Matayo 7
7
Kulekanya kwa bubi gitumo kuli
1Mutizulekanya, mutizulekanyiwa ningʼwe.
2Iki na kulekanya uko mukulekanyaga bingʼwe ningʼwe mukulekanyiwa chene: na ngelekelo iyo mukugelekelaga nayo, ningʼwe mukugelekelwa chene.
3Kulwa nguno ki ulikalola kapalala akali mu liso lya nduguyo, aliyo utiganikaga ngamba uguli mo mu liso lyako bebe?
4Nulu ukungʼwila kinahe nduguyo giki, Leka nakwingije kapalala akali mu liso lyako, aliyo Iola, ngamba guli mo mu liso lyako bebe?
5Ngʼwibeleja bebe, injaga tame ngamba uguli mo mu liso lyako, hunaho ukubona chiza kwinja kapalala akali mo mu liso lya nduguyo.
6Mutizujinha mva icho kili chela, nulu mutizuponya lulu jingʼwe ku butongi wa ngurube, jitizujipandagila hasilili ya magulu gajo, na jitizumugalukila kumutema.
7Lombagi, na mukwinhiwa: kobagi, na mukubona: komagulagi, na mukwigulilwa.
8Iki buli munhu uyo ulomba, wanukula; na uyo ukoba, ubona; na uyo ukomagula, akwigulilwa.
9Nulu munhu nani mu bingʼwe, ulu ngʼwana wakwe unomba ngati, akungʼwinha iwe?
10Nulu unomba ndilo, akungʼwinha nzoka?
11Ulu bingʼwe aba muli ba bubi, mumanile kubinha bana bingʼwe shinhu sha wiza, angu, Singʼwe ali ngʼwigulu atutinda no kubinha shinhu sha wiza abunomba?
12Kulwa iyo, iyo yose mutogilwe banhu bangʼwitile bingʼwe, mubitile nabo giko; iki hu gwene shilagilo na bahangi.
Nzila ibili
13Bitilagi mu mita mpine, iki mita guli ngali na ipalapala lya kuja mu kuyagala lyene igali, nabo ababitila mo bene bingi.
14Iki mita guli mpine, na ipalapala lya kuja mu bupanga lyene ipine, nabo abalibona bene bagehu.
15Ilanghanagi ku bahangi bamama, abiza ku bingʼwe mu shizwalo sha ngholo, aliyo mugati bali mhuge nghali.
16Aliyo mukubamanija ku matwajo gabo. Angu, banhu bakayobaga mizabibu ku mihwa, nulu matwajo ga ntini ku mababanzazu?
17Giko buli nti gwa wiza gukatwajaga matwajo ga wiza; aliyo buli nti gwa bubi gukatwajaga matwajo ga bubi.
18Nti gwa wiza gutudula kutwaja matwajo ga bubi, nulu nti gwa bubi gutudula kutwaja matwajo ga wiza.
19Buli nti ugututwajaga matwajo ga wiza gukengʼenhwa, na guponyiwa mu moto.
20Kulwa iyo mukubamanija ku matwajo gabo.
Kwita kukilile kuhaya
21Iti uyo ose akuniwilaga giki, Seba, Seba, alingila mu butemi wa ngʼwigulu; aliyo uyo akwitaga iyo atogilwe Baba ali ngʼwigulu.
22Bingi balaniwila mu lushiku ulo giki, Seba, Seba, angu, twali tutuhangila mu lina lyako, na kupeja masamva mu lina lyako, na mu lina lyako, angu, twali tutita Shitwa shingi sha kukumya?
23Hunaho nalabawila hape giki, Natali kumumana na kamo: ingagi ho hali Nene, bingʼwe abo mukwitaga ya bugomi.
Misingi ibili
(Lk. 6.47-49)
24Kulwa iyo uyo ose akwigwaga mihayo yane iyi, na kwiyita, nakungʼwikolanija na munhu wa masala, uyo akazenga numba yakwe ha itale;
25Na mbula yutula, na mihumo yusela, na miyaga yuhemba, nasho shuyitula numba yeniyo; nayo itagwile: iki yaazengwa ha itale.
26Na uyo ose akwigwaga mihayo yane iyi, na kwiyita yaya, akwikolanijiwa na munhu mbuuli, uyo akazenga numba yakwe ha maseni:
27Na mbula yutula, na mihumo yusela, na miyaga yuhemba, nasho shuyitula numba yeniyo; nayo yugwa: na kugwa kwayo kwali kutale no.
28Na yubiza aho Yesu akamala mihayo iyi, mabita ga banhu gudedebala kulwa kulanga kwakwe:
29Iki wali ubalanga kina munhu ali na budula, iti kina bandiki yaya.
Currently Selected:
Matayo 7: SUK60
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.
