1 Mose 27
27
1Ni eba mli ake̱, beni Isak egbo̱, ni ebĩṅme̱ii ano̱ eha ni enaa nii dšogbāṅ le̱, etšé̱ ebi nukpa Esau le̱, ni ekē̱le̱ ake̱: Mibi! Ni ekē̱le̱ ake̱: Nami!
2Ni ekē̱: Na, agbe̱ne̱ migbe̱ ni milee migbēle gbĩ.
3Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ kŏ̱lo̱mo̱ ogbo̱bimo̱ nibii le̱, ogãikotoku ke̱ ogãitšo le̱, ni odše kpo oya ṅã mli, ni oyamĩ mĩle̱lo obabãmi,
4ni obafele̱ niyenii ke̱ ṅõmo̱, take̱ bo̱ni misumoo̱ le̱, ni oke̱-bahãmi, koni maye, beni afe ni misusuma adšō̱o, dãni magbo. Heb. 11,20.
5Ni Rebeka nu, beni Isak ke̱ ebi Esau wieo̱ le̱. Ni Esau yiṅ ete ṅã le̱ṅ eyatao mĩle̱lo ke̱-ba.
6Ni Rebeka yakē̱ ebi Iakob ake̱: Na, minu ake̱ otše̱ ke̱ onyemi Esau miwie ake̱:
7Yatao mĩle̱lo, ni ofele̱ niyenii ke̱ ṅõmo̱ obahãmi, koni maye, ni madšō̱o ye̱ Iehowa hĩe, dãni magbo.
8Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ mibi, bo noni mikē̱o̱o ne̱ toi!
9Ya tōi le̱ ateṅ ní oyamõmo̱ tōbii kpakpai enyo̱ ye̱ abotiai le̱ ateṅ obahãmi, ni maṅõ-fe niyenii ke̱ ṅõmo̱ mahã otše̱, take̱ bo̱ni esumoo̱ le̱,
10koni oke̱-yahã otše̱, ni eye, beni afe ni edšō̱o, dãni egbo.
11Ni Iakob kē̱ enye Rebeka ake̱: Na, minyemi *Esau le̱, tšo̱iatše̱ dšile̱, ni mi le̱, mihe ye̱ trotro. *26,25.
12Ekole̱ mitše̱ aatăra mihe, ni matšṍ tamo̱ šišiulo̱ ye̱ ehĩe, ni mike̱ lōmo̱ aaba mino̱, Ši dšee dšō̱mo̱.
13Ni enye kē̱le̱ ake̱: Mi ne̱ olōmo̱ le̱ aba, mibi, bo migbẽ toi ke̱ke̱, ni oyamõmo̱ obahãmi!
14Ni eyiṅ ete, ni eyamõmo̱ ni eke̱bahã enye; ni enye ṅõ-fe niyenii ke̱ ṅõmo̱, tamo̱ bo̱ni etše̱ sumoo̱ le̱.
15Ni Rebeka kō̱lo̱ ebi nukpa Esau atadei fe̱fe̱dši ní yo̱ eṅõ ye̱ šĩa le̱, ni eṅṍ-wo Iakob, ebi gbekẽ le̱;
16ni eṅõ tōbii le̱ ahe wodši le̱ ewo enidši ke̱ ekue̱, hei ní ye̱ trotro le̱;
17ni eṅõ niyenii ke̱ ṅõmo̱ le̱ ke̱ abolo ni efe le̱ ewo ebi Iakob deṅ.
18Ni eba etše̱ ṅõ ni ebakē̱: Mitše̱! Ni ekē̱: Nami! Bo namoṅ, mibi?
19Ni Iakob kē̱ etše̱ ake̱: Mi, Esau, okromo̱bi le̱ṅ; mife be̱ni okē̱mi le̱. Ofai ne̱, te ši otá ši, ni oye mimĩle̱lo le̱ eko, koni osusuma adšō̱mi!
20Ni Isak kē̱ ebi le̱ ake̱: Té fe tẽṅ ni oná oyá ne̱ke̱, mibi? Ni ekē̱: Edšake̱ Iehowa, o-Nyoṅmo̱ le̱, hã mike̱le̱ kpe.
21Ni Isak kē̱ Iakob ake̱: Tši oba, mibi, ni matăra ohe makwe̱ ake̱ mibi Esau dientše̱ dšio lo dšee le̱ ni.
22Ni Iakob tši ebe̱ṅke̱ etše̱ Isak, ni etāra ebe, ni ekē̱: Gbē le̱ Iakob gbē ni, Ši nidši le̱ Esau nidši ni.
23Ni eyoole̱, edšake̱ enidši abe ye̱ tše̱i sulaṅṅ tame̱ enyemi Esau nidši abe; ke̱ke̱ ni edšō̱le̱.
24Ni ekē̱: Ani bo mibi Esau dientše̱ ne̱? Ni ekē̱: Miṅ!
25Ni ekē̱: Tši ohãmi, koni maye mibi mĩle̱lo le̱ eko, koni misusuma adšō̱o. Ni etši ke̱-ba eṅõ, ni eye; ni ebahãle̱ wein hũ, ni enu.
26Ni etše̱ Isak kē̱le̱ ake̱: Tši oba ko, koni obaſo̱ minā, mibi!
27Ni etši eba ni ebaſo̱ enā; ni enu etadei le̱ amli ṅma le̱, ni edšō̱le̱ ni ekē̱: Kwē̱, mibi lē̱ he ṅma tamo̱ ṅã ko ni Iehowa edšō̱ le̱ ṅma!
28Nyoṅmo̱ ahão ṅwei hō̱ ke̱ šikpoṅ fo̱ le̱ eko ke̱ ṅmā̃ ke̱ wein babaō hũ.
29Mãdši asúmo̱o, ni dšeṅmãdši akotóö. Ye onyemimei le̱ ano̱ *nuṅtšo̱, ni onye bihĩĩ akotoö. Mofẽmo ni †lomoo̱o le̱, aalomo̱le̱; ni mofẽmo ní dšō̱o̱o le̱, aadšō̱le̱! *25,23. †12,3.
30Ni eba mli ake̱, beni Isak egbe Iakob dšō̱mo̱ le̱ nā, ni Iakob kē̱ edšeo̱ etše̱ Isak hĩe pe̱ le̱, enyemi Esau hũ dše̱ emĩle̱ le̱ eba;
31ni le̱ hũ efe niyenii ke̱ ṅõmo̱ ni eke̱-bahã etše̱, ni ekē̱ etše̱ ake̱: Hã mitše̱ ate ši, ni eye ehi mĩle̱lo le̱ eko, koni osusuma adšō̱mi.
32Ni etše̱ Isak kē̱le̱ ake̱: Bo namoṅ? Ni ekē̱: Mi, obi, okromo̱bi Esau ni.
33Ke̱ke̱ ni Isak he kpokpo bliblibli āhū dientše̱, ni ekē̱: Namo mo̱ dši moni yamĩ bahãmi, ni miye fẽ eko dãni obaä ne̱, ni midšō̱le̱? Ni aadšō̱le̱ hũ ne̱!
34Ni beni Esau nu etše̱ wiemo̱i le̱, ebo wā dientše̱ ke̱ aw̌ere̱hō babaō, ni ekē̱ etše̱ ake̱: Mi hũ, dšō̱mo̱mi eko, mitše̱! Heb. 12,17.
35Ni ekē̱: Onyemi le̱ ke̱ šišiumo̱ ebahe odšō̱mo̱ le̱ ke̱-te.
36Ni ekē̱: Egbe̱i *Iakob ni awole̱ le̱ edi ehe. Šii enyo̱ so̱ṅṅ ní etõtṍo̱ minane ne̱: †mikromo̱bi-gbe̱nā le̱ ešõ, ni na, agbe̱ne̱ ebaṅõ midšō̱mo̱ le̱ bũ! Ni ekē̱: Ani oſe̱e̱ dšō̱mo̱ le̱ eko ohããmi? *23,26. †25,33.
37Ni Isak to be ni ekē̱ Esau ake̱: Na, miwole̱ ono̱ nuṅtšo̱, ni miṅṍ enyemimei le̱ fẽ mife etšũdši, ni miṅṍ ṅmā̃ ke̱ wein mihãle̱; ni bo le̱, meni mafe mahão mo̱, mibi?
38Ni Esau kē̱ etše̱ ake̱: Ani no kome pe̱ dši dšō̱mo̱ ni oyo̱, mitše̱? Mi hũ dšō̱mo̱mi eko, mitše̱! Ni Esau wó egbẽ ni efó.
