Nzuá 13
13
Jezú u sukula o inama ia Jixibulu
1Kuila kua kambe ngó kizuua kimoxi, kiosuiki o Fesa ia Phasu kiluua i bokona, Jezú kuma uejiia kuila o kumbi diê dia bhixila, dia kutunda mu ngongʼ umu nʼ aie kua Tata, kala kia zola makamba mê mu ngongo, ua a zolo muene katé ku dizubhilu.
2Jezú ni maxibulu mê, kia kala mù seiala, o Diabhu ua ki te kiá ku muẋima ua Juda, mukua Kadiota, monʼ a Ximá, o ku mu sumbisa. 3Jezú uejiia kuma Tata ua mu bhana o kutena kuoso bhu maku mê. Uejiia ue kuma muène ua tundu kua Nzambi, o kua Nzambi kuene kiá kua-nda kuia. 4Kienhókio u balumuka ku meza, u zula izuatu iê, anga u nomona dituaia, u di kuta nadiu bhu kinhonga. 5Anga u lunduluila menha bhu dilonga dia menhʼ a pholo, hé u mateka o kusukula inama ia jixibulu jê, ni ku i kondona ni dituaia dia di kutu na-diu. 6Anga u bhixila kua Ximá Phetele. Phetele-phe, uixi: Kífua, Ngana, eie u ngi sukula o inama?
7Jezú uixi: Kioso ki nga-lu bhanga, eie ki kia kutetulukila luua; maji hadia u kʼ ijiia.
8Phetele uixi: Kana, Ngana, nguami eie ni u ngi sukule inama. Jezú uixi: Se nga kambe ku ku sukula, eie ku kala dingi u dixibulu diami.
9Kuala Ximá Phetele: Se kiene, Ngana, kʼo inama ngó; sukula ue ni maku, ni mútue uami.
10Eme Jezú: Uoso ua diẋika kiá, u bhinga ngó ku mu sukula inama, nʼa zubhe kuzela. Enu-phe mua zele kiá, suke enuʼ enu oso kana, kuma umoxi né. 11(Mukonda jezú uejiia uoso ua nda ku mu sumbisa. Kiene kia kiambela, uixi: Ki mua zele enuʼ enu oso, kuma umoxi né.)
12Kia zubha o ku a sukula inama, Jezú ua tambula o izuatu iê, anga i xikama dingi ku meza, hé ua ambela, uixi: Enu muejiia kioso ki nga bhange? 13Enu mua mu ngʼ ixana Mesene, mua mu ngʼ ixana Ngana. Kidi-phe ki mua zuela, mukonda eme-muène-muene. 14Eme-phe ngi Mesene, ngi Ngana, se nga mi sukula inama, enu uenu mua tokala ku di sukula jinga o inama mudienu. 15Kuma eme nga mi bhana phangu, enu ni mu bhange kioso ki nga bhange eme. 16Mbata ni kidi kiene, ngi mi ambela: Mubhika ka tundu ngana iê, o mukunji ka tundu uoso ua mu katula. 17Kindala ima iíi se mua ijiia, mu zediua se iene i mu bhanga.
18Ki ngi mi tange-phe enu oso, mukonda ngʼejiia oso nga a solo. Mbata kia bhingi-phe o maka mòsoneke mu Mikanda ia Nzambi ma bhita, ma kuila: Ió mukua kúdia ku mbolo iami, kiki ua ngi kitukila. 19Kindala nga-lu tuama ku mi ambela-kiu, kioso kiluua ki bhita, phala ki ki bhita, mu xikane kuma Eme-Muène-muene Kala dia kala. 20Mukonda ni kidi kiene, ngi mi ambela: Uoso u tambulula muthu nga mu tumu, eme-muène a ngi tambulula; o uoso ua ngi tambulula eme, ua tambulula ue uoso ua ngi tumu.
Jezú uidikiza uoso uanda ku mu bhana ku jinguma
(Matesu 26.20-25; Marku 14.17-21; Luka 22.21-23)
21Kia zuba Jezú kuzuela kiki, u lalama ni muẋima, anga u bhana umbangi, uixi: Kidi kiene, ngi mi ambela: Mudienu sai ni iú ua-ndu ngi sumbisa.
22Jixibulu anga ji kuata ku di tala mudiâ ni phata, mba muène ua tange uebhi. 23Kuenhoko, ku meza, anga ku kala xibulu imoxi a mu zola kuala Jezú, ua xamenena bhu jihata ja Jezú. 24Ximá Phetele anga u mu bhalula, phala ebhudise Jezú, mba ua tange nanhi.
25Xibulu iíi anga u bhetamena kua Jezú, uixi: Ngana, nanhi muène?
26Jezú uixi: Ió nga-ndu mu bhana o kambolo koʼ uombeke. Anga uombeka kambolo, u ka bhana Juda, monʼ a Ximá dia Kadiota. 27Kia zubha Juda kutambula o kambolo, Satana u mu bokona moxi diê. Jezú anga u mu ambela, uixi: Kioso ki u bhanga, bhanga-kiu lusolo.
