Jipoxolo 27
27
Phaulu uendela mu naviiu mu kuia ku Roma
1Kia zubha o kudikunda kuila tu endela mu naviiu mu kuia ku Itália, Phaulu ni jipelezo jamukuâ a ji thelekala kua Kabhitangu dijina diê Julio. Muene ua tokalele ku kompanhiia iexana kuamba ia Sézalu Nguxi. 2Anga tu di longa mu naviiu ia Ndalamito ianda kuia ku matabhu a kibumu kia Azia. Bheniobho anga tu katuka. Aristarko mukua mbonge ia Tesalonika ku Masedonia, hé u kala ue ni etu. 3Mu kizuua kia kaiadi anga tu kuaka bhu tabhu dia Sidonia, Julio anga u bhanga Phaulu kiambote, u mu ehela kuia mu ku di mona ni makamba mê, nʼ a kale ku usonhi, mbé a tambule ioso ia bhindamena. 4Mu kutunda mu Sidonia, tu lunga ku musanza, anga tu bhita ku dima dia kikôlo kia Xipele, mukonda ku tua kanene o kitembue ki kia lungu-ku. 5O ki tua zubha kuzauka o musanza ua Silisia ni Pamfidia, tu kuaka bhu Mila mu mbonge ia tokala ku Lisia. 6Kabhitango anga u sanga bheniobho o naviiu ia Xandediia iala kuia ku Itália, anga u tu longa momo.
7Naviiu ki ia bhange izuua iavulu ni kuenda kimuanu, kia tu bonzo o kubhiẋila ngó bha lulama ni Sinidu. Kuma o kitembue ki kia tu ehela ku di tela koko, tua bhitila ku dima dia kikôlo kia Keleta, hé tu lulama bhu Salamone. 8Anga tu tala hadi mu ku kunga ni kibumu kiê, katé ki tua kuaka kididi a kʼ ixana Tabhu dia Tululuka, bha zukama ni diembu dia Laseia.
9Anga tu kala-bhu muene kithangana. O ki tua mono thembu ia tu bhiti, o kuendela ku musanza kuala kiá iluezu, kuma kizuua kia kujila kia bhiti kiá, Phaulu ua a dimuna, uixi: 10Enu jingana, nga mono kuma o njilʼ iii iandù kala ni hadi iavulu, ni imbamba ianda kudibota, ni naviiu, ni mienhu ia athu avulu ianda kufua. 11Maji o Kabhitangu-phe ua suu ngó mutabhuidi, ni mukua naviiu iê, kevu dingi kia zuela Phaulu. 12Mukonda ue o ditabhu ki dia uabhela kubhitila-bhu o thembu ia mbambi, athu ala-bhu kota a longesa o kukatuka dingi, phala kuteza kubhixila ku Fenise, o thembu ia mbambi nʼ a i bhitila koko. Kuma diodio ditabhu dia Keleta, dia bhana o mbandu ku suueste, o mbandu iamukuâ ku nordeste.
O kibhungu mu Kalunga
13Kia mono o kitembu kia sulu kiandeka o kubhuka kilendu, a fika anda kubhanga kiá o ndunge iâ ia xinganekene, anga a sunga ombua ia naviiu a katuka, a kuata ku kunga ni kubnumu kia Keleta. 14Maji mu kithangana-phe kiofele, kuenioko kua a tukulukila kitembu kia suina, a kʼ ixana Eulokilo, kia tundila ku kikôlo. 15Naviiu kia i kuata kuala o kitembue, kubhanga na-kiu ki ku xikina, etu tua di ehelela, kiʼ kia tu phephulula. 16Mu kubhita ku dima dia kakikôlo a kʼixana Kauda, ku mbandu iê ia sulu, tua tutumba kiavulu mu kusunga o bote ia batuka ku naviiu. 17Kia zubha kuzaula o bote, atabhuidi a bhanga ioso ia tena mu ku kuatesa o naviiu, anga a bhitisa mikolo koxi diê. Kuma ala ue ni hele ia kusukamena mu kisekele kia zukama ku ndundu ia Libia. A tulula o jimvela, naviiu anga a kala ngó mu ku i kungulula ku kitembue. 18O kibhidi-phe hanji kia tu vulu, mukonda dia kitembue. Mu kizuua kiamukuâ anga a kuata kutebhununa o imbamba, ni ku i takula mu menha. 19Mu kizuua kia katatu ene ni makumâ, a texi o felamenda ia naviiu mu Kalunga. 20Tua bhange muene izuua iavulu, o dikumbi ni jithethembua tua lémbua ku di mona; o kitembu kia dikota hanji kia jiji, o ku tua sukila, ni kudielela kuila tu bhuluka, kuene kuoso kua tu bhu.
21Ki tua zubha kubhanga thembu iavulu sé kudia, Phaulu uemana mu ʼaxaxe kâ, uixi: Enu jingana, mua fuamene ku ngʼ ivua kioso ki nga zuela. Mukonda se mua kambele kukatuka ku Keleta, hinu hadi ioso iii ki mu i tale, ni uenji ki ueji kudibota. 22Kiki-phe, nga mi ambela, ki mu kale ni kikote, kuma ki bhuanda kufua muthu. O naviiu ngó iene ianda ku tu di bota, kuabhu! 23Nga zuela kiki, kuma usuku ua lelu, kua ngi tukulukila anju ia Nzambi, nga mu tokala, ngene ku mu sedivila, 24Uixi: Ku kale ni uôma, Phaulu! Kuma eie ua bhingi ua kèmana bhu pholo ia Sézalu. Talesa-phe, o Nzambi mu mbote iê ua ku bhana kiá oso u uala kuendela-nâ kumoxi mu naviiu. 25Uila kiki, enu mu jingana, tululukenu! Kuma eme nga dielela Nzambi, nga xikana kuila kioso kia ngi tangela kiene kianda kubhita. 26Kia bhingi-phe tu takukila mu kikolo.
27Kia bhiti o semana jiiadi, mu kaxi ka usuku, mabhuku hanji ma kuata ku tu xinjijika (takujula) ku musanza ua Adriatiko, akua kutabhula naviiu a suma kuma a zukama ku kibumu kia oxi. 28Anga a takula mukolo kua kutila kima kia neme phala kuzonga menha, a sanga kuila o kuzonga kuê kua makuinhi a tatu a metulu ni kisamanu. Kubhanga kithangana, a zonga dingi, hé a sanga makuinhi aiadi a metulu ni sambuadi. 29Kuma hele ia a kuata, kuila tu di vunda ku matadi ku kanga, a zoza ombua jiuana ku dima, ku popa ia naviiu, anga ênda kuila kuma kukia lusolo. 30Akua kutabhula anga a sota kulenga mu naviiu. O mu kudimbikisa, a tulula o bote, hé a fikisa kala andala kutuamekesa o jimbua ku pholo ia naviiu. 31Bhenhobho, Phaulu uambela Kabhitangu ni masoladi, uixi: Akua kutabhula enʼiá se a kamba kuxala mu naviiu, enu ki mu tena kubhuluka. 32O masoladi anga a batula o mikolo ia kutile o bote, hé a iehela kukunguluka.
33Kioso ki alu kinga kuila kuma kukia, Phaulu u a dionda kudiaula kakudia, uixi: Lelu uana kizuua ku dikuinhi, hanji ki mua nange ni kujila, ki mu di kama. 34Ndokuenu-phe, nga mi diondo, dienu kama koso-koso, mu kale ni nguzu, mu tene kulaia. Kuma enu oso, kana muthu kuandu mu sonoka ngó lundemba lumoxi ku mutue. 35Phaulu kia zuela kiki, ua tambula o mbolo anga u sakidila Nzambi ku mesu ma ene oso, anga u bukula-ku u kuata mu kudia. 36Ene oso anga a sangumuka kiua, a tambula uâ hé a mateka kudia. 37Etu oso tuala mu naviiu, tuala tu hâma jiiadi ja muthu ni makuinhi sambuadi ni kisamanu. 38Ene oso kia zubha o kuikuta, masa a ma takula mu menha, phala kutebhununa o naviiu ni i bhebhuluke dingi.
