Maitiú 20
20
Caibidil XX
Fáithscéal na n-oibridhthe san fhíonghort. Glóirmhian chlann Shebedhe. Bheir Críost amharc a súl do dhá dhall.
1Is cosamhail ríoghacht na bhflaitheas le fear tighe a chuaidh amach go luath ar maidin le lucht oibre d’fhostódh dá fhíonghort.
2Agus i ndiaidh réidhteach a dhéanamh leis na h-oibridhthe ar phighinn san lá, chuir sé isteach chun a fhíonghuirt iad.
3Agus ag dul amach dó timcheall na tríomhadh h-uaire, chonnaic sé tuilleadh ina seasamh gan obair i n-áit an mhargaidh.
4Agus dubhairt sé leo: Téighigidh sibh-se fosta isteach chun mo fhíonghuirt, agus bhéarfaidh mé díbh cibé a bhéas ceart.
5Agus ar shiubhal leo-san. Agus chuaidh sé amach arís timcheall na seiseadh agus na naomhadh h-uaire, agus rinne sé mar an gcéadna.
6Agus timcheall na h-aonmhadh h-uaire déag chuaidh sé amach, agus fuair sé tuilleadh ina seasamh, agus deir sé leo: Cad chuige a bhfuil sibh bhur seasamh annseo i rith an lae gan obair?
7Agus deir siad-san leis: De bhrígh nár fhostuigh aoinneach sinn. Deir seisean leo: Imthighigidh sibh-se fosta isteach chun mo fhíonghuirt.
8Nuair a bhí an tráthnóna ann, deir máighistir an fhíonghuirt le n-a stiubhard: Scairt ar na h-oibridhthe agus tabhair a dtuarastal dóibh ag toiseacht leis an méid is moille a tháinic agus ag dul go dtí an méid a tháinic i gcéaduair.
9Ar theacht i láthair, mar sin, do’n méid a tháinic timcheall na h-aonmhadh h-uaire déag, fuair siad uilig pighinn an duine.
10Nuair a tháinic na chéad daoine i láthair, mheas siad go raibh siad ar tí níos mó d’fhagháil; acht fuair siad-san fosta pighinn an duine.
11Agus nuair a fuair siad é, thoisigh siad a mhonabhar i n-aghaidh mháighistir an tighe,
12Ag rádh: Níor oibir na daoine seo a tháinic go mall acht aon uair amháin, agus chuir tú iad ar chóimheas linne a d’fhulaing cruadhtán agus teasbhach an lae.
13D’fhreagair seisean duine acu, agus dubhairt: A charaid, ní fhuil mé ag déanamh eagcóra ar bith ort; nár réidhtigh tú liom ar pighinn?
14Glac do chuid, agus bog leat: is é mo thoil a oiread a thabhairt do’n duine seo is deireannaighe a tháinic agus atá mé a thabhairt duit-se.
15An amhlaidh nach dlisteannách damh an rud is toil liom#20, 15 An rud is toil liom. Is é sin le rádh, an rud is toil liom a dhéanamh le mo chuid féin, agus le neithe a bhíos ag brath ar mo chórtas féin. a dhéanamh? An droch-shúil atá agat, as siocair go bhfuil mise maith?
16Sin mar bhéas an mhuinntir dheiridh ar toiseach, agus an mhuinntir thoisigh ar deireadh.#Marc. 10, 31; Lúc. 13, 30. Óir tá glaoidhte ar mhórán agus ní fhuil toighte acht beagán.
17Agus ag dul suas go h-Ierusalem#Marc. 10, 32; Lúc. 18, 31. do Íosa, thug sé an dá dheisciobal déag i leath taoibh, agus dubhairt leo:
18Féach, támuid ag dul suas go h-Ierusalem, agus bhéarfar suas Mac an Duine do uachtaráin na sagart agus do na Scríobhaidhthe, agus daorfaidh siad chun báis é.
19Agus bhéarfaidh siad suas do na cinidheacha é go ndéanaidh siad fonamhaid faoi, agus go sciúrsálaidh, agus go gcéasaidh siad é; agus an treas lá, éireochaidh sé arís.
20Annsin tháinic chuige máthair chlann Sebede le n-a cuid mac,#Marc. 10, 35. ag sléachtadh dó, agus ag iarraidh ruda éigin air.
21Agus dubhairt sé léi: Cad é is toil leat? Deir sise leis: Abair go suidhfidh an beirt mhac seo agam, duine ar do dheis agus duine ar do chlí, i do ríoghacht.
22Acht d’fhreagair Íosa agus dubhairt: Ní fhuil a fhios agaibh cad é atá dá iarraidh agaibh. An dtig libh an chailís atá le h-ól agam-sa d’ól? Deir siad leis: Tig.
