Marko 16
16
Ukusyuka kwa Yesu
(Mat. 28,1-10; Luk. 24,1-12; Yoh. 20,1-10)
1Lelo bo akindile Sabati, popapo ba-Maria ugwa mu-Magdala na Maria unna gwa Yakobu, na Salome,
2balinkula inyemba inunga ukuti babuke kukumpaka. Nulubunju fiyo pisiku ilitasi ilya ndungu, balinkwisa kwipumba
3bo ilisuba lisokile. Balinkuyobesania balinkuti: Ywani
4ikwakutusegulilaga ilibwe pakifigo kya ipumba? Lelo bo bikuketa, balinkwaga ilibwe liseguligwe, — namanga lyali
5inywamu fiyo. Lelo bo bikwingila mwipumba, balinkumbona undumyana uyu afwele unselekesye umwelu atugesye kukililo,
6balinkunyomoka fiyo. Umwene alinkuti: Komma ukunyomoka, mukundonda Yesu gwa mu-Nazareti, uyu akomeligwe pakikohekano, — asyukile, akayamo muno; keta apa balinda-
7mbalike. Loli amubukege mukababulege abafundigwa bake na yu Peteri mukatigi: Ikubalongolelangapo ukubuka mu-
8Galilai, mo mwisakwakumbonaga bo mumo ababulile. Popapo balinkusoka nukubopa ukufuma kwipumba, papo batetemaga, kangi ikiswigu kyabagile, balinkusita nukumbula nayumo umundu papo batilaga.
Ukusetuka kwa Yesu ka kingi
(Yoh. 20,11-18; Luk. 24,13-35; Mat. 28,16-20; Luk. 24,36-49; Yoh. 20,19-23)
9[Umwene bo asyukile nulubunju pisiku ilitasi ilya ndungu, alinkutala ukunsetukila Maria ugwa mu-Magdala, uyu
10alinsosisyemo imbepo inyali ihano na ibili. Umwene yo alinkubuka nukwakubabula aba hayaga nagwe, aba basulu-
11menie balilaga. Bo bapilike ukuti mumi, nukuti ansetukile, balinkusita nukwitika.
12Panyuma pali isi bo iyandusenie, alinkubasetukila abinabo
13babili aba bendaga ukubuka mmigunda. Balinkubuka balinkwakubabula abinabo; bope na bababa balinkusita nukubitika.
14Ulwanyuma alinkubasetukila kalongo na yumo bala bo batugele pakulya; alinkubumanila panongwa ya kusitakwitika kwabo nubukafu bwa ndumbula syabo, papo bakabitikaga aba
15balimbwene bo asyukile. Alinkubabula alinkuti: Amubukege nkisu kyosa, mukalumbililege inongwa inunu kufipeligwa
16fyosa. Uyu linga ikwitika nukosigwa yo isakupokigwaga, loli uyu linga atikwitika yo isakulongigwaga nukutobesigwa.
17Loli ifimanyilo ifi fikubakongaga aba bikwitika fyo ifi: Bisakusisokesyaga imbepo inyali mungamu yangu; bisakuyobelaga
18indimi imbya; bisakusikolaga itolo injoka; linga bikunwa fimo ifya kugoga, fitisakubabombelaga nafimo, kangi bisakubabikangapo amaboko ababine, lelo po bende nukupona.
Ukufyuka kumwanya
(Luk. 24,50-53)
19Popapo lelo bo uNtwa Yesu ayobile nabo, alinkwegigwa ukufyuka kumwanya, alinkwitugasya kukiboko ikililo kya
20Kyala. Popapo abene balinkubuka balinkwakulumbilila mosamosa, umwene uNtwa alinkuya nabo pambombo, alinkulikasya ilisyu nifika ifi fyakonganaga nalyo.]
Currently Selected:
Marko 16: NYY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.
Marko 16
16
Ukusyuka kwa Yesu
(Mat. 28,1-10; Luk. 24,1-12; Yoh. 20,1-10)
1Lelo bo akindile Sabati, popapo ba-Maria ugwa mu-Magdala na Maria unna gwa Yakobu, na Salome,
2balinkula inyemba inunga ukuti babuke kukumpaka. Nulubunju fiyo pisiku ilitasi ilya ndungu, balinkwisa kwipumba
3bo ilisuba lisokile. Balinkuyobesania balinkuti: Ywani
4ikwakutusegulilaga ilibwe pakifigo kya ipumba? Lelo bo bikuketa, balinkwaga ilibwe liseguligwe, — namanga lyali
5inywamu fiyo. Lelo bo bikwingila mwipumba, balinkumbona undumyana uyu afwele unselekesye umwelu atugesye kukililo,
6balinkunyomoka fiyo. Umwene alinkuti: Komma ukunyomoka, mukundonda Yesu gwa mu-Nazareti, uyu akomeligwe pakikohekano, — asyukile, akayamo muno; keta apa balinda-
7mbalike. Loli amubukege mukababulege abafundigwa bake na yu Peteri mukatigi: Ikubalongolelangapo ukubuka mu-
8Galilai, mo mwisakwakumbonaga bo mumo ababulile. Popapo balinkusoka nukubopa ukufuma kwipumba, papo batetemaga, kangi ikiswigu kyabagile, balinkusita nukumbula nayumo umundu papo batilaga.
Ukusetuka kwa Yesu ka kingi
(Yoh. 20,11-18; Luk. 24,13-35; Mat. 28,16-20; Luk. 24,36-49; Yoh. 20,19-23)
9[Umwene bo asyukile nulubunju pisiku ilitasi ilya ndungu, alinkutala ukunsetukila Maria ugwa mu-Magdala, uyu
10alinsosisyemo imbepo inyali ihano na ibili. Umwene yo alinkubuka nukwakubabula aba hayaga nagwe, aba basulu-
11menie balilaga. Bo bapilike ukuti mumi, nukuti ansetukile, balinkusita nukwitika.
12Panyuma pali isi bo iyandusenie, alinkubasetukila abinabo
13babili aba bendaga ukubuka mmigunda. Balinkubuka balinkwakubabula abinabo; bope na bababa balinkusita nukubitika.
14Ulwanyuma alinkubasetukila kalongo na yumo bala bo batugele pakulya; alinkubumanila panongwa ya kusitakwitika kwabo nubukafu bwa ndumbula syabo, papo bakabitikaga aba
15balimbwene bo asyukile. Alinkubabula alinkuti: Amubukege nkisu kyosa, mukalumbililege inongwa inunu kufipeligwa
16fyosa. Uyu linga ikwitika nukosigwa yo isakupokigwaga, loli uyu linga atikwitika yo isakulongigwaga nukutobesigwa.
17Loli ifimanyilo ifi fikubakongaga aba bikwitika fyo ifi: Bisakusisokesyaga imbepo inyali mungamu yangu; bisakuyobelaga
18indimi imbya; bisakusikolaga itolo injoka; linga bikunwa fimo ifya kugoga, fitisakubabombelaga nafimo, kangi bisakubabikangapo amaboko ababine, lelo po bende nukupona.
Ukufyuka kumwanya
(Luk. 24,50-53)
19Popapo lelo bo uNtwa Yesu ayobile nabo, alinkwegigwa ukufyuka kumwanya, alinkwitugasya kukiboko ikililo kya
20Kyala. Popapo abene balinkubuka balinkwakulumbilila mosamosa, umwene uNtwa alinkuya nabo pambombo, alinkulikasya ilisyu nifika ifi fyakonganaga nalyo.]
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyakyusa Ngonde New Testament (Ulwitikano Ulupya) © United Bible Societies, 1966.