Athu oso a bhixila ku ngonguenha ni muenhu ni kudisanza
39Kuma ki kuakie, atabhuidi oxi ka ijiia, maji a mona-phe dituku diala ni palaia. Anga a di longesa mba a tena kukuakesa o naviiu bheniobho. 40Anga a batula o mikolo ia kuata jimbua, hé a ji xa mu muenha, a zoza mikolo ia kuata jileme, a sunga mvela iala ku pholo a i futununa ku kitembue, anga a pondala ku palaia. 41Mu kubhita-phe bhuma bhua vulu o museke, bhua takanena hungulule jiiadi, naviiu ia sukamena bhoxi. O polôua anga i kuata, ki ia xikina kuzamba, o popa-phe i mateka kubudika ni kusuina kua mabhuku.
42Masoladi anga a ta phungi ia kujibha o jipelezo joso, phala ka bhixile ku ngonguenha ni kuzoua nʼ a lengeʼâ. 43Kabhitangu-phe, kuma uandala u bhana Paulu o muenhu, ua a fudisa. Muène iú ua tumu oso ejiia o kuzoua a diange ku di ta ku menha, mbé a bhixile ku ngonguenha. 44Anga a xala-bhu u a tuma kuila amoxi a kuata mabaia, amoxi, ibhasu iengi ia naviiu, phala a bhuluke. Mu kubhanga kiki, ene oso a tomboka ku ngonguenha, a bhuluka.
Currently Selected:
Jipoxolo 27: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Jipoxolo 27
27
Phaulu uendela mu naviiu mu kuia ku Roma
1Kia zubha o kudikunda kuila tu endela mu naviiu mu kuia ku Itália, Phaulu ni jipelezo jamukuâ a ji thelekala kua Kabhitangu dijina diê Julio. Muene ua tokalele ku kompanhiia iexana kuamba ia Sézalu Nguxi. 2Anga tu di longa mu naviiu ia Ndalamito ianda kuia ku matabhu a kibumu kia Azia. Bheniobho anga tu katuka. Aristarko mukua mbonge ia Tesalonika ku Masedonia, hé u kala ue ni etu. 3Mu kizuua kia kaiadi anga tu kuaka bhu tabhu dia Sidonia, Julio anga u bhanga Phaulu kiambote, u mu ehela kuia mu ku di mona ni makamba mê, nʼ a kale ku usonhi, mbé a tambule ioso ia bhindamena. 4Mu kutunda mu Sidonia, tu lunga ku musanza, anga tu bhita ku dima dia kikôlo kia Xipele, mukonda ku tua kanene o kitembue ki kia lungu-ku. 5O ki tua zubha kuzauka o musanza ua Silisia ni Pamfidia, tu kuaka bhu Mila mu mbonge ia tokala ku Lisia. 6Kabhitango anga u sanga bheniobho o naviiu ia Xandediia iala kuia ku Itália, anga u tu longa momo.
7Naviiu ki ia bhange izuua iavulu ni kuenda kimuanu, kia tu bonzo o kubhiẋila ngó bha lulama ni Sinidu. Kuma o kitembue ki kia tu ehela ku di tela koko, tua bhitila ku dima dia kikôlo kia Keleta, hé tu lulama bhu Salamone. 8Anga tu tala hadi mu ku kunga ni kibumu kiê, katé ki tua kuaka kididi a kʼ ixana Tabhu dia Tululuka, bha zukama ni diembu dia Laseia.