23Deir seisean leo: Go dearbhtha ólfaidh sibh mo chailís-se: acht suidhe ar mo dheis nó ar mo chlí, ní fhuil a thabhairt sin agam díbh-se, acht dóbhtha sin a bhfuil sé ullmhuighthe fá n-a gcoinne ag m’Athair.
24Agus nuair a chuala an deichneabhar é, bhí fearg ortha leis an bheirt dhearbhráthar.#Marc. 10, 41.
25Acht ghoir Íosa chuige iad,#Lúc. 22, 25. agus dubhairt: is eol díbh mar a chuireas prionnsaí na gcinidheach smacht ortha: agus na daoine is mó, cuireann siad a gcumhacht i bhfeidhm ortha.
26Ní mar sin a bhéas eadraibh-se; acht cibé ar bith ar mian leis a bheith ar an té is mó eadraibh, bíodh sé ina fhriothálaidhe agaibh.
27Agus an té eadraíbh ar mian leis a bheith ina fhear tosaigh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.
28Amhail agus nach dtáinic Mac an Duine le seirbhís d’fhagháil, acht le seirbhís a thabhairt,#Pilip. 2, 7. agus le n-a anam a thabhairt mar éiric ar son móráin.
29Agus ag dul amach as Ierico#Marc. 10, 46; Lúc. 18, 35. dóibh, lean sluagh mór é.
30Agus féach, dhá dhall a bhí ina suidhe ar thaoibh an bhóthair, nuair a chuala siad go raibh Íosa ag dul thart, scairt siad amach, ag rádh: A Thighearna, a Mhic Dháibhidh, déan trócaire orainn.
31Agus bhagair an sluagh ortha a bheith ina dtost. Acht is amhlaidh a ba mhó a scairt siad-san, ag rádh: A Thighearna, a Mhic Dháibhidh, déan trócaire orainn.
32Agus stad Íosa agus ghoir sé ortha, agus dubhairt: Cad é is toil libh go ndéanfainn díbh?
33Agus deir siad-san leis: A Thighearna, go bhfoscaltaí ár súla.
34Bhí truaighe ag Íosa dóibh agus bhain sé le n-a súla; fuair siad a n-amharc ar an bhomaite, agus lean siad é.
Currently Selected:
Maitiú 20: ASN1943
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland
Maitiú 20
20
Caibidil XX
Fáithscéal na n-oibridhthe san fhíonghort. Glóirmhian chlann Shebedhe. Bheir Críost amharc a súl do dhá dhall.
1Is cosamhail ríoghacht na bhflaitheas le fear tighe a chuaidh amach go luath ar maidin le lucht oibre d’fhostódh dá fhíonghort.
2Agus i ndiaidh réidhteach a dhéanamh leis na h-oibridhthe ar phighinn san lá, chuir sé isteach chun a fhíonghuirt iad.
3Agus ag dul amach dó timcheall na tríomhadh h-uaire, chonnaic sé tuilleadh ina seasamh gan obair i n-áit an mhargaidh.
4Agus dubhairt sé leo: Téighigidh sibh-se fosta isteach chun mo fhíonghuirt, agus bhéarfaidh mé díbh cibé a bhéas ceart.
5Agus ar shiubhal leo-san. Agus chuaidh sé amach arís timcheall na seiseadh agus na naomhadh h-uaire, agus rinne sé mar an gcéadna.
6Agus timcheall na h-aonmhadh h-uaire déag chuaidh sé amach, agus fuair sé tuilleadh ina seasamh, agus deir sé leo: Cad chuige a bhfuil sibh bhur seasamh annseo i rith an lae gan obair?
7Agus deir siad-san leis: De bhrígh nár fhostuigh aoinneach sinn. Deir seisean leo: Imthighigidh sibh-se fosta isteach chun mo fhíonghuirt.
8Nuair a bhí an tráthnóna ann, deir máighistir an fhíonghuirt le n-a stiubhard: Scairt ar na h-oibridhthe agus tabhair a dtuarastal dóibh ag toiseacht leis an méid is moille a tháinic agus ag dul go dtí an méid a tháinic i gcéaduair.
9Ar theacht i láthair, mar sin, do’n méid a tháinic timcheall na h-aonmhadh h-uaire déag, fuair siad uilig pighinn an duine.
10Nuair a tháinic na chéad daoine i láthair, mheas siad go raibh siad ar tí níos mó d’fhagháil; acht fuair siad-san fosta pighinn an duine.
11Agus nuair a fuair siad é, thoisigh siad a mhonabhar i n-aghaidh mháighistir an tighe,
12Ag rádh: Níor oibir na daoine seo a tháinic go mall acht aon uair amháin, agus chuir tú iad ar chóimheas linne a d’fhulaing cruadhtán agus teasbhach an lae.
