Dw 20
20
Nla mgbane ne
(Mat 28.1-8; Mak 16.1-8; Luk 24.1-12)
1Molɛ nwonlomɔ mangyee ne ala mɔɔ maanle nu ɛtɛwiele tete la, Mɛle mɔɔ vi Magedala la hɔle sɛka ne azo na ɔnwunle kɛ bɛye bolɛ ne mɔɔ bɛvale bɛnyinle nla ne anloa la. 2Ɔnriandile ɔhɔbɔle Saemɔn Pita nee ɛdoavolɛ ne mɔɔ Gyisɛse kulo ye edwɛkɛ la amaneɛ kɛ, “Bɛye Awulae wɔ nla ne anu bɛhɔ, na yɛnnwu ɛleka mɔɔ bɛhɔdo ye a.”
3Pita nee ɛdoavolɛ ko ne hɔle hɔnleanle nla ne. 4Bɛ mu nwiɔ bɛlɛkɔ la bɛlɛ ɛnriandilɛ, na ɛdoavolɛ ɛhendeɛ ne nriandile ndɛndɛ dɛlale Pita na ɔhɔdwule sɛka ne azo. 5Ɔhanle ɔ nwo aze ɔnleanle nla ne anu la ɔnwunle kɛ kisane ne mɔ gua nu, na yeandwu nu. 6Saemɔn Pita vi amozi rale, na ɛkɛ ne ala ɔdwule nla ne anu. Ɔnwunle kɛ kisane ne 7yɛɛ ɛdanlɛ ne mɔɔ bɛvale bɛzɔle Gyisɛse ada la gua ɛkɛ. Bɛ muala bɛngua ɛleka ko. Bɛbubu ɛdanlɛ ne bɛgua ɔ ngome. 8Akee ɛdoavolɛ ne mɔɔ lumuale dwule sɛka ne azo la ɔdaye ɔdwule nla ne anu; ɔnwunle ɛhye mɔ na ɔliele ɔlile. 9(Ɛnee bɛtɛtele Nyamenle Edwɛkɛ ne abo kɛ ɔse ɔwɔ kɛ ɔdwazo ɔfi ewule nu.) 10Na ɛdoavolɛma nwiɔ ne hɔle sua nu.
Gyisɛse ye ɔ nwo ahile Mɛle mɔɔ vi Magedala la
(Mat 28.9-10; Mak 16.9-11)
11Mɛle hale sɛka ne azo zunle. Mɔɔ ɔsu la, ɔnleanle nla ne anu. 12Na ɔnwunle Nyamenle soanvolɛma nwiɔ mɔɔ wula adɛladeɛ fufule la kɛ bɛde ɛleka mɔɔ anrɛɛ Gyisɛse funli ne la la, ko de ɔ ti sɔlɔ yɛɛ ko de ɔ gyakɛ anu. 13Bɛbizale ye kɛ, “Ɔmɔ, duzu ati a ɛlɛsu a?”
Ɔbuale bɛ kɛ, “Bɛrava me Awulae bɛhɔ, na mennwu ɛleka mɔɔ bɛhɔdo ye a.”
14Ɔhanle ɛhye la ɔhakyile ɔ nwo na ɔnwunle kɛ Gyisɛse gyi ɛkɛ, noko yeannwu ye sonla holɛ. 15Gyisɛse bizale ye kɛ, “Ɔmɔ, duzu ati a ɛlɛsu a? Nwane a ɛkpondɛ ye a?”
Ɛnee Mɛle dwenle kɛ ahenle ne mɔɔ gyi ɔ nyunlu ɛkɛ ne la a le sonla ne mɔɔ nea tola ne azo la ati, ɔzele ye kɛ, “Yɛmenle, saa ɛdawɔ yɛɛ ɛrayele ye ɛhɔle a, ka na kile me ɛleka mɔɔ ɛhɔdole ye la maa mengɔnva.”
16Gyisɛse vɛlɛle ye, “Mɛle!”
Ɔhakyile ɔ nye wɔ ɔ nwo ɛkɛ ne na ɔhanle ye Hibulu nu kɛ, “Labonae!” (Ɔ bo a le “Kilehilevolɛ”)
17Gyisɛse zele ye kɛ, “Mmasɔ me, ɔboalekɛ metɛkɔle Selɛ ne anwo lɔ. Na wɔmɔ kɔ na kɔze me mediema ne mɔ kɛ, ‘Melɛkɔ Egya nee bɛ Ze ne, me Nyamenle nee bɛ Nyamenle ne anwo lɔ.’ ”
18Zɔhane ati Mɛle mɔɔ vi Magedala la hɔle na ɔhɔhanle ɔhilele ɛdoavolɛma ne kɛ yenwu Awulae na yeva zɛhae nrɛlaleɛ yemaa ye.
Gyisɛse ye ɔ nwo ahile ye ɛdoavolɛma ne
(Mat 28.16-20; Mak 16.14-18; Luk 24.36-49)
19Molɛ kenle ko ne ala mɔɔ ɛnee aleɛ ɛdwo kpalɛ la, ɛnee ɛdoavolɛma ne ɛhuohua bɛ nloa na bɛdo bɛ nwo anlenkɛ nu, ɔboalekɛ bɛsulo Dwuu mgbanyima ne mɔ. Gyisɛse ragyinlanle bɛ avinli na ɔzele bɛ kɛ, “Anzonudwolɛ ɛha bɛ.” 20Ɔhanle ɛhye la, ɔvale ɔ sa nee ɔ nvenle ɔhilele bɛ. Ɛdoavolɛma ne anye liele kpole kɛ bɛnwu Awulae a. 21Na Gyisɛse zele bɛ bieko kɛ, “Anzonudwolɛ ɛha bɛ. Kɛmɔ Selɛ ne zoanle me la, zɔhane ala yɛɛ medame noko mesoa bɛ a.” 22Akee ɔliele ɛnwomenle ɔguale bɛ nwo zo na ɔhanle kɛ, “Bɛlie Sunsum Nwuanzanwuanza ne. 23#Mat 16.19; 18.18 Saa bɛfa awie ɛtane bɛkyɛ ye a, ɛnee bɛva bɛhyɛ ye; saa bɛanva bɛangyɛ ahenle a, bɛnrɛva bɛnrɛhyɛ ye.”
Gyisɛse nee Tɔmase
24Ɛdoavolɛma bulu nee nwiɔ ne anu ko mɔɔ bɛfɛlɛ ye Tɔmase (mɔɔ eza bɛfɛlɛ ye Nda) la, ɛnle ɛkɛ ne a Gyisɛse rale a. 25Yemɔti ɛdoavolɛma mɔɔ hale la hanle hilele ye kɛ, “Yɛnwu Awulae!”
Tɔmase zele bɛ kɛ, “Saa metɛnwunle ɔ sa nu pɛlɛko ne mɔɔ bɛbɔle ye la abo zo kapenle ne, metɛfale me sa metɛfuale kapenle ne, na metɛfale me sa metɛkanle ɔ nvenle kapenle ne a, menrɛlie menrɛli.”
26Ɔlile dapɛne ko la ɛdoavolɛma ne mɔ eza huohuanle bɛ nloa na bɛdole bɛ nwo anlenkɛ nu bieko, mekɛ ne anu ɛnee Tɔmase boka bɛ nwo. Bɛtotole nlenkɛ ne mɔ anu ɛdeɛ, noko Gyisɛse ragyinlanle bɛ avinli na ɔzele bɛ kɛ, “Anzonudwolɛ ɛha bɛ.” 27Akee ɔzele Tɔmase kɛ, “Tɔmase, fa ɛ sa bɛla ɛke na nea me sa nu; tenrɛ ɛ sa fua me nvenle. Gyakyi wɔ kpolerazulɛ ne na die di!”
28Tɔmase buale kɛ, “Me Awulae nee me Nyamenle!”
29Gyisɛse zele ye kɛ, “Wɔnwu me la ati yɛɛ wɔlie wɔli a? Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛnwunle me na bɛlie bɛli la!”
Kpɔkɛ mɔɔ Buluku ɛhye gyi zolɛ la
30Gyisɛse yɛle nwanwane ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ ye ɛdoavolɛma ne mɔ nwunle bɛ, mɔɔ bɛangɛlɛ bɛ wɔ buluku ɛhye anu a. 31Mɔɔ bɛhɛlɛ ye wɔ ɛke la, bɛhɛlɛ amaa bɛalie bɛali kɛ Gyisɛse a le Mɛzaya ne mɔɔ le Nyamenle Ara ne la, na ɔlua bɛ diedi mɔɔ bɛlɛ ye wɔ ye nu la azo bɛanyia ngoane.
Currently Selected:
Dw 20: NB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Nzema © Bible Society of Ghana, 1998.
Dw 20
20
Nla mgbane ne
(Mat 28.1-8; Mak 16.1-8; Luk 24.1-12)
1Molɛ nwonlomɔ mangyee ne ala mɔɔ maanle nu ɛtɛwiele tete la, Mɛle mɔɔ vi Magedala la hɔle sɛka ne azo na ɔnwunle kɛ bɛye bolɛ ne mɔɔ bɛvale bɛnyinle nla ne anloa la. 2Ɔnriandile ɔhɔbɔle Saemɔn Pita nee ɛdoavolɛ ne mɔɔ Gyisɛse kulo ye edwɛkɛ la amaneɛ kɛ, “Bɛye Awulae wɔ nla ne anu bɛhɔ, na yɛnnwu ɛleka mɔɔ bɛhɔdo ye a.”
3Pita nee ɛdoavolɛ ko ne hɔle hɔnleanle nla ne. 4Bɛ mu nwiɔ bɛlɛkɔ la bɛlɛ ɛnriandilɛ, na ɛdoavolɛ ɛhendeɛ ne nriandile ndɛndɛ dɛlale Pita na ɔhɔdