Marko 15
15
1Ni beni dše kē̱ etše̱reo̱ le̱, oso̱fonukpai le̱ ke̱ maṅ onukpai le̱ ke̱ woloṅmãlo̱i le̱ ke̱ akuašoṅ mū le̱ fẽ te adšina, ni ame̱fĩ Iesu ni ame̱kplale̱ ame̱ke̱le̱ yahã Pilato. Mat. 27,1. 2. Luk. 22,66; 23,1. Ioh 18.28.
(15,2-19. Mat. 27,11-30. Luk. 23,2-25. Ioh. 18,29—19,16.)
2Ni Pilato bile̱ ake̱: Ani bo dši Iudafoi le̱ amaṅtše̱ le̱? Ni ehere no̱ ekē̱le̱ ake̱: Okē̱.
3Ni oso̱fonukpai le̱ flo̱ enā pī.
4Ni Pilato bile̱ ekoṅ ake̱: Otoo he eko? Kwe̱ onā so̱ṅṅ ní ame̱flo̱ö̱!
5Ši Iesu *etoo he eko doṅṅ, ni Pilato hĩe fele̱ yā. *14,61. Ies. 58,7.
6Ši dāne̱ ké̱ še̱ gbīdšŭrõ le̱ no̱ le̱, eṅmē̃o̱ gbokle̱fonyo kome ni ame̱bio̱le̱ he ehãa-ame̱.
7Ši moko ye̱ ní atšé̱o̱le̱ Baraba ní awole̱ niiaṅ ke̱ atũatšelo̱i krokomei ní gbe gbomo ye̱ atũatšemo̱ le̱ mli le̱.
8Ke̱ke̱ ni asafo le̱ babõi blo̱me̱ ke̱ le̱ faikpamo, ake̱ éfe tamo̱ bo̱ni efeo̱ dā le̱ ehãame̱.
9Ši Pilato hereame̱ no̱ ni ekē̱: Nyemīsumo̱ ake̱ miṅmē̃ Iudafoi amaṅtše̱ le̱ he mihãnye lo?
10Edšake̱ ele ake̱ hetšẽmo̱ nā ni oso̱fonukpai le̱ mõle̱ hã le̱. Ioh. 11,48.
11Ši oso̱fonukpai le̱ wo asafo le̱ yiṅ ake̱ ame̱hã eṅmē̃ Baraba moṅ he ehãame̱.
12Ni Pilato sā here no̱ ekē̱ame̱ ekoṅ ake̱: Bĕle̱ meni nyetao? ake̱ mife moni nyetšé̱o̱le̱ Iudafoi amaṅtše̱ le̱ he mo̱?
13Ši ame̱blo̱ ekoṅ ame̱kē̱: Se̱ṅmo̱le̱!
14Ni Pilato kē̱ame̱ ake̱: Ši mẽ efõṅ po efe? Ši ame̱blo̱ fè tšutšu le̱ ake̱: Se̱ṅmo̱le̱!
15Ši ake̱-ní Pilato taoo ake̱ ekplẽo̱ ehãa asafo le̱ hewo̱ le̱, eṅmē̃ Baraba he ehãame̱; ni Iesu le̱, eke̱ kplebii yile̱, ni eṅõle̱ ehã ní ayase̱ṅle̱.
16Ni asrafoi le̱ kplale̱ ke̱-te kodšomo̱-mō̃ le̱ṅ, ni ame̱tšé̱ asrafoi-aku mūũ le̱ fẽ ke̱-bakpe.
17Ni ame̱wole̱ atade tšuru ko, ni ame̱fe ṅmei akekre ame̱ṅõ-fĩle̱.
18Ni ame̱bõile̱ ṅāmo̱ ake̱: Oſiẽ, Iudafoi amaṅtše̱!
19Ni ame̱ke̱ pamplo tſia eyiteṅ, ni ame̱fẽ̀ ladšõ ame̱ſie ehe, ni ame̱kũla ši ame̱dšále̱.
(20-41. Mat. 27,31-51. Luk. 23,26-49. Ioh. 19,16-30.)
20Ni beni ame̱yeyē ehe fe̱o le̱, ame̱dsie atade tšuru le̱ ye̱ ehe, ni ame̱ṅõ le̱dientše̱ etadei le̱ ame̱wole̱, ni ame̱kplale̱ ke̱-te, ní ame̱yase̱ṅle̱.