9Anga tu kala-bhu muene kithangana. O ki tua mono thembu ia tu bhiti, o kuendela ku musanza kuala kiá iluezu, kuma kizuua kia kujila kia bhiti kiá, Phaulu ua a dimuna, uixi: 10Enu jingana, nga mono kuma o njilʼ iii iandù kala ni hadi iavulu, ni imbamba ianda kudibota, ni naviiu, ni mienhu ia athu avulu ianda kufua. 11Maji o Kabhitangu-phe ua suu ngó mutabhuidi, ni mukua naviiu iê, kevu dingi kia zuela Phaulu. 12Mukonda ue o ditabhu ki dia uabhela kubhitila-bhu o thembu ia mbambi, athu ala-bhu kota a longesa o kukatuka dingi, phala kuteza kubhixila ku Fenise, o thembu ia mbambi nʼ a i bhitila koko. Kuma diodio ditabhu dia Keleta, dia bhana o mbandu ku suueste, o mbandu iamukuâ ku nordeste.
O kibhungu mu Kalunga
13Kia mono o kitembu kia sulu kiandeka o kubhuka kilendu, a fika anda kubhanga kiá o ndunge iâ ia xinganekene, anga a sunga ombua ia naviiu a katuka, a kuata ku kunga ni kubnumu kia Keleta. 14Maji mu kithangana-phe kiofele, kuenioko kua a tukulukila kitembu kia suina, a kʼ ixana Eulokilo, kia tundila ku kikôlo. 15Naviiu kia i kuata kuala o kitembue, kubhanga na-kiu ki ku xikina, etu tua di ehelela, kiʼ kia tu phephulula. 16Mu kubhita ku dima dia kakikôlo a kʼixana Kauda, ku mbandu iê ia sulu, tua tutumba kiavulu mu kusunga o bote ia batuka ku naviiu. 17Kia zubha kuzaula o bote, atabhuidi a bhanga ioso ia tena mu ku kuatesa o naviiu, anga a bhitisa mikolo koxi diê. Kuma ala ue ni hele ia kusukamena mu kisekele kia zukama ku ndundu ia Libia. A tulula o jimvela, naviiu anga a kala ngó mu ku i kungulula ku kitembue. 18O kibhidi-phe hanji kia tu vulu, mukonda dia kitembue. Mu kizuua kiamukuâ anga a kuata kutebhununa o imbamba, ni ku i takula mu menha. 19Mu kizuua kia katatu ene ni makumâ, a texi o felamenda ia naviiu mu Kalunga. 20Tua bhange muene izuua iavulu, o dikumbi ni jithethembua tua lémbua ku di mona; o kitembu kia dikota hanji kia jiji, o ku tua sukila, ni kudielela kuila tu bhuluka, kuene kuoso kua tu bhu.
21Ki tua zubha kubhanga thembu iavulu sé kudia, Phaulu uemana mu ʼaxaxe kâ, uixi: Enu jingana, mua fuamene ku ngʼ ivua kioso ki nga zuela. Mukonda se mua kambele kukatuka ku Keleta, hinu hadi ioso iii ki mu i tale, ni uenji ki ueji kudibota. 22Kiki-phe, nga mi ambela, ki mu kale ni kikote, kuma ki bhuanda kufua muthu. O naviiu ngó iene ianda ku tu di bota, kuabhu! 23Nga zuela kiki, kuma usuku ua lelu, kua ngi tukulukila anju ia Nzambi, nga mu tokala, ngene ku mu sedivila, 24Uixi: Ku kale ni uôma, Phaulu! Kuma eie ua bhingi ua kèmana bhu pholo ia Sézalu. Talesa-phe, o Nzambi mu mbote iê ua ku bhana kiá oso u uala kuendela-nâ kumoxi mu naviiu. 25Uila kiki, enu mu jingana, tululukenu! Kuma eme nga dielela Nzambi, nga xikana kuila kioso kia ngi tangela kiene kianda kubhita. 26Kia bhingi-phe tu takukila mu kikolo.