13D’fhreagair seisean duine acu, agus dubhairt: A charaid, ní fhuil mé ag déanamh eagcóra ar bith ort; nár réidhtigh tú liom ar pighinn?
14Glac do chuid, agus bog leat: is é mo thoil a oiread a thabhairt do’n duine seo is deireannaighe a tháinic agus atá mé a thabhairt duit-se.
15An amhlaidh nach dlisteannách damh an rud is toil liom#20, 15 An rud is toil liom. Is é sin le rádh, an rud is toil liom a dhéanamh le mo chuid féin, agus le neithe a bhíos ag brath ar mo chórtas féin. a dhéanamh? An droch-shúil atá agat, as siocair go bhfuil mise maith?
16Sin mar bhéas an mhuinntir dheiridh ar toiseach, agus an mhuinntir thoisigh ar deireadh.#Marc. 10, 31; Lúc. 13, 30. Óir tá glaoidhte ar mhórán agus ní fhuil toighte acht beagán.
17Agus ag dul suas go h-Ierusalem#Marc. 10, 32; Lúc. 18, 31. do Íosa, thug sé an dá dheisciobal déag i leath taoibh, agus dubhairt leo:
18Féach, támuid ag dul suas go h-Ierusalem, agus bhéarfar suas Mac an Duine do uachtaráin na sagart agus do na Scríobhaidhthe, agus daorfaidh siad chun báis é.
19Agus bhéarfaidh siad suas do na cinidheacha é go ndéanaidh siad fonamhaid faoi, agus go sciúrsálaidh, agus go gcéasaidh siad é; agus an treas lá, éireochaidh sé arís.
20Annsin tháinic chuige máthair chlann Sebede le n-a cuid mac,#Marc. 10, 35. ag sléachtadh dó, agus ag iarraidh ruda éigin air.
21Agus dubhairt sé léi: Cad é is toil leat? Deir sise leis: Abair go suidhfidh an beirt mhac seo agam, duine ar do dheis agus duine ar do chlí, i do ríoghacht.
22Acht d’fhreagair Íosa agus dubhairt: Ní fhuil a fhios agaibh cad é atá dá iarraidh agaibh. An dtig libh an chailís atá le h-ól agam-sa d’ól? Deir siad leis: Tig.
23Deir seisean leo: Go dearbhtha ólfaidh sibh mo chailís-se: acht suidhe ar mo dheis nó ar mo chlí, ní fhuil a thabhairt sin agam díbh-se, acht dóbhtha sin a bhfuil sé ullmhuighthe fá n-a gcoinne ag m’Athair.
24Agus nuair a chuala an deichneabhar é, bhí fearg ortha leis an bheirt dhearbhráthar.#Marc. 10, 41.
25Acht ghoir Íosa chuige iad,#Lúc. 22, 25. agus dubhairt: is eol díbh mar a chuireas prionnsaí na gcinidheach smacht ortha: agus na daoine is mó, cuireann siad a gcumhacht i bhfeidhm ortha.
26Ní mar sin a bhéas eadraibh-se; acht cibé ar bith ar mian leis a bheith ar an té is mó eadraibh, bíodh sé ina fhriothálaidhe agaibh.
27Agus an té eadraíbh ar mian leis a bheith ina fhear tosaigh, béidh sé ina sheirbhíseach agaibh.
28Amhail agus nach dtáinic Mac an Duine le seirbhís d’fhagháil, acht le seirbhís a thabhairt,#Pilip. 2, 7. agus le n-a anam a thabhairt mar éiric ar son móráin.
29Agus ag dul amach as Ierico#Marc. 10, 46; Lúc. 18, 35. dóibh, lean sluagh mór é.
30Agus féach, dhá dhall a bhí ina suidhe ar thaoibh an bhóthair, nuair a chuala siad go raibh Íosa ag dul thart, scairt siad amach, ag rádh: A Thighearna, a Mhic Dháibhidh, déan trócaire orainn.
31Agus bhagair an sluagh ortha a bheith ina dtost. Acht is amhlaidh a ba mhó a scairt siad-san, ag rádh: A Thighearna, a Mhic Dháibhidh, déan trócaire orainn.
32Agus stad Íosa agus ghoir sé ortha, agus dubhairt: Cad é is toil libh go ndéanfainn díbh?
33Agus deir siad-san leis: A Thighearna, go bhfoscaltaí ár súla.
34Bhí truaighe ag Íosa dóibh agus bhain sé le n-a súla; fuair siad a n-amharc ar an bhomaite, agus lean siad é.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
rights held by the Bible Society in Northern Ireland