsila ayaneena, ati: 18“Lolini, twapita ukuya uku Yelusalemu, nu Mwaana-ntu alupiiwa um-makasa ya yikolo iyakapela na yakaandika, nayo yalumputwiila ukufwa. 19Yaluntwaala uku yakulukuwa, kuti yansoweke nu kumuuma ni mikowa nu kumumoola, nu waanda wa utatu alututuluka.”
Utalaasa, leelo ombela
(Mk 10:35-45)
20Apano nyina wa yana wi Sebedeo aya kunali, poonga na anakwe, amfukamila anndomba chimwi. 21Nga nawe wannena, waati: “Ulushita chaani?” Wannena, waati: “Ndusita ukuti anaane ya yayili, yikale weenga ukwikasa lyaako ilya kwiluunji, na weenga ikasa lyaako ilya kuli kamani um-weene waako.” 22Yesu walaanda, waati. “Mutamanyile chino mululoomba. Cheene! Munganweela ulwaako luno ndunweela neene?” Yannena, yaati “Ee.” 23Wayaneena, waati “Umwenemo, mulunweela ulwaako lwaane, leelo ukwikala ukwikasa lyaane ilya kwiluunji nikasa ilya kuli kamani, nsi na maka ukumupa, leelo yalupiiwa ayateyanyiwa na Taata waane.” 24Na yaya ikumi pano yapulika, yayalakalikila yaya yayili. 25Leelo Yesu wayita wayanena, waati “Mumanyile fino aene ya yakulukuwa yakuluyalâsa uku maka, na yikolo yao yakuluyaombisha. 26Leelo chisi fiyo kuli mweemwe; leelo untu wino alushita ukuwa uwikolo kuli mweemwe, awe umuofi wino. 27Nu ntu weeshi wino alushita ukuwa uwa ntangulo kuli mweemwe, awe umuofi wino. 28Ndi kuti fino uMwaana-ntu atishile ukwisa wombelwa, leelo ukuombela nu kufima upuma waakwe uku kulula antu tupu.”
Apofu yayili yaposhiwa
(Mk 10:46-52; Lk 18:35-43)
29Na pano yatiina uku Yeliko, iumba ikulu lyanndondela. 30Nga lola, apofu yayili yateesi un-nsila umbali, nayo pano yapulika fino Yesu alupita, yangwile, yaati: “Utukumbukile, Mweene. mwaana wi Daudi!” 31Ngiumba lyayakalipila, kuti yatushe. Leelo weene yalusha ukwangula, angi yaluti: “Utukumbukile, Mweene, mwaana wi Daudi!” 32Nga Yesu awimilila, ayiita, ayaneena, ati: “Mulushita mushitile chaani?” 33Yannena, yaati: “Mweene, tulushita amaaso yitu yanndola. 34Yesu wayalolela inkuumbu, wayeemye amaaso yao, nga yalola liyo kweene, yandondela.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Fipa © United Bible Societies, 1988. Bible Society of Tanzania.