21Ni ame̱nyẽ Simon Kirẽnenyo ko ní dše̱ ṅã le̱ṅ hoo̱ ní dši Aleksandro ke̱ *Rufo tše̱ le̱ no̱, ake̱ ewo ese̱ṅmo̱tšo le̱. *Rom. 16,13.
22Ni ame̱kplale̱ ke̱-te heko ni atšé̱o̱ dše̱i Golgota, ešiši dši Yitšoṅoṅohe.
23Ni *ame̱hãle̱ wein ní ake̱ mire efutuṅ ake̱ énu; ši enuu. *Lal. 69,22.
24Ni beni ame̱se̱ṅle̱ le̱, ame̱dša etadei le̱ amli, ni ame̱fõ no̱ ošiki, noni mo ako̱. Lal. 22,19.
25Ši ṅmle̱ ne̱hũ mli ame̱se̱ṅle̱ le̱.
26Ni aṅmã sane ní ake̱-fõ eno̱ le̱ ye̱ eyiteṅ ake̱: “Iudafoi le̱ amaṅtše̱ le̱”.
27Ni ame̱se̱ṅ odšotſalo̱i enyo̱ ame̱fata ehe, mokome ye eninedšŭrõ, ni mokome hũ ye ebe̱ku.
28Ni *ṅmãle̱ le̱ ní kē̱ ake̱: “Ni abule̱ aši efõṅfelo̱i ano̱” le̱ ba mli. *Ies. 53,12.
29Ni mei ni hoo̱ le̱ lomo̱le̱, ni ame̱hoso ame̱yitšei ni ame̱kē̱: Ei, *bo ni okũmoo̱ solemo̱tšũ ni osā omãale gbĩĩ etẽ le̱ ne̱! *14,58.
30Heremo̱ bodientše̱ oyiwala, ni odše se̱ṅmo̱tšo le̱ no̱ okpleke ši!
31Nakai noṅṅ oso̱fonukpai le̱ ke̱ wo loṅmãlo̱i le̱ hũ ye ehe fe̱o ye̱ ame̱teṅ ame̱kē̱: Ehere meikrokomei ayiwala, ši le̱dientše̱ eno le̱ enyẽẽ ehere;
32Kristo, Israel maṅtše̱ le̱, adše se̱ṅmo̱tšo le̱ no̱ akpleke ši ko, koni wo̱na ni wo̱he wo̱ye! Ni mei ni ase̱ṅ afata ehe le̱ hũ dše̱le̱. Mat 16,1. 4.
33Ni beni še̱ ṅmle̱ nyoṅma ke̱ enyo̱ le̱, duṅ wo ye̱ šikpoṅ le̱ no̱ fẽ ke̱-yaši ṅme̱dši etẽ mli.
34Ni ṅme̱dši etẽ mli le̱ Iesu bo ke̱ gbē wale̱ ekē̱: *“Eloi, Eloi, lama Sabaktani?” ešiši dši: “Mi-Nyoṅmo̱, mi-Nyoṅmo̱, mẽba okwami?” *Lal. 22,2.
35Ni beni mei ni damo̱ dše̱i le̱ ateṅ meikomei nu le̱, ame̱kē̱: Na, ētšé̱ Elia.
36Ni moko ša foi ni eyaṅõ ṅšo̱ṅkotša etšo̱ ašiṅ mli, ni eṅõ-mã pamplo nā ehãle̱ ake̱ enu ni ekē̱: Nyehãa wo̱mẽa, ni wo̱-kwe̱ ake̱ Elia aabadšiele̱ lo?
37Ni Iesu bo ke̱ gbē wale̱ ni eṅõ emumo̱ le̱ ehã.
38Ni so̱lemo̱tšũ le̱ṅ muhō̱ le̱ mli gba enyo̱ ke̱-dše̱ yiteṅ ke̱-bayi ši.
39Ši beni asrafoi-oha-atše̱ ní damo̱ eṅe̱le̱no̱ le̱ na ake̱ ebo ne̱ke̱ ni eṅõ emumo̱ le̱ ehã le̱, ekē̱: Le̱le̱ṅ, ake̱ ne̱ke̱ gbomo ne̱ Nyoṅmo̱ bi ni!