27Kia bhiti o semana jiiadi, mu kaxi ka usuku, mabhuku hanji ma kuata ku tu xinjijika (takujula) ku musanza ua Adriatiko, akua kutabhula naviiu a suma kuma a zukama ku kibumu kia oxi. 28Anga a takula mukolo kua kutila kima kia neme phala kuzonga menha, a sanga kuila o kuzonga kuê kua makuinhi a tatu a metulu ni kisamanu. Kubhanga kithangana, a zonga dingi, hé a sanga makuinhi aiadi a metulu ni sambuadi. 29Kuma hele ia a kuata, kuila tu di vunda ku matadi ku kanga, a zoza ombua jiuana ku dima, ku popa ia naviiu, anga ênda kuila kuma kukia lusolo. 30Akua kutabhula anga a sota kulenga mu naviiu. O mu kudimbikisa, a tulula o bote, hé a fikisa kala andala kutuamekesa o jimbua ku pholo ia naviiu. 31Bhenhobho, Phaulu uambela Kabhitangu ni masoladi, uixi: Akua kutabhula enʼiá se a kamba kuxala mu naviiu, enu ki mu tena kubhuluka. 32O masoladi anga a batula o mikolo ia kutile o bote, hé a iehela kukunguluka.
33Kioso ki alu kinga kuila kuma kukia, Phaulu u a dionda kudiaula kakudia, uixi: Lelu uana kizuua ku dikuinhi, hanji ki mua nange ni kujila, ki mu di kama. 34Ndokuenu-phe, nga mi diondo, dienu kama koso-koso, mu kale ni nguzu, mu tene kulaia. Kuma enu oso, kana muthu kuandu mu sonoka ngó lundemba lumoxi ku mutue. 35Phaulu kia zuela kiki, ua tambula o mbolo anga u sakidila Nzambi ku mesu ma ene oso, anga u bukula-ku u kuata mu kudia. 36Ene oso anga a sangumuka kiua, a tambula uâ hé a mateka kudia. 37Etu oso tuala mu naviiu, tuala tu hâma jiiadi ja muthu ni makuinhi sambuadi ni kisamanu. 38Ene oso kia zubha o kuikuta, masa a ma takula mu menha, phala kutebhununa o naviiu ni i bhebhuluke dingi.
Athu oso a bhixila ku ngonguenha ni muenhu ni kudisanza
39Kuma ki kuakie, atabhuidi oxi ka ijiia, maji a mona-phe dituku diala ni palaia. Anga a di longesa mba a tena kukuakesa o naviiu bheniobho. 40Anga a batula o mikolo ia kuata jimbua, hé a ji xa mu muenha, a zoza mikolo ia kuata jileme, a sunga mvela iala ku pholo a i futununa ku kitembue, anga a pondala ku palaia. 41Mu kubhita-phe bhuma bhua vulu o museke, bhua takanena hungulule jiiadi, naviiu ia sukamena bhoxi. O polôua anga i kuata, ki ia xikina kuzamba, o popa-phe i mateka kubudika ni kusuina kua mabhuku.
42Masoladi anga a ta phungi ia kujibha o jipelezo joso, phala ka bhixile ku ngonguenha ni kuzoua nʼ a lengeʼâ. 43Kabhitangu-phe, kuma uandala u bhana Paulu o muenhu, ua a fudisa. Muène iú ua tumu oso ejiia o kuzoua a diange ku di ta ku menha, mbé a bhixile ku ngonguenha. 44Anga a xala-bhu u a tuma kuila amoxi a kuata mabaia, amoxi, ibhasu iengi ia naviiu, phala a bhuluke. Mu kubhanga kiki, ene oso a tomboka ku ngonguenha, a bhuluka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.