39Ni etše̱ Isak to he, ni ekē̱le̱ ake̱: Na, heni šikpoṅ fo̱ be̱ oohĩ ke̱ heni ṅwei bō̱ hũ be̱;
40ni oklante nā oyi aaná wala ye̱, ni onyemi le̱ oosúmo̱. Ši aaba mli ake̱, ké̱ ople ohe le̱, oohwãnyã epã le̱ ke̱-dše okue̱. 2 Maṅ. 8,20.
41Ni Esau nye̱ Iakob ye̱ dšō̱mo̱ ni etše̱ dšō̱le̱ le̱ hewo̱. Ni Esau kē̱ ye̱ etšui mli ake̱: Gbĩĩ ní ake̱-bafó mitše̱ le̱ eše̱ etã, ni magbe minyemi Iakob.
42Ni abagba Rebeka ebi nukpa Esau wiemo̱i ne̱; ni etšũ ayatšé̱ Iakob, ebi gbekẽ le̱, ke̱-ba, ni ekē̱le̱ ake̱: Na, onyemi Esau bato̱ ehe owele ye̱ ono̱ ni egbeo.
43Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱, mibi, bo migbē toi, ni ote ši ni odšo foi ke̱-ya minyemi Laban ṅõ ye̱ *Haran, *24,10.
44ni oke̱le̱ ayaht ši gbĩĩ flō ko ke̱-yaši beyino̱ ni onyemi le̱ mlila le̱ aadše emli,
45ke̱-yaši beyino̱ ni onyemi le̱ mlifũ ní enáo le̱ aadše emli, ni ehĩe aakpa noni ofele̱ le̱ no̱, koni matšũ ni abaṅõo ke̱-dše̱ dše̱i ke̱-ba; mẽba nyeyi enyo̱ le̱ fẽ nyeaṅmẽmi gbī kome?
46Ni Rebeka kē̱ Isak ake̱: Midšeṅhĩle̱ edše mitšine ye̱ Hetbiyei le̱ ahewo̱. Ke̱-dši Iakob w̌e̱ Hetbiyei ni tame̱ mene̱mei ni dši šikpoṅ ne̱, no̱ biyei le̱ eko le̱, té mahĩ dšeṅ make̱ tẽṅ? 26,35.
Currently Selected:
1 Mose 27: GBV96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
1 Mose 27
27
1Ni eba mli ake̱, beni Isak egbo̱, ni ebĩṅme̱ii ano̱ eha ni enaa nii dšogbāṅ le̱, etšé̱ ebi nukpa Esau le̱, ni ekē̱le̱ ake̱: Mibi! Ni ekē̱le̱ ake̱: Nami!
2Ni ekē̱: Na, agbe̱ne̱ migbe̱ ni milee migbēle gbĩ.
3Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ kŏ̱lo̱mo̱ ogbo̱bimo̱ nibii le̱, ogãikotoku ke̱ ogãitšo le̱, ni odše kpo oya ṅã mli, ni oyamĩ mĩle̱lo obabãmi,
4ni obafele̱ niyenii ke̱ ṅõmo̱, take̱ bo̱ni misumoo̱ le̱, ni oke̱-bahãmi, koni maye, beni afe ni misusuma adšō̱o, dãni magbo. Heb. 11,20.
5Ni Rebeka nu, beni Isak ke̱ ebi Esau wieo̱ le̱. Ni Esau yiṅ ete ṅã le̱ṅ eyatao mĩle̱lo ke̱-ba.
6Ni Rebeka yakē̱ ebi Iakob ake̱: Na, minu ake̱ otše̱ ke̱ onyemi Esau miwie ake̱:
7Yatao mĩle̱lo, ni ofele̱ niyenii ke̱ ṅõmo̱ obahãmi, koni maye, ni madšō̱o ye̱ Iehowa hĩe, dãni magbo.
8Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱ mibi, bo noni mikē̱o̱o ne̱ toi!
9Ya tōi le̱ ateṅ ní oyamõmo̱ tōbii kpakpai enyo̱ ye̱ abotiai le̱ ateṅ obahãmi, ni maṅõ-fe niyenii ke̱ ṅõmo̱ mahã otše̱, take̱ bo̱ni esumoo̱ le̱,
10koni oke̱-yahã otše̱, ni eye, beni afe ni edšō̱o, dãni egbo.
11Ni Iakob kē̱ enye Rebeka ake̱: Na, minyemi *Esau le̱, tšo̱iatše̱ dšile̱, ni mi le̱, mihe ye̱ trotro. *26,25.
12Ekole̱ mitše̱ aatăra mihe, ni matšṍ tamo̱ šišiulo̱ ye̱ ehĩe, ni mike̱ lōmo̱ aaba mino̱, Ši dšee dšō̱mo̱.
13Ni enye kē̱le̱ ake̱: Mi ne̱ olōmo̱ le̱ aba, mibi, bo migbẽ toi ke̱ke̱, ni oyamõmo̱ obahãmi!
14Ni eyiṅ ete, ni eyamõmo̱ ni eke̱bahã enye; ni enye ṅõ-fe niyenii ke̱ ṅõmo̱, tamo̱ bo̱ni etše̱ sumoo̱ le̱.
15Ni Rebeka kō̱lo̱ ebi nukpa Esau atadei fe̱fe̱dši ní yo̱ eṅõ ye̱ šĩa le̱, ni eṅṍ-wo Iakob, ebi gbekẽ le̱;
16ni eṅõ tōbii le̱ ahe wodši le̱ ewo enidši ke̱ ekue̱, hei ní ye̱ trotro le̱;
17ni eṅõ niyenii ke̱ ṅõmo̱ le̱ ke̱ abolo ni efe le̱ ewo ebi Iakob deṅ.
18Ni eba etše̱ ṅõ ni ebakē̱: Mitše̱! Ni ekē̱: Nami! Bo namoṅ, mibi?
19Ni Iakob kē̱ etše̱ ake̱: Mi, Esau, okromo̱bi le̱ṅ; mife be̱ni okē̱mi le̱. Ofai ne̱, te ši otá ši, ni oye mimĩle̱lo le̱ eko, koni osusuma adšō̱mi!
20Ni Isak kē̱ ebi le̱ ake̱: Té fe tẽṅ ni oná oyá ne̱ke̱, mibi? Ni ekē̱: Edšake̱ Iehowa, o-Nyoṅmo̱ le̱, hã mike̱le̱ kpe.
21Ni Isak kē̱ Iakob ake̱: Tši oba, mibi, ni matăra ohe makwe̱ ake̱ mibi Esau dientše̱ dšio lo dšee le̱ ni.
22Ni Iakob tši ebe̱ṅke̱ etše̱ Isak, ni etāra ebe, ni ekē̱: Gbē le̱ Iakob gbē ni, Ši nidši le̱ Esau nidši ni.
23Ni eyoole̱, edšake̱ enidši abe ye̱ tše̱i sulaṅṅ tame̱ enyemi Esau nidši abe; ke̱ke̱ ni edšō̱le̱.
24Ni ekē̱: Ani bo mibi Esau dientše̱ ne̱? Ni ekē̱: Miṅ!
25Ni ekē̱: Tši ohãmi, koni maye mibi mĩle̱lo le̱ eko, koni misusuma adšō̱o. Ni etši ke̱-ba eṅõ, ni eye; ni ebahãle̱ wein hũ, ni enu.
26Ni etše̱ Isak kē̱le̱ ake̱: Tši oba ko, koni obaſo̱ minā, mibi!
27Ni etši eba ni ebaſo̱ enā; ni enu etadei le̱ amli ṅma le̱, ni edšō̱le̱ ni ekē̱: Kwē̱, mibi lē̱ he ṅma tamo̱ ṅã ko ni Iehowa edšō̱ le̱ ṅma!
28Nyoṅmo̱ ahão ṅwei hō̱ ke̱ šikpoṅ fo̱ le̱ eko ke̱ ṅmā̃ ke̱ wein babaō hũ.
29Mãdši asúmo̱o, ni dšeṅmãdši akotóö. Ye onyemimei le̱ ano̱ *nuṅtšo̱, ni onye bihĩĩ akotoö. Mofẽmo ni †lomoo̱o le̱, aalomo̱le̱; ni mofẽmo ní dšō̱o̱o le̱, aadšō̱le̱! *25,23. †12,3.
30Ni eba mli ake̱, beni Isak egbe Iakob dšō̱mo̱ le̱ nā, ni Iakob kē̱ edšeo̱ etše̱ Isak hĩe pe̱ le̱, enyemi Esau hũ dše̱ emĩle̱ le̱ eba;
31ni le̱ hũ efe niyenii ke̱ ṅõmo̱ ni eke̱-bahã etše̱, ni ekē̱ etše̱ ake̱: Hã mitše̱ ate ši, ni eye ehi mĩle̱lo le̱ eko, koni osusuma adšō̱mi.
32Ni etše̱ Isak kē̱le̱ ake̱: Bo namoṅ? Ni ekē̱: Mi, obi, okromo̱bi Esau ni.
33Ke̱ke̱ ni Isak he kpokpo bliblibli āhū dientše̱, ni ekē̱: Namo mo̱ dši moni yamĩ bahãmi, ni miye fẽ eko dãni obaä ne̱, ni midšō̱le̱? Ni aadšō̱le̱ hũ ne̱!
34Ni beni Esau nu etše̱ wiemo̱i le̱, ebo wā dientše̱ ke̱ aw̌ere̱hō babaō, ni ekē̱ etše̱ ake̱: Mi hũ, dšō̱mo̱mi eko, mitše̱! Heb. 12,17.
35Ni ekē̱: Onyemi le̱ ke̱ šišiumo̱ ebahe odšō̱mo̱ le̱ ke̱-te.
36Ni ekē̱: Egbe̱i *Iakob ni awole̱ le̱ edi ehe. Šii enyo̱ so̱ṅṅ ní etõtṍo̱ minane ne̱: †mikromo̱bi-gbe̱nā le̱ ešõ, ni na, agbe̱ne̱ ebaṅõ midšō̱mo̱ le̱ bũ! Ni ekē̱: Ani oſe̱e̱ dšō̱mo̱ le̱ eko ohããmi? *23,26. †25,33.
37Ni Isak to be ni ekē̱ Esau ake̱: Na, miwole̱ ono̱ nuṅtšo̱, ni miṅṍ enyemimei le̱ fẽ mife etšũdši, ni miṅṍ ṅmā̃ ke̱ wein mihãle̱; ni bo le̱, meni mafe mahão mo̱, mibi?
38Ni Esau kē̱ etše̱ ake̱: Ani no kome pe̱ dši dšō̱mo̱ ni oyo̱, mitše̱? Mi hũ dšō̱mo̱mi eko, mitše̱! Ni Esau wó egbẽ ni efó.
39Ni etše̱ Isak to he, ni ekē̱le̱ ake̱: Na, heni šikpoṅ fo̱ be̱ oohĩ ke̱ heni ṅwei bō̱ hũ be̱;
40ni oklante nā oyi aaná wala ye̱, ni onyemi le̱ oosúmo̱. Ši aaba mli ake̱, ké̱ ople ohe le̱, oohwãnyã epã le̱ ke̱-dše okue̱. 2 Maṅ. 8,20.
41Ni Esau nye̱ Iakob ye̱ dšō̱mo̱ ni etše̱ dšō̱le̱ le̱ hewo̱. Ni Esau kē̱ ye̱ etšui mli ake̱: Gbĩĩ ní ake̱-bafó mitše̱ le̱ eše̱ etã, ni magbe minyemi Iakob.
42Ni abagba Rebeka ebi nukpa Esau wiemo̱i ne̱; ni etšũ ayatšé̱ Iakob, ebi gbekẽ le̱, ke̱-ba, ni ekē̱le̱ ake̱: Na, onyemi Esau bato̱ ehe owele ye̱ ono̱ ni egbeo.
43Nohewo̱ le̱ agbe̱ne̱, mibi, bo migbē toi, ni ote ši ni odšo foi ke̱-ya minyemi Laban ṅõ ye̱ *Haran, *24,10.
44ni oke̱le̱ ayaht ši gbĩĩ flō ko ke̱-yaši beyino̱ ni onyemi le̱ mlila le̱ aadše emli,
45ke̱-yaši beyino̱ ni onyemi le̱ mlifũ ní enáo le̱ aadše emli, ni ehĩe aakpa noni ofele̱ le̱ no̱, koni matšũ ni abaṅõo ke̱-dše̱ dše̱i ke̱-ba; mẽba nyeyi enyo̱ le̱ fẽ nyeaṅmẽmi gbī kome?
46Ni Rebeka kē̱ Isak ake̱: Midšeṅhĩle̱ edše mitšine ye̱ Hetbiyei le̱ ahewo̱. Ke̱-dši Iakob w̌e̱ Hetbiyei ni tame̱ mene̱mei ni dši šikpoṅ ne̱, no̱ biyei le̱ eko le̱, té mahĩ dšeṅ make̱ tẽṅ? 26,35.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.