40Ni yei komei hũ ye̱ dše̱i ní ame̱damo̱ se̱ fle̱ṅṅ ame̱mīkwe̱; ame̱teṅ meikomei dši Maria Magdalēna, ke̱ Maria, Iakobo fiō ke̱ Iose nye le̱, ke̱ Salomo, Luk. 8,2 3.
41mei ni beni eyo̱ Galilea ní ame̱nyieo̱ ese̱ ní ame̱súmoo̱le̱ le̱, ke̱ yei krokomei pī ni ke̱le̱ ba Ierusalem le̱.
(42-47. Mat. 27,57-61. Luk. 23,60-66. Ioh. 19,33-42.)
42Ni beni še̱ gbe̱ke̱ le̱, ake̱-ní edši hesāmo̱gbĩ ní nyie hedšō̱mo̱gbĩ le̱ hĩe hewo̱ le̱,
43Iosef ní dše̱ Arimatia, ni dši akuašoṅnyo ko ní yo̱ gbei ní le̱ hũ ekwe̱o̱ Nyoṅmo̱ maṅtše̱yeli le̱ gbe̱ le̱, ba ni eke̱ ekā̃ yiṅ ke̱-te Pilato ṅõ, ni eyabi Iesu gbonyo le̱.
44Ši Pilato hĩe fele̱ yā ake̱ égbo momo; ni etšé̱ asrafoi-oha-atše̱ le̱ ebile̱ ake̱ egbo étše̱ lo?
45Ni beni enu ke̱-dše̱ asrafoi-oha-atše̱ le̱ nā le̱, eṅõ gbonyo le̱ eke Iosef.
46Ni eyahe klala, ni ebadšiele̱ ke̱-kpleke ši, ni eṅõ klala le̱ eha ehe, ni eṅõle̱ eyaṅmẽ gbonyobu ní akpe̱ ye̱ te̱sā mli le̱ṅ, ni ekoklo te̱ eke̱-ṅã́ bu le̱ nā.
47Ni Maria Magdalēna ke̱ Maria, Iose nye le̱, yakwe̱ heni akele yaṅmẽ le̱.
Currently Selected:
Marko 15: GBV96
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.
Marko 15
15
1Ni beni dše kē̱ etše̱reo̱ le̱, oso̱fonukpai le̱ ke̱ maṅ onukpai le̱ ke̱ woloṅmãlo̱i le̱ ke̱ akuašoṅ mū le̱ fẽ te adšina, ni ame̱fĩ Iesu ni ame̱kplale̱ ame̱ke̱le̱ yahã Pilato. Mat. 27,1. 2. Luk. 22,66; 23,1. Ioh 18.28.
(15,2-19. Mat. 27,11-30. Luk. 23,2-25. Ioh. 18,29—19,16.)
2Ni Pilato bile̱ ake̱: Ani bo dši Iudafoi le̱ amaṅtše̱ le̱? Ni ehere no̱ ekē̱le̱ ake̱: Okē̱.
3Ni oso̱fonukpai le̱ flo̱ enā pī.
4Ni Pilato bile̱ ekoṅ ake̱: Otoo he eko? Kwe̱ onā so̱ṅṅ ní ame̱flo̱ö̱!
5Ši Iesu *etoo he eko doṅṅ, ni Pilato hĩe fele̱ yā. *14,61. Ies. 58,7.
6Ši dāne̱ ké̱ še̱ gbīdšŭrõ le̱ no̱ le̱, eṅmē̃o̱ gbokle̱fonyo kome ni ame̱bio̱le̱ he ehãa-ame̱.
7Ši moko ye̱ ní atšé̱o̱le̱ Baraba ní awole̱ niiaṅ ke̱ atũatšelo̱i krokomei ní gbe gbomo ye̱ atũatšemo̱ le̱ mli le̱.
8Ke̱ke̱ ni asafo le̱ babõi blo̱me̱ ke̱ le̱ faikpamo, ake̱ éfe tamo̱ bo̱ni efeo̱ dā le̱ ehãame̱.
9Ši Pilato hereame̱ no̱ ni ekē̱: Nyemīsumo̱ ake̱ miṅmē̃ Iudafoi amaṅtše̱ le̱ he mihãnye lo?
10Edšake̱ ele ake̱ hetšẽmo̱ nā ni oso̱fonukpai le̱ mõle̱ hã le̱. Ioh. 11,48.
