Dimatekenu 18
18
Anjo jitatu ji tukulukila Mbalahamu
1Jihova anga u mu tukulukila bhu miẋi ia Mamele, muene ua xikama bhu muelu ua balaka iê, mu kumbi dia muanha uatu. 2Uzambula mesu, u tala, hé u mona, mala atatu iá emana ku pholo diê. O kia zubha ku a mona, u balumuka bhu muelu ua balaka, uia ni kulenga mu ku a kauidila, u fukama, u ta o pholo bhoxi. 3Uixi: Ngana iami, se nga sange kisangu-sangu bhu pholo ié, kana ku ngi somboka, ngi selevende ié, nga ku diondo. 4Eze ni tumenha, mu sukule o inama ienu, mu nhohene hanji mu kilembeketa kia muẋi iú. 5Ngi mi bhekela kambolo, mu kale dingi ni kanguzu mu mukutu phala mu somboke kiua; kuma kiene ki muejila katé kunu kua mubhikʼenu. Kuala ene: Bhanga-kiu, kala ki ua ki tange eie muene.
6Mbalahamu anga uia ni lusolo mu balaka kua Sala, uixi: Katula izongelu itatu ia fuba ia fina, u i toxe kindala, u bhange jimbolo u jiohe mu uthôkua ua tema. 7Mbalahamu anga u lengela kuala ibhaku, u kutata-bhu seseme ia ngombe, ianengana, iauabha, u i bhana selevende iê phala a ijibhe a itale ni lusolo. 8Muene anga u kuata matheka ni lete, ni xitu ia ngombe ia lambe, u a zalela, muene uamana ni kuxibhidila mu kilembeketa kia muẋi, ene ia a di.
9Ene anga a mu ambela, exi: Muhatuʼé Sala iú kuebhi? Uixi: Iú monzo, mu balaka.
10Kuala muene, sé kufula muene, muvu uiza-mu, bhu kumbi kala bheniʼabha, muhatuʼé Sala u kala ni mona. Sala anga u kʼivua, uala ku dima dia dibhitu mu balaka. 11Kialʼiki-phe, ni Mbalahamu ni Sala a sunga-ku kiá muene ku izuua iâ, a kuka; o Sala-phe ua batuka kiá kuia mu ijiia. 12Sala anga u olela ni muxima uê, uixi: Kifua ki nga kukʼiki kiene kiua ki ngi kala ni kusanguluka kua kukala ni mona, muadi uami ue nga sokoʼê-nê kiá mu kukuka?
13Jihova anga u ambela Mbalahamu, uixi: Phalahi Sala uolela, uixi: Kidiʼá, ngà kala ni mona ki nga kukʼiki? 14Kifua Jihova sai kima ki mu bhonza ku ki bhanga? Tala, muvu uiza-mu, bhu kumbi kala bhenhabha, bhu kithangana kienhiki kia muenhu uenu, nga kʼeza dingi kikuʼé, o Sala ukala ni mona.
15Sala anga u dituna, uixi: Ki ngʼolela; kuma uoma ua mu kuata. Muene phe-uixi: Kana ki kiene; eie uolela muene. 16Mala enhá anga a balumuka-bhu a lunga jipholo ku Sodoma, Mbalahamu anga uia-nâ ku a xinjikila.
Nzambi u tanga kubuikisa Sodoma ni Ngomola
17Jihova anga u zuela, uixi: Kifua Mbalahamu ngi mu dingila kioso ki nganda kubhanga? 18Muene kuma hinu u di bhanga kifuẋi kia dikota kia nguzu, ifuẋi ioso mu ngongo ia kà zediuila kua muene? 19Mbata eme nga mu ijiia, kuila muene ua-ndu tumina anʼê ni dibhata diê dioso hádia di mu bhingana, phala ende ni kukaiejela mu jinjila ja Jihova, mbé ende ni kubhanga ima ia kilunji ni kuiuka, phala Jihova a kumbidile ioso ia tànga muene ku i bhanga kua Mbalahamu.
20Jihova anga u zuela dingi, uixi: Mukonda o kudikola kua tundu mu Sodoma ni Ngomola kuavulu, ituxi ia kubhukumuka kuâ iavulu dingi kinéne. 21Ngi tuluka-ku, ki ngalʼiki, nga kà sange se kidi muene a bhange kala kudikola ku ngevu, o ki ki kala makutu, phala ngi kʼijiie.
22Bheniʼobho mala iâ a suluka, a di tela ku Sodoma; Mbalahamu-phe hanji emana bhu pholo ia Jihova.
