JUAN 17
17
Jesuse' cu payalchi' tu yo'olal u aj canbalo'ob
1Cu dzo'ocol u ya'alic le ba'alo'oba', Jesuse' j paacatnaj ca'ane' ca tu ya'alaj: In Yuum, dzo'oc u kuchul u yorail. Nojbe'encunt a Paal, u ti'al ca u nojbe'encuntech xan a Paal. 2Tumen teche' a dzaamaj páajtalil ti' a Paal yóokol tuláacal máac, u ti'al ca u dzáa cuxtal mina'an u xuul ti' tuláacal le máaxo'ob ta kubaj ti'o'. 3Le cuxtal mina'an u xuulo' leti' lela': ca u kaj óolto'ob teech chéen jun túulili' Ku, yéetel ca u kaj óolto'ob Jesucristo le máax ta túuxtajo'.
4Tene' dzo'oc in nojbe'encuntiquech way yóokolcaabe'. Dzo'oc in dzo'ocsic le meyaj ta túuxtajen in beeto'. 5Beora', in Yuum, dzáa teen ta táan le nojbe'enil yaan ti' teen ca'ach ta wicnal ma'ili' yanac le yóokolcaaba'.
6Le máaxo'ob ta yéeyaj ti' ichil le yóokolcaabilo' u ti'al a kubo'ob ti' teno', tin beetaj u yojéeltico'ob máaxech teech. A ti'alo'ob ca'achi', ca ta kubo'ob ti' teen, dzo'oc xan u yu'ubico'ob a t'aan. 7Beora' u yojéelo'obe' tuláacal ba'ax ta dzaj ti' tene' ti' teech u taal. 8Tumen dzo'oc in dzáic ti'ob le ma'alob péectzil ta dzaj ti' teno', dzo'oc xan u kamico'ob. Dzo'oc u yilico'ob jach tu jaajil ti' teech taalaja'anen, yéetel dzo'oc u yocsaj óoltico'ob teech túuxten.
9Tene' táan in káat óolal tu yo'olalo'ob; ma' táan in káat óolal tu yo'olal le yóokolcaabilo'obo', ba'ale' tu yo'olal le máaxo'ob ta kubaj ti' teno', tumen a ti'alo'ob. 10Tuláacal ba'ax in ti'ale', a ti'al; yéetel le ba'ax a ti'ale', in ti'al; yéetel in nojbe'enile' cu yila'al ti' leti'ob.
11Tene' ma' táan in p'áatal way yóokolcaabe', ba'ale' leti'obe' yaan u p'áatalo'ob way yóokolcaabe'. Tene' táan in bin u ti'al in wantal ta wicnal. In Quili'ich Yuum, canant yéetel u páajtalil a kaaba' le máaxo'ob ta kubaj teno', u ti'al ca jun p'élili'chajco'ob je'el bix to'one'. 12Le ca yanjien tu yéetelo'ob way yóokolcaabe' tin canantaj yéetel u páajtalil a kaaba' le máaxo'ob ta kubaj teno', tin toco'ob xan ti' kaas. Mix jun túul ti'ob sa'ati', chéen le máax sa'atalili'e, u ti'al ca dzo'ocpajac ba'ax cu ya'alic le Quili'ich Dzíibo'.
13Beora' táan in bin tac tu'ux yanecho', ba'ale' ca'aliquil ti' yanen yóokolcaabe' quin wa'alic le ba'alo'oba', u ti'al ca chu'upuc u pucsi'ikalo'ob yéetel qui'imac óolal yaan ti' teno'. 14Tene' dzo'oc in dzáic ti'ob a ma'alob péectzil, ba'ale' p'ecta'ano'ob tumen yóokolcaab tumen ma' yóokolcaabilo'obi' je'el bix teen ma' yóokolcaabilene'. 15Ma' táan in káatic teech ca a lukeso'ob ti' le yóokolcaaba', táan in káatic ca a toco'ob ti' kasilba'al. 16Je'el bix ma' yóokolcaabilene' bey xan leti'ob ma' yóokolcaabilo'obi'. 17Jun páaycunto'ob a ti'al teech yéetel le jaajo', a ma'alob péectzile' leti' le jaajo'. 18Je'el bix ta túuxtilaquen yóokolcaabe', bey xan teen táan in túuxtico'ob yóokolcaab. 19Tu yo'olalo'obe' táan in jun páaycuntquinbáa a ti'al teech, u ti'al ca jun páaycunta'aco'ob leti'ob xan a ti'al teech yéetel le jaajo'.
