Matayo 25
25
Kigemenghejo cha banhya ikumi
1Hunaho butemi wa ngʼwigulu bulikolanijiwa na banhya bibembu ikumi, abo bali bubucha tala jabo, buja kungʼwima nzila ntoji.
2A batano bali balalanghanu na batano bali bachiluchilu.
3Abali bachiluchilu bali bubucha tala jabo, aliyo bali batubucha maguta;
4Aliyo a balalanghanu bali bubucha maguta mu saji jabo kihamo na tala jabo.
5Aho ntoji wali udila, bose bubyutindila na bushutula.
6Bujiku hagati kubiza kuhamukila giki, Lolagi, ntoji aliza, bukagi mukangʼwime nzila.
7Hunaho banhya bibembu benabo bose bubuka, budoganya tala jabo.
8Bachiluchilu bubawila a balalanghanu giki, Twinhagi u mu maguta gingʼwe, iki tala jiswe jililimalima.
9Aliyo balalanghanu bushosha, buhaya giki, I yaya, hamo gatutwigela biswe na bingʼwe: hambuhambu muje ku benabo abakajinjaga, na mukigulile benekele.
10Aho bajile kugula, ntoji wiza; nabo abali bamalilile bingila hamo nanghwe ku bukombe; na lwigi lulugalwa ho.
11Hanuma biza na banhya bibembu benabo a bangi, buhaya giki, Seba, Seba, utulugulile.
12Aliyo wei ushosha, uhaya giki, Nghana namuwila giki, natamumanile bingʼwe.
13Kulwa iyo, ikalagi miso, iki mutamanile lushiku nulu ikanza Ngʼwana wa munhu aho aliza.
Kigemenghejo cha talanta
14Iki ili giti munhu uyo uhaya kuja ku si yingi, ubitana basese bakwe, ubatuulila shinhu shakwe.
15Umo ungʼwinha talanta itano; ungi ibili, na ungi imo; buli munhu gitumo budula wakwe umo buli; haho na haho ubuka uja lugendo.
16Hunaho lulu uyo wali wanukula talanta itano uja ujitumamila, ujibyalanija ho talanta itano jingi.
17Giko hangi na uyo wali wanukula ibili, nanghwe ujibyalanija ibili jingi.
18Aliyo uyo wali wanukula imo, uja usimba ha si, uyibisa feza ya ngʼwa ise bugonzo.
19Hanuma ya ikanza itale sabo bugonzo wa basese benabo wiza, ubala nabo.
20Na uyo wali wanukula talanta itano aho wegela wenha talanta itano jingi, uhaya giki, Baba bugonzo, bebe ukanituulila ho talanta itano: lolaga, najibyalanijaga ho talanta itano jingi.
21Ise bugonzo ungʼwila giki, Wabeja, nsese wa wiza na ngʼwishigwa; bebe wali ngʼwishigwa mu shigehu, nakukutuma ho ubize nsugi ku shingi; ingilaga mu buyegi wa ngʼwa so bugonzo.
22Na uyo wali wanukula talanta ibili nanghwe wegela, uhaya giki, Baba bugonzo, bebe ukanituulila ho talanta ibili: lolaga, najibyalanijaga ho talanta ibili jingi.
23Ise bugonzo ungʼwila giki, Wabeja, nsese wa wiza na ngʼwishigwa: bebe wali ngʼwishigwa mu shigehu, nakukutuma ho ubize nsugi ku shingi: ingilaga mu buyegi wa ngʼwa so bugonzo.
24Na uyo wali wanukula talanta imo nanghwe wegela, uhaya giki, Baba bugonzo, nakumanile bebe, uli munhu nambu, ukagesaga uko utabibile, ukakumingaga uko utasalanghanije.
25Nane nali nogoha, nuja, nukabisa talanta yako ha si: lolaga, uli na yako, yiyi.