Mbalahamu u diondela athu mu Sodoma
23Mbalahamu anga u zukama, uixi: Kifua ni iá a kumbidila, ni iá a bukumuka, u a buikixila kumoxi? 24Se mu mbonge muenhomo mu kala makuinhi atanu a muthu a iuka kifua u a buikisa, dibhata ku di eha mukonda dia makuinhi atanu aiuka a di lungu-mu? 25Lu ku suke, Ngana, ki ki bhite kuila u bhanga kima kala kiki, uila ni iá alungu ni iá abhukumuka u a jibhila kumoxi, kifua ni iá alungu ni iá abhukumuka, a soka? Ki ki ẋikina Ngana; Kifua Mufundixi u fundisa ioso mu ngongo, u lémbua kubatula mu kidi, hé u bhanga o kima kia kukamba kulûnga?
26Jihova anga u zuela, uixi: Se nga sange mu Sodoma makuinhi atanu a muthu a iuka dibhata dioso ngi di eha mukonda dia iá aiuka ala-mu.
27Mbalahamu anga u kumbulula dingi, uixi: Ua ngi mono nga bhumu kiá kuzuela ni Ngana, eme muene ngi mavu ngi fufutila. 28O ki kala-phe ku makuinhi atanu ku kamba kitanu: kifua u buikisa mundu mukonda dia kitanu kia kambe-ku? Uixi: Kana, ki nga a buidisa se nga sange makuinhi auana niʼtanu.
29U mu kumuna dingi uixi: Se ku kala ngó makuinhi auana, toka? Uixi: Né makuinhi auana toka, ki ngi ki bhange dingi mukonda dia makuinhi auana.
30Uixi dingi: Ngana, ku ngi kale ni njinda, se ngi zuela dingi sumba a sanga-mu ngó makuinhi atatu? O Ngana-phe, uixi: Né makuinhi atatu, ki ngi ki bhange dingi.
31Uixi dingi: Ua ngi mono, nga bhumina kuzuela ni Ngana; sumba-phe a sanga-mu ngó makuinhi aiadi? Muene uixi: Né makuinhi aiadi, ki nga a buikisa, dingi mukonda dia makuinhi aiadi ala-mu.
32Uixi: Ngana ku kale ni njinda, ngi tone dingi kuzuela lumoxiʼulu, sumba a sanga-mu dikuinhi dimoxi. Ngana uixi: Ki nga a buikisa dingi mukonda ngó dia dikuinhi diala-mu. 33Jihova anga uia njila iê, kia zubha o ku di kunda ni Mbalahamu; Mbalahamu anga u vutuka bhu kididi kiê.
Currently Selected:
Dimatekenu 18: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Dimatekenu 18
18
Anjo jitatu ji tukulukila Mbalahamu
1Jihova anga u mu tukulukila bhu miẋi ia Mamele, muene ua xikama bhu muelu ua balaka iê, mu kumbi dia muanha uatu. 2Uzambula mesu, u tala, hé u mona, mala atatu iá emana ku pholo diê. O kia zubha ku a mona, u balumuka bhu muelu ua balaka, uia ni kulenga mu ku a kauidila, u fukama, u ta o pholo bhoxi. 3Uixi: Ngana iami, se nga sange kisangu-sangu bhu pholo ié, kana ku ngi somboka, ngi selevende ié, nga ku diondo. 4Eze ni tumenha, mu sukule o inama ienu, mu nhohene hanji mu kilembeketa kia muẋi iú. 5Ngi mi bhekela kambolo, mu kale dingi ni kanguzu mu mukutu phala mu somboke kiua; kuma kiene ki muejila katé kunu kua mubhikʼenu. Kuala ene: Bhanga-kiu, kala ki ua ki tange eie muene.
6Mbalahamu anga uia ni lusolo mu balaka kua Sala, uixi: Katula izongelu itatu ia fuba ia fina, u i toxe kindala, u bhange jimbolo u jiohe mu uthôkua ua tema. 7Mbalahamu anga u lengela kuala ibhaku, u kutata-bhu seseme ia ngombe, ianengana, iauabha, u i bhana selevende iê phala a ijibhe a itale ni lusolo. 8Muene anga u kuata matheka ni lete, ni xitu ia ngombe ia lambe, u a zalela, muene uamana ni kuxibhidila mu kilembeketa kia muẋi, ene ia a di.
9Ene anga a mu ambela, exi: Muhatuʼé Sala iú kuebhi? Uixi: Iú monzo, mu balaka.
10Kuala muene, sé kufula muene, muvu uiza-mu, bhu kumbi kala bheniʼabha, muhatuʼé Sala u kala ni mona. Sala anga u kʼivua, uala ku dima dia dibhitu mu balaka. 11Kialʼiki-phe, ni Mbalahamu ni Sala a sunga-ku kiá muene ku izuua iâ, a kuka; o Sala-phe ua batuka kiá kuia mu ijiia. 12Sala anga u olela ni muxima uê, uixi: Kifua ki nga kukʼiki kiene kiua ki ngi kala ni kusanguluka kua kukala ni mona, muadi uami ue nga sokoʼê-nê kiá mu kukuka?