11Ši oso̱fonukpai le̱ wo asafo le̱ yiṅ ake̱ ame̱hã eṅmē̃ Baraba moṅ he ehãame̱.
12Ni Pilato sā here no̱ ekē̱ame̱ ekoṅ ake̱: Bĕle̱ meni nyetao? ake̱ mife moni nyetšé̱o̱le̱ Iudafoi amaṅtše̱ le̱ he mo̱?
13Ši ame̱blo̱ ekoṅ ame̱kē̱: Se̱ṅmo̱le̱!
14Ni Pilato kē̱ame̱ ake̱: Ši mẽ efõṅ po efe? Ši ame̱blo̱ fè tšutšu le̱ ake̱: Se̱ṅmo̱le̱!
15Ši ake̱-ní Pilato taoo ake̱ ekplẽo̱ ehãa asafo le̱ hewo̱ le̱, eṅmē̃ Baraba he ehãame̱; ni Iesu le̱, eke̱ kplebii yile̱, ni eṅõle̱ ehã ní ayase̱ṅle̱.
16Ni asrafoi le̱ kplale̱ ke̱-te kodšomo̱-mō̃ le̱ṅ, ni ame̱tšé̱ asrafoi-aku mūũ le̱ fẽ ke̱-bakpe.
17Ni ame̱wole̱ atade tšuru ko, ni ame̱fe ṅmei akekre ame̱ṅõ-fĩle̱.
18Ni ame̱bõile̱ ṅāmo̱ ake̱: Oſiẽ, Iudafoi amaṅtše̱!
19Ni ame̱ke̱ pamplo tſia eyiteṅ, ni ame̱fẽ̀ ladšõ ame̱ſie ehe, ni ame̱kũla ši ame̱dšále̱.
(20-41. Mat. 27,31-51. Luk. 23,26-49. Ioh. 19,16-30.)
20Ni beni ame̱yeyē ehe fe̱o le̱, ame̱dsie atade tšuru le̱ ye̱ ehe, ni ame̱ṅõ le̱dientše̱ etadei le̱ ame̱wole̱, ni ame̱kplale̱ ke̱-te, ní ame̱yase̱ṅle̱.
21Ni ame̱nyẽ Simon Kirẽnenyo ko ní dše̱ ṅã le̱ṅ hoo̱ ní dši Aleksandro ke̱ *Rufo tše̱ le̱ no̱, ake̱ ewo ese̱ṅmo̱tšo le̱. *Rom. 16,13.
22Ni ame̱kplale̱ ke̱-te heko ni atšé̱o̱ dše̱i Golgota, ešiši dši Yitšoṅoṅohe.
23Ni *ame̱hãle̱ wein ní ake̱ mire efutuṅ ake̱ énu; ši enuu. *Lal. 69,22.
24Ni beni ame̱se̱ṅle̱ le̱, ame̱dša etadei le̱ amli, ni ame̱fõ no̱ ošiki, noni mo ako̱. Lal. 22,19.
25Ši ṅmle̱ ne̱hũ mli ame̱se̱ṅle̱ le̱.
26Ni aṅmã sane ní ake̱-fõ eno̱ le̱ ye̱ eyiteṅ ake̱: “Iudafoi le̱ amaṅtše̱ le̱”.
27Ni ame̱se̱ṅ odšotſalo̱i enyo̱ ame̱fata ehe, mokome ye eninedšŭrõ, ni mokome hũ ye ebe̱ku.
28Ni *ṅmãle̱ le̱ ní kē̱ ake̱: “Ni abule̱ aši efõṅfelo̱i ano̱” le̱ ba mli. *Ies. 53,12.
29Ni mei ni hoo̱ le̱ lomo̱le̱, ni ame̱hoso ame̱yitšei ni ame̱kē̱: Ei, *bo ni okũmoo̱ solemo̱tšũ ni osā omãale gbĩĩ etẽ le̱ ne̱! *14,58.
30Heremo̱ bodientše̱ oyiwala, ni odše se̱ṅmo̱tšo le̱ no̱ okpleke ši!