26Aliyo ise bugonzo ushosha ungʼwila giki, Bebe nsese nghunga na ngʼolo, ambu wali umana giki, nakagesaga uko natabibile, nakakumingaga uko natasalanghanije;
27Giko yali ikwigelile bebe kutuula feza yane ku batundanya ba feza: huna nene aho niza, ni nali nanukula yane na solobo hoi.
28Ali lulu, ngʼwingijagi i talanta, mungʼwinhe ngʼwenuyo ali najo talanta ikumi.
29Iki uyo ose ali nasho alinhiwa, nanghwe alabiza na shingi; aliyo uyo ati nasho, alingijiwa na isho ali nasho.
30Na nsese uyo adukile, mponyagi mu giiti cha hanze: uko kulabiza ho kulila shisoji, na kushelanya mino.
Kigemenghejo cha ngholo na mbuli
31Aliyo aho Ngʼwana wa munhu aliza mu magaka gakwe, na bamalaika bela bose hamo nanghwe hunaho aligasha ha isumbi lya butemi lya magaka gakwe:
32Na mahanga gose galabilingilwa ku butongi wakwe, nanghwe alabakomanya, giti ndimi akukomanyaga ngholo na mbuli.
33I ngholo alajituula ku nkono gwakwe gwa bulyo, aliyo mbuli ku nkono gwa lumoso.
34Hunaho Ntemi alabawila benabo abali ku nkono gwakwe gwa bulyo giki, Nzugwi bingʼwe abasungulilwa lubango na Baba, ingilagi mu butemi ngʼwaabegejiwa kufuma kubumva kwa si:
35Iki nali nutuba, ningʼwe ngʼuninha shiliwa; nali nukolwa nota, ningʼwe ngʼuninha kungʼwa; nali ndi ngeni, ningʼwe ngʼunegeleja.
36Nali ndi duuhu, na ngʼunizwalicha; nali ndi nwile, ningʼwe ngʼwiza kunilola; nali nubiza mu jela, ningʼwe ngʼwiza kuli Nene.
37Hunaho batungilija balanshokeja, balahaya giki, Seba, twali tukubona utubile, huna tukwinha shiliwa nanali? nulu uli na nota, huna tukwinha kungʼwa?
38Twali tukubona uli ngeni, huna tukwegeleja nanali? nulu uli duuhu, huna tukuzwalicha?
39Twali tukubona uli nwile, nulu mu jela, huna twiza kuli bebe nanali?
40Na Ntemi alashosha, alabawila giki, Nghana namuwila giki, Gitumo ngʼwali ngʼungʼwitila umo wa badugu aba bane bado, ngʼwali ngʼunitila Nene.
41Hunaho alabawila na benabo abali ku nkono gwa lumoso giki, Ingagi hali Nene, bingʼwe abazumilwe, jagi mu moto ugutushila, uyo waabegejiwa Shetani na bamalaika bakwe.
42Iki nali nutuba, ningʼwe ngʼwali mutuninha shiliwa; nali nukolwa nota, ningʼwe ngʼwali mutuninha kungʼwa;
43Nali ndi ngeni, ningʼwe ngʼwali mutunegeleja; nali ndi duuhu, ningʼwe ngʼwali mutunizwalicha; nali nubiza nwile, na mu jela, ningʼwe ngʼwali mutiza kunilola.
44Hunaho benabo balanshokeja, balahaya giki, Seba, twali tukubona nanali, utubile, nulu uh na nota, nulu uli ngeni, nulu uli duuhu, nulu uli nwile, nulu uli mu jela, na kukwinhilija yaya?
45Hunaho alabashokeja, alahaya giki, Nghana namuwila giki, Gitumo ngʼwali mutangʼwitilile umo wa aba bado, nahene ngʼwali mutanitilile Nene.
46Na aba balaja mu kuluhaluhiwa kutushila; aliyo batungilija mu bupanga butushila.
Currently Selected:
Matayo 25: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
Matayo 25
25
Kigemenghejo cha banhya ikumi
1Hunaho butemi wa ngʼwigulu bulikolanijiwa na banhya bibembu ikumi, abo bali bubucha tala jabo, buja kungʼwima nzila ntoji.
2A batano bali balalanghanu na batano bali bachiluchilu.
3Abali bachiluchilu bali bubucha tala jabo, aliyo bali batubucha maguta;
4Aliyo a balalanghanu bali bubucha maguta mu saji jabo kihamo na tala jabo.
5Aho ntoji wali udila, bose bubyutindila na bushutula.
6Bujiku hagati kubiza kuhamukila giki, Lolagi, ntoji aliza, bukagi mukangʼwime nzila.
7Hunaho banhya bibembu benabo bose bubuka, budoganya tala jabo.
8Bachiluchilu bubawila a balalanghanu giki, Twinhagi u mu maguta gingʼwe, iki tala jiswe jililimalima.
9Aliyo balalanghanu bushosha, buhaya giki, I yaya, hamo gatutwigela biswe na bingʼwe: hambuhambu muje ku benabo abakajinjaga, na mukigulile benekele.
10Aho bajile kugula, ntoji wiza; nabo abali bamalilile bingila hamo nanghwe ku bukombe; na lwigi lulugalwa ho.
11Hanuma biza na banhya bibembu benabo a bangi, buhaya giki, Seba, Seba, utulugulile.
12Aliyo wei ushosha, uhaya giki, Nghana namuwila giki, natamumanile bingʼwe.
13Kulwa iyo, ikalagi miso, iki mutamanile lushiku nulu ikanza Ngʼwana wa munhu aho aliza.
Kigemenghejo cha talanta
14Iki ili giti munhu uyo uhaya kuja ku si yingi, ubitana basese bakwe, ubatuulila shinhu shakwe.
15Umo ungʼwinha talanta itano; ungi ibili, na ungi imo; buli munhu gitumo budula wakwe umo buli; haho na haho ubuka uja lugendo.
16Hunaho lulu uyo wali wanukula talanta itano uja ujitumamila, ujibyalanija ho talanta itano jingi.
17Giko hangi na uyo wali wanukula ibili, nanghwe ujibyalanija ibili jingi.
18Aliyo uyo wali wanukula imo, uja usimba ha si, uyibisa feza ya ngʼwa ise bugonzo.
19Hanuma ya ikanza itale sabo bugonzo wa basese benabo wiza, ubala nabo.
20Na uyo wali wanukula talanta itano aho wegela wenha talanta itano jingi, uhaya giki, Baba bugonzo, bebe ukanituulila ho talanta itano: lolaga, najibyalanijaga ho talanta itano jingi.
21Ise bugonzo ungʼwila giki, Wabeja, nsese wa wiza na ngʼwishigwa; bebe wali ngʼwishigwa mu shigehu, nakukutuma ho ubize nsugi ku shingi; ingilaga mu buyegi wa ngʼwa so bugonzo.
22Na uyo wali wanukula talanta ibili nanghwe wegela, uhaya giki, Baba bugonzo, bebe ukanituulila ho talanta ibili: lolaga, najibyalanijaga ho talanta ibili jingi.
23Ise bugonzo ungʼwila giki, Wabeja, nsese wa wiza na ngʼwishigwa: bebe wali ngʼwishigwa mu shigehu, nakukutuma ho ubize nsugi ku shingi: ingilaga mu buyegi wa ngʼwa so bugonzo.
24Na uyo wali wanukula talanta imo nanghwe wegela, uhaya giki, Baba bugonzo, nakumanile bebe, uli munhu nambu, ukagesaga uko utabibile, ukakumingaga uko utasalanghanije.
25Nane nali nogoha, nuja, nukabisa talanta yako ha si: lolaga, uli na yako, yiyi.