28Kana muthu-phe ku meza uevu kiambote kioso kia mu ambela kiokio. 29Amukuá a fika, mukonda Juda muene ua kuata o hutu ia kitadi, kuma Jezú ua mu ambela kusumba ima ia kambe-ku mu kubhanga o fesa; mba ua mu ambela kubhana kima ku jingadiama.
30Juda kia zubha kutambula o kambolo, u tunda lusolo. Muene mʼusuku kiá.
Jezú u lekela o Jixibulu jê
31Kia tundu Juda, Jezú uixi: Kiki kiá o fuma ia Monʼ a Muthu ia-nda kutukuluka. O fuma ia Nzambi a-nda ku i muena momuê. 32O ki kala o fuma ia Nzambi i tukulukila mua muène, kienhiki o Nzambi ue muène ua-ndu kuidikiza o fuma ia Monʼ a Muthu. Nzambi ua-ndu ki bhanga muene mu kindala muenhumu. 33Enu tuana tuami, ki nga-ndu kala dingi ni enu kithangana kiavulu. Enu mua-ndu ngi sota, maji kindala ngi mi tangela, kala-phe ki nga tangela kiá Jijudé, ngixi: Enu ki mu tena kuiza kuoso ku ngiia, kiene ue ku nga mi tangela enu. 34Nga mi bhana kijila kiôbhe: Di zodienu mudienu. Kala kioso eme ki nga mi zola, enu uenu di zodienu mu dienu. 35Kiene kia mʼ ijidila ku athu oso, kuma muala mu jixibulu jami, se mua di zolo mu dienu.
Phetele a mu dimuna
(Matesu 26.31-35; Marku 14.27-31; Luka 22.31-34)
36Ximá Phetele, uixi: Ngana, eie uia kuebhi? Jezú uixi: Kindala kuoso ku ngiia, eie kutena luua ku ngi kaiela. Maji ua kà ngi kaiela hádia.
37Phetele uixi: Ngana, ki ngi tenena-hi ku ku kaiela kiá? Eme ngi bhana muenhu uami mukonda dié.
38Jezú u vutula, uixi: Eie u bhana muenhu ué, mukonda diami? Kidi kiene ngi kuambela: Bhua kà kokuela o dikolombolo, eie ua ngi di tunu lutatu.
Currently Selected:
Nzuá 13: KMB80
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
Nzuá 13
13
Jezú u sukula o inama ia Jixibulu
1Kuila kua kambe ngó kizuua kimoxi, kiosuiki o Fesa ia Phasu kiluua i bokona, Jezú kuma uejiia kuila o kumbi diê dia bhixila, dia kutunda mu ngongʼ umu nʼ aie kua Tata, kala kia zola makamba mê mu ngongo, ua a zolo muene katé ku dizubhilu.
2Jezú ni maxibulu mê, kia kala mù seiala, o Diabhu ua ki te kiá ku muẋima ua Juda, mukua Kadiota, monʼ a Ximá, o ku mu sumbisa. 3Jezú uejiia kuma Tata ua mu bhana o kutena kuoso bhu maku mê. Uejiia ue kuma muène ua tundu kua Nzambi, o kua Nzambi kuene kiá kua-nda kuia. 4Kienhókio u balumuka ku meza, u zula izuatu iê, anga u nomona dituaia, u di kuta nadiu bhu kinhonga. 5Anga u lunduluila menha bhu dilonga dia menhʼ a pholo, hé u mateka o kusukula inama ia jixibulu jê, ni ku i kondona ni dituaia dia di kutu na-diu. 6Anga u bhixila kua Ximá Phetele. Phetele-phe, uixi: Kífua, Ngana, eie u ngi sukula o inama?
7Jezú uixi: Kioso ki nga-lu bhanga, eie ki kia kutetulukila luua; maji hadia u kʼ ijiia.
8Phetele uixi: Kana, Ngana, nguami eie ni u ngi sukule inama. Jezú uixi: Se nga kambe ku ku sukula, eie ku kala dingi u dixibulu diami.
9Kuala Ximá Phetele: Se kiene, Ngana, kʼo inama ngó; sukula ue ni maku, ni mútue uami.
10Eme Jezú: Uoso ua diẋika kiá, u bhinga ngó ku mu sukula inama, nʼa zubhe kuzela. Enu-phe mua zele kiá, suke enuʼ enu oso kana, kuma umoxi né. 11(Mukonda jezú uejiia uoso ua nda ku mu sumbisa. Kiene kia kiambela, uixi: Ki mua zele enuʼ enu oso, kuma umoxi né.)