13Jihova anga u ambela Mbalahamu, uixi: Phalahi Sala uolela, uixi: Kidiʼá, ngà kala ni mona ki nga kukʼiki? 14Kifua Jihova sai kima ki mu bhonza ku ki bhanga? Tala, muvu uiza-mu, bhu kumbi kala bhenhabha, bhu kithangana kienhiki kia muenhu uenu, nga kʼeza dingi kikuʼé, o Sala ukala ni mona.
15Sala anga u dituna, uixi: Ki ngʼolela; kuma uoma ua mu kuata. Muene phe-uixi: Kana ki kiene; eie uolela muene. 16Mala enhá anga a balumuka-bhu a lunga jipholo ku Sodoma, Mbalahamu anga uia-nâ ku a xinjikila.
Nzambi u tanga kubuikisa Sodoma ni Ngomola
17Jihova anga u zuela, uixi: Kifua Mbalahamu ngi mu dingila kioso ki nganda kubhanga? 18Muene kuma hinu u di bhanga kifuẋi kia dikota kia nguzu, ifuẋi ioso mu ngongo ia kà zediuila kua muene? 19Mbata eme nga mu ijiia, kuila muene ua-ndu tumina anʼê ni dibhata diê dioso hádia di mu bhingana, phala ende ni kukaiejela mu jinjila ja Jihova, mbé ende ni kubhanga ima ia kilunji ni kuiuka, phala Jihova a kumbidile ioso ia tànga muene ku i bhanga kua Mbalahamu.
20Jihova anga u zuela dingi, uixi: Mukonda o kudikola kua tundu mu Sodoma ni Ngomola kuavulu, ituxi ia kubhukumuka kuâ iavulu dingi kinéne. 21Ngi tuluka-ku, ki ngalʼiki, nga kà sange se kidi muene a bhange kala kudikola ku ngevu, o ki ki kala makutu, phala ngi kʼijiie.
22Bheniʼobho mala iâ a suluka, a di tela ku Sodoma; Mbalahamu-phe hanji emana bhu pholo ia Jihova.
Mbalahamu u diondela athu mu Sodoma
23Mbalahamu anga u zukama, uixi: Kifua ni iá a kumbidila, ni iá a bukumuka, u a buikixila kumoxi? 24Se mu mbonge muenhomo mu kala makuinhi atanu a muthu a iuka kifua u a buikisa, dibhata ku di eha mukonda dia makuinhi atanu aiuka a di lungu-mu? 25Lu ku suke, Ngana, ki ki bhite kuila u bhanga kima kala kiki, uila ni iá alungu ni iá abhukumuka u a jibhila kumoxi, kifua ni iá alungu ni iá abhukumuka, a soka? Ki ki ẋikina Ngana; Kifua Mufundixi u fundisa ioso mu ngongo, u lémbua kubatula mu kidi, hé u bhanga o kima kia kukamba kulûnga?
26Jihova anga u zuela, uixi: Se nga sange mu Sodoma makuinhi atanu a muthu a iuka dibhata dioso ngi di eha mukonda dia iá aiuka ala-mu.
27Mbalahamu anga u kumbulula dingi, uixi: Ua ngi mono nga bhumu kiá kuzuela ni Ngana, eme muene ngi mavu ngi fufutila. 28O ki kala-phe ku makuinhi atanu ku kamba kitanu: kifua u buikisa mundu mukonda dia kitanu kia kambe-ku? Uixi: Kana, ki nga a buidisa se nga sange makuinhi auana niʼtanu.
29U mu kumuna dingi uixi: Se ku kala ngó makuinhi auana, toka? Uixi: Né makuinhi auana toka, ki ngi ki bhange dingi mukonda dia makuinhi auana.
30Uixi dingi: Ngana, ku ngi kale ni njinda, se ngi zuela dingi sumba a sanga-mu ngó makuinhi atatu? O Ngana-phe, uixi: Né makuinhi atatu, ki ngi ki bhange dingi.
31Uixi dingi: Ua ngi mono, nga bhumina kuzuela ni Ngana; sumba-phe a sanga-mu ngó makuinhi aiadi? Muene uixi: Né makuinhi aiadi, ki nga a buikisa, dingi mukonda dia makuinhi aiadi ala-mu.
32Uixi: Ngana ku kale ni njinda, ngi tone dingi kuzuela lumoxiʼulu, sumba a sanga-mu dikuinhi dimoxi. Ngana uixi: Ki nga a buikisa dingi mukonda ngó dia dikuinhi diala-mu. 33Jihova anga uia njila iê, kia zubha o ku di kunda ni Mbalahamu; Mbalahamu anga u vutuka bhu kididi kiê.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.