26Aliyo ise bugonzo ushosha ungʼwila giki, Bebe nsese nghunga na ngʼolo, ambu wali umana giki, nakagesaga uko natabibile, nakakumingaga uko natasalanghanije;
27Giko yali ikwigelile bebe kutuula feza yane ku batundanya ba feza: huna nene aho niza, ni nali nanukula yane na solobo hoi.
28Ali lulu, ngʼwingijagi i talanta, mungʼwinhe ngʼwenuyo ali najo talanta ikumi.
29Iki uyo ose ali nasho alinhiwa, nanghwe alabiza na shingi; aliyo uyo ati nasho, alingijiwa na isho ali nasho.
30Na nsese uyo adukile, mponyagi mu giiti cha hanze: uko kulabiza ho kulila shisoji, na kushelanya mino.
Kigemenghejo cha ngholo na mbuli
31Aliyo aho Ngʼwana wa munhu aliza mu magaka gakwe, na bamalaika bela bose hamo nanghwe hunaho aligasha ha isumbi lya butemi lya magaka gakwe:
32Na mahanga gose galabilingilwa ku butongi wakwe, nanghwe alabakomanya, giti ndimi akukomanyaga ngholo na mbuli.
33I ngholo alajituula ku nkono gwakwe gwa bulyo, aliyo mbuli ku nkono gwa lumoso.
34Hunaho Ntemi alabawila benabo abali ku nkono gwakwe gwa bulyo giki, Nzugwi bingʼwe abasungulilwa lubango na Baba, ingilagi mu butemi ngʼwaabegejiwa kufuma kubumva kwa si:
35Iki nali nutuba, ningʼwe ngʼuninha shiliwa; nali nukolwa nota, ningʼwe ngʼuninha kungʼwa; nali ndi ngeni, ningʼwe ngʼunegeleja.
36Nali ndi duuhu, na ngʼunizwalicha; nali ndi nwile, ningʼwe ngʼwiza kunilola; nali nubiza mu jela, ningʼwe ngʼwiza kuli Nene.
37Hunaho batungilija balanshokeja, balahaya giki, Seba, twali tukubona utubile, huna tukwinha shiliwa nanali? nulu uli na nota, huna tukwinha kungʼwa?
38Twali tukubona uli ngeni, huna tukwegeleja nanali? nulu uli duuhu, huna tukuzwalicha?
39Twali tukubona uli nwile, nulu mu jela, huna twiza kuli bebe nanali?
40Na Ntemi alashosha, alabawila giki, Nghana namuwila giki, Gitumo ngʼwali ngʼungʼwitila umo wa badugu aba bane bado, ngʼwali ngʼunitila Nene.
41Hunaho alabawila na benabo abali ku nkono gwa lumoso giki, Ingagi hali Nene, bingʼwe abazumilwe, jagi mu moto ugutushila, uyo waabegejiwa Shetani na bamalaika bakwe.
42Iki nali nutuba, ningʼwe ngʼwali mutuninha shiliwa; nali nukolwa nota, ningʼwe ngʼwali mutuninha kungʼwa;
43Nali ndi ngeni, ningʼwe ngʼwali mutunegeleja; nali ndi duuhu, ningʼwe ngʼwali mutunizwalicha; nali nubiza nwile, na mu jela, ningʼwe ngʼwali mutiza kunilola.
44Hunaho benabo balanshokeja, balahaya giki, Seba, twali tukubona nanali, utubile, nulu uh na nota, nulu uli ngeni, nulu uli duuhu, nulu uli nwile, nulu uli mu jela, na kukwinhilija yaya?
45Hunaho alabashokeja, alahaya giki, Nghana namuwila giki, Gitumo ngʼwali mutangʼwitilile umo wa aba bado, nahene ngʼwali mutanitilile Nene.
46Na aba balaja mu kuluhaluhiwa kutushila; aliyo batungilija mu bupanga butushila.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.