12Kia zubha o ku a sukula inama, Jezú ua tambula o izuatu iê, anga i xikama dingi ku meza, hé ua ambela, uixi: Enu muejiia kioso ki nga bhange? 13Enu mua mu ngʼ ixana Mesene, mua mu ngʼ ixana Ngana. Kidi-phe ki mua zuela, mukonda eme-muène-muene. 14Eme-phe ngi Mesene, ngi Ngana, se nga mi sukula inama, enu uenu mua tokala ku di sukula jinga o inama mudienu. 15Kuma eme nga mi bhana phangu, enu ni mu bhange kioso ki nga bhange eme. 16Mbata ni kidi kiene, ngi mi ambela: Mubhika ka tundu ngana iê, o mukunji ka tundu uoso ua mu katula. 17Kindala ima iíi se mua ijiia, mu zediua se iene i mu bhanga.
18Ki ngi mi tange-phe enu oso, mukonda ngʼejiia oso nga a solo. Mbata kia bhingi-phe o maka mòsoneke mu Mikanda ia Nzambi ma bhita, ma kuila: Ió mukua kúdia ku mbolo iami, kiki ua ngi kitukila. 19Kindala nga-lu tuama ku mi ambela-kiu, kioso kiluua ki bhita, phala ki ki bhita, mu xikane kuma Eme-Muène-muene Kala dia kala. 20Mukonda ni kidi kiene, ngi mi ambela: Uoso u tambulula muthu nga mu tumu, eme-muène a ngi tambulula; o uoso ua ngi tambulula eme, ua tambulula ue uoso ua ngi tumu.
Jezú uidikiza uoso uanda ku mu bhana ku jinguma
(Matesu 26.20-25; Marku 14.17-21; Luka 22.21-23)
21Kia zuba Jezú kuzuela kiki, u lalama ni muẋima, anga u bhana umbangi, uixi: Kidi kiene, ngi mi ambela: Mudienu sai ni iú ua-ndu ngi sumbisa.
22Jixibulu anga ji kuata ku di tala mudiâ ni phata, mba muène ua tange uebhi. 23Kuenhoko, ku meza, anga ku kala xibulu imoxi a mu zola kuala Jezú, ua xamenena bhu jihata ja Jezú. 24Ximá Phetele anga u mu bhalula, phala ebhudise Jezú, mba ua tange nanhi.
25Xibulu iíi anga u bhetamena kua Jezú, uixi: Ngana, nanhi muène?
26Jezú uixi: Ió nga-ndu mu bhana o kambolo koʼ uombeke. Anga uombeka kambolo, u ka bhana Juda, monʼ a Ximá dia Kadiota. 27Kia zubha Juda kutambula o kambolo, Satana u mu bokona moxi diê. Jezú anga u mu ambela, uixi: Kioso ki u bhanga, bhanga-kiu lusolo.
28Kana muthu-phe ku meza uevu kiambote kioso kia mu ambela kiokio. 29Amukuá a fika, mukonda Juda muene ua kuata o hutu ia kitadi, kuma Jezú ua mu ambela kusumba ima ia kambe-ku mu kubhanga o fesa; mba ua mu ambela kubhana kima ku jingadiama.
30Juda kia zubha kutambula o kambolo, u tunda lusolo. Muene mʼusuku kiá.
Jezú u lekela o Jixibulu jê
31Kia tundu Juda, Jezú uixi: Kiki kiá o fuma ia Monʼ a Muthu ia-nda kutukuluka. O fuma ia Nzambi a-nda ku i muena momuê. 32O ki kala o fuma ia Nzambi i tukulukila mua muène, kienhiki o Nzambi ue muène ua-ndu kuidikiza o fuma ia Monʼ a Muthu. Nzambi ua-ndu ki bhanga muene mu kindala muenhumu. 33Enu tuana tuami, ki nga-ndu kala dingi ni enu kithangana kiavulu. Enu mua-ndu ngi sota, maji kindala ngi mi tangela, kala-phe ki nga tangela kiá Jijudé, ngixi: Enu ki mu tena kuiza kuoso ku ngiia, kiene ue ku nga mi tangela enu. 34Nga mi bhana kijila kiôbhe: Di zodienu mudienu. Kala kioso eme ki nga mi zola, enu uenu di zodienu mu dienu. 35Kiene kia mʼ ijidila ku athu oso, kuma muala mu jixibulu jami, se mua di zolo mu dienu.
Phetele a mu dimuna
(Matesu 26.31-35; Marku 14.27-31; Luka 22.31-34)
36Ximá Phetele, uixi: Ngana, eie uia kuebhi? Jezú uixi: Kindala kuoso ku ngiia, eie kutena luua ku ngi kaiela. Maji ua kà ngi kaiela hádia.
37Phetele uixi: Ngana, ki ngi tenena-hi ku ku kaiela kiá? Eme ngi bhana muenhu uami mukonda dié.
38Jezú u vutula, uixi: Eie u bhana muenhu ué, mukonda diami? Kidi kiene ngi kuambela: Bhua kà kokuela o dikolombolo, eie ua ngi di tunu lutatu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.