20Ba'ale' ma' táan in káat óolal ti' teech chéen tu yo'olal lelo'oba', ba'ale' tac tu yo'olal le máaxo'ob bíin u yocsaj óolteno'ob tu yo'olal u tze'ec lelo'oba'. 21Quin káatic teech ca jun p'éelili'ichajac tuláacalo'ob, ca jun p'éelili'ichajco'ob jun múuch' t éetel, in Yuum, je'el bix teech yanech ti' teen yéetel teen yanen ti' teech. Ca jun p'éelili'ichajco'ob u ti'al ca ocsaj óolta'ac tumen yóokolcaabe' teech túuchi'itmailen. 22Dzo'oc in dzáic ti'ob le nojbe'enil a dzaamaj teno' u ti'al ca jun túulili'ichajco'ob je'el bix to'on jun túulili'one'. 23Teen ti' leti'ob yéetel teech ti' teen, u ti'al ca jach jun túulili'ichajco'ob, beyo' ca ila'ac tumen yóokolcaabe' teech túuchi'itmailen, yéetel a yaabiltma'ob je'el bix a yaabiltma'ene'.
24In Yuum, teech kubo'ob ti' teen; in káat túune' ca yanaco'ob tin wéetel tu'ux quin j antal, u ti'al ca u yilo'ob le nojbe'enil a dzaamaj teno', tumen ta yaabilten ma'ili' beeta'ac yóokolcaabe'. 25In Yuum, ca beetic tuláacal ba'al tu beel, le máaxo'ob yóokolcaabilo'obo' ma' u kaj óolecho'obi', ba'ale' tene' in kaj óolech, yéetel lelo'oba' dzo'oc u yojéeltico'ob teech túuchi'itmailen. 26Tin dzáa u yojéelto'ob máaxech, la'ili' yaan in dzáiquech kaj óoltbile', u ti'al ca yanac ti'ob le yaacunaj yaan teech ti' teno' u ti'al ca yanaquen ti'ob xan.
Currently Selected:
JUAN 17: MAYADC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.
JUAN 17
17
Jesuse' cu payalchi' tu yo'olal u aj canbalo'ob
1Cu dzo'ocol u ya'alic le ba'alo'oba', Jesuse' j paacatnaj ca'ane' ca tu ya'alaj: In Yuum, dzo'oc u kuchul u yorail. Nojbe'encunt a Paal, u ti'al ca u nojbe'encuntech xan a Paal. 2Tumen teche' a dzaamaj páajtalil ti' a Paal yóokol tuláacal máac, u ti'al ca u dzáa cuxtal mina'an u xuul ti' tuláacal le máaxo'ob ta kubaj ti'o'. 3Le cuxtal mina'an u xuulo' leti' lela': ca u kaj óolto'ob teech chéen jun túulili' Ku, yéetel ca u kaj óolto'ob Jesucristo le máax ta túuxtajo'.
4Tene' dzo'oc in nojbe'encuntiquech way yóokolcaabe'. Dzo'oc in dzo'ocsic le meyaj ta túuxtajen in beeto'. 5Beora', in Yuum, dzáa teen ta táan le nojbe'enil yaan ti' teen ca'ach ta wicnal ma'ili' yanac le yóokolcaaba'.
6Le máaxo'ob ta yéeyaj ti' ichil le yóokolcaabilo' u ti'al a kubo'ob ti' teno', tin beetaj u yojéeltico'ob máaxech teech. A ti'alo'ob ca'achi', ca ta kubo'ob ti' teen, dzo'oc xan u yu'ubico'ob a t'aan. 7Beora' u yojéelo'obe' tuláacal ba'ax ta dzaj ti' tene' ti' teech u taal. 8Tumen dzo'oc in dzáic ti'ob le ma'alob péectzil ta dzaj ti' teno', dzo'oc xan u kamico'ob. Dzo'oc u yilico'ob jach tu jaajil ti' teech taalaja'anen, yéetel dzo'oc u yocsaj óoltico'ob teech túuxten.
9Tene' táan in káat óolal tu yo'olalo'ob; ma' táan in káat óolal tu yo'olal le yóokolcaabilo'obo', ba'ale' tu yo'olal le máaxo'ob ta kubaj ti' teno', tumen a ti'alo'ob. 10Tuláacal ba'ax in ti'ale', a ti'al; yéetel le ba'ax a ti'ale', in ti'al; yéetel in nojbe'enile' cu yila'al ti' leti'ob.