31Nakai noṅṅ oso̱fonukpai le̱ ke̱ wo loṅmãlo̱i le̱ hũ ye ehe fe̱o ye̱ ame̱teṅ ame̱kē̱: Ehere meikrokomei ayiwala, ši le̱dientše̱ eno le̱ enyẽẽ ehere;
32Kristo, Israel maṅtše̱ le̱, adše se̱ṅmo̱tšo le̱ no̱ akpleke ši ko, koni wo̱na ni wo̱he wo̱ye! Ni mei ni ase̱ṅ afata ehe le̱ hũ dše̱le̱. Mat 16,1. 4.
33Ni beni še̱ ṅmle̱ nyoṅma ke̱ enyo̱ le̱, duṅ wo ye̱ šikpoṅ le̱ no̱ fẽ ke̱-yaši ṅme̱dši etẽ mli.
34Ni ṅme̱dši etẽ mli le̱ Iesu bo ke̱ gbē wale̱ ekē̱: *“Eloi, Eloi, lama Sabaktani?” ešiši dši: “Mi-Nyoṅmo̱, mi-Nyoṅmo̱, mẽba okwami?” *Lal. 22,2.
35Ni beni mei ni damo̱ dše̱i le̱ ateṅ meikomei nu le̱, ame̱kē̱: Na, ētšé̱ Elia.
36Ni moko ša foi ni eyaṅõ ṅšo̱ṅkotša etšo̱ ašiṅ mli, ni eṅõ-mã pamplo nā ehãle̱ ake̱ enu ni ekē̱: Nyehãa wo̱mẽa, ni wo̱-kwe̱ ake̱ Elia aabadšiele̱ lo?
37Ni Iesu bo ke̱ gbē wale̱ ni eṅõ emumo̱ le̱ ehã.
38Ni so̱lemo̱tšũ le̱ṅ muhō̱ le̱ mli gba enyo̱ ke̱-dše̱ yiteṅ ke̱-bayi ši.
39Ši beni asrafoi-oha-atše̱ ní damo̱ eṅe̱le̱no̱ le̱ na ake̱ ebo ne̱ke̱ ni eṅõ emumo̱ le̱ ehã le̱, ekē̱: Le̱le̱ṅ, ake̱ ne̱ke̱ gbomo ne̱ Nyoṅmo̱ bi ni!
40Ni yei komei hũ ye̱ dše̱i ní ame̱damo̱ se̱ fle̱ṅṅ ame̱mīkwe̱; ame̱teṅ meikomei dši Maria Magdalēna, ke̱ Maria, Iakobo fiō ke̱ Iose nye le̱, ke̱ Salomo, Luk. 8,2 3.
41mei ni beni eyo̱ Galilea ní ame̱nyieo̱ ese̱ ní ame̱súmoo̱le̱ le̱, ke̱ yei krokomei pī ni ke̱le̱ ba Ierusalem le̱.
(42-47. Mat. 27,57-61. Luk. 23,60-66. Ioh. 19,33-42.)
42Ni beni še̱ gbe̱ke̱ le̱, ake̱-ní edši hesāmo̱gbĩ ní nyie hedšō̱mo̱gbĩ le̱ hĩe hewo̱ le̱,
43Iosef ní dše̱ Arimatia, ni dši akuašoṅnyo ko ní yo̱ gbei ní le̱ hũ ekwe̱o̱ Nyoṅmo̱ maṅtše̱yeli le̱ gbe̱ le̱, ba ni eke̱ ekā̃ yiṅ ke̱-te Pilato ṅõ, ni eyabi Iesu gbonyo le̱.
44Ši Pilato hĩe fele̱ yā ake̱ égbo momo; ni etšé̱ asrafoi-oha-atše̱ le̱ ebile̱ ake̱ egbo étše̱ lo?
45Ni beni enu ke̱-dše̱ asrafoi-oha-atše̱ le̱ nā le̱, eṅõ gbonyo le̱ eke Iosef.
46Ni eyahe klala, ni ebadšiele̱ ke̱-kpleke ši, ni eṅõ klala le̱ eha ehe, ni eṅõle̱ eyaṅmẽ gbonyobu ní akpe̱ ye̱ te̱sā mli le̱ṅ, ni ekoklo te̱ eke̱-ṅã́ bu le̱ nā.
47Ni Maria Magdalēna ke̱ Maria, Iose nye le̱, yakwe̱ heni akele yaṅmẽ le̱.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Ga © Bible Society of Ghana, 1896, 1992.