Matayo 7
7
Kulekanya kwa bubi gitumo kuli
1Mutizulekanya, mutizulekanyiwa ningʼwe.
2Iki na kulekanya uko mukulekanyaga bingʼwe ningʼwe mukulekanyiwa chene: na ngelekelo iyo mukugelekelaga nayo, ningʼwe mukugelekelwa chene.
3Kulwa nguno ki ulikalola kapalala akali mu liso lya nduguyo, aliyo utiganikaga ngamba uguli mo mu liso lyako bebe?
4Nulu ukungʼwila kinahe nduguyo giki, Leka nakwingije kapalala akali mu liso lyako, aliyo Iola, ngamba guli mo mu liso lyako bebe?
5Ngʼwibeleja bebe, injaga tame ngamba uguli mo mu liso lyako, hunaho ukubona chiza kwinja kapalala akali mo mu liso lya nduguyo.
6Mutizujinha mva icho kili chela, nulu mutizuponya lulu jingʼwe ku butongi wa ngurube, jitizujipandagila hasilili ya magulu gajo, na jitizumugalukila kumutema.
7Lombagi, na mukwinhiwa: kobagi, na mukubona: komagulagi, na mukwigulilwa.
8Iki buli munhu uyo ulomba, wanukula; na uyo ukoba, ubona; na uyo ukomagula, akwigulilwa.
9Nulu munhu nani mu bingʼwe, ulu ngʼwana wakwe unomba ngati, akungʼwinha iwe?
10Nulu unomba ndilo, akungʼwinha nzoka?
11Ulu bingʼwe aba muli ba bubi, mumanile kubinha bana bingʼwe shinhu sha wiza, angu, Singʼwe ali ngʼwigulu atutinda no kubinha shinhu sha wiza abunomba?
12Kulwa iyo, iyo yose mutogilwe banhu bangʼwitile bingʼwe, mubitile nabo giko; iki hu gwene shilagilo na bahangi.
Nzila ibili
13Bitilagi mu mita mpine, iki mita guli ngali na ipalapala lya kuja mu kuyagala lyene igali, nabo ababitila mo bene bingi.
14Iki mita guli mpine, na ipalapala lya kuja mu bupanga lyene ipine, nabo abalibona bene bagehu.
15Ilanghanagi ku bahangi bamama, abiza ku bingʼwe mu shizwalo sha ngholo, aliyo mugati bali mhuge nghali.
16Aliyo mukubamanija ku matwajo gabo. Angu, banhu bakayobaga mizabibu ku mihwa, nulu matwajo ga ntini ku mababanzazu?
17Giko buli nti gwa wiza gukatwajaga matwajo ga wiza; aliyo buli nti gwa bubi gukatwajaga matwajo ga bubi.
18Nti gwa wiza gutudula kutwaja matwajo ga bubi, nulu nti gwa bubi gutudula kutwaja matwajo ga wiza.
19Buli nti ugututwajaga matwajo ga wiza gukengʼenhwa, na guponyiwa mu moto.
20Kulwa iyo mukubamanija ku matwajo gabo.
Kwita kukilile kuhaya
21Iti uyo ose akuniwilaga giki, Seba, Seba, alingila mu butemi wa ngʼwigulu; aliyo uyo akwitaga iyo atogilwe Baba ali ngʼwigulu.
22Bingi balaniwila mu lushiku ulo giki, Seba, Seba, angu, twali tutuhangila mu lina lyako, na kupeja masamva mu lina lyako, na mu lina lyako, angu, twali tutita Shitwa shingi sha kukumya?
23Hunaho nalabawila hape giki, Natali kumumana na kamo: ingagi ho hali Nene, bingʼwe abo mukwitaga ya bugomi.
Misingi ibili
(Lk. 6.47-49)
24Kulwa iyo uyo ose akwigwaga mihayo yane iyi, na kwiyita, nakungʼwikolanija na munhu wa masala, uyo akazenga numba yakwe ha itale;
25Na mbula yutula, na mihumo yusela, na miyaga yuhemba, nasho shuyitula numba yeniyo; nayo itagwile: iki yaazengwa ha itale.
26Na uyo ose akwigwaga mihayo yane iyi, na kwiyita yaya, akwikolanijiwa na munhu mbuuli, uyo akazenga numba yakwe ha maseni:
27Na mbula yutula, na mihumo yusela, na miyaga yuhemba, nasho shuyitula numba yeniyo; nayo yugwa: na kugwa kwayo kwali kutale no.
28Na yubiza aho Yesu akamala mihayo iyi, mabita ga banhu gudedebala kulwa kulanga kwakwe:
29Iki wali ubalanga kina munhu ali na budula, iti kina bandiki yaya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Sukuma © United Bible Societies, 1960.