11Tene' ma' táan in p'áatal way yóokolcaabe', ba'ale' leti'obe' yaan u p'áatalo'ob way yóokolcaabe'. Tene' táan in bin u ti'al in wantal ta wicnal. In Quili'ich Yuum, canant yéetel u páajtalil a kaaba' le máaxo'ob ta kubaj teno', u ti'al ca jun p'élili'chajco'ob je'el bix to'one'. 12Le ca yanjien tu yéetelo'ob way yóokolcaabe' tin canantaj yéetel u páajtalil a kaaba' le máaxo'ob ta kubaj teno', tin toco'ob xan ti' kaas. Mix jun túul ti'ob sa'ati', chéen le máax sa'atalili'e, u ti'al ca dzo'ocpajac ba'ax cu ya'alic le Quili'ich Dzíibo'.
13Beora' táan in bin tac tu'ux yanecho', ba'ale' ca'aliquil ti' yanen yóokolcaabe' quin wa'alic le ba'alo'oba', u ti'al ca chu'upuc u pucsi'ikalo'ob yéetel qui'imac óolal yaan ti' teno'. 14Tene' dzo'oc in dzáic ti'ob a ma'alob péectzil, ba'ale' p'ecta'ano'ob tumen yóokolcaab tumen ma' yóokolcaabilo'obi' je'el bix teen ma' yóokolcaabilene'. 15Ma' táan in káatic teech ca a lukeso'ob ti' le yóokolcaaba', táan in káatic ca a toco'ob ti' kasilba'al. 16Je'el bix ma' yóokolcaabilene' bey xan leti'ob ma' yóokolcaabilo'obi'. 17Jun páaycunto'ob a ti'al teech yéetel le jaajo', a ma'alob péectzile' leti' le jaajo'. 18Je'el bix ta túuxtilaquen yóokolcaabe', bey xan teen táan in túuxtico'ob yóokolcaab. 19Tu yo'olalo'obe' táan in jun páaycuntquinbáa a ti'al teech, u ti'al ca jun páaycunta'aco'ob leti'ob xan a ti'al teech yéetel le jaajo'.
20Ba'ale' ma' táan in káat óolal ti' teech chéen tu yo'olal lelo'oba', ba'ale' tac tu yo'olal le máaxo'ob bíin u yocsaj óolteno'ob tu yo'olal u tze'ec lelo'oba'. 21Quin káatic teech ca jun p'éelili'ichajac tuláacalo'ob, ca jun p'éelili'ichajco'ob jun múuch' t éetel, in Yuum, je'el bix teech yanech ti' teen yéetel teen yanen ti' teech. Ca jun p'éelili'ichajco'ob u ti'al ca ocsaj óolta'ac tumen yóokolcaabe' teech túuchi'itmailen. 22Dzo'oc in dzáic ti'ob le nojbe'enil a dzaamaj teno' u ti'al ca jun túulili'ichajco'ob je'el bix to'on jun túulili'one'. 23Teen ti' leti'ob yéetel teech ti' teen, u ti'al ca jach jun túulili'ichajco'ob, beyo' ca ila'ac tumen yóokolcaabe' teech túuchi'itmailen, yéetel a yaabiltma'ob je'el bix a yaabiltma'ene'.
24In Yuum, teech kubo'ob ti' teen; in káat túune' ca yanaco'ob tin wéetel tu'ux quin j antal, u ti'al ca u yilo'ob le nojbe'enil a dzaamaj teno', tumen ta yaabilten ma'ili' beeta'ac yóokolcaabe'. 25In Yuum, ca beetic tuláacal ba'al tu beel, le máaxo'ob yóokolcaabilo'obo' ma' u kaj óolecho'obi', ba'ale' tene' in kaj óolech, yéetel lelo'oba' dzo'oc u yojéeltico'ob teech túuchi'itmailen. 26Tin dzáa u yojéelto'ob máaxech, la'ili' yaan in dzáiquech kaj óoltbile', u ti'al ca yanac ti'ob le yaacunaj yaan teech ti' teno' u ti'al ca yanaquen ti'ob xan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Maya de Yucatán © Sociedades Bíblicas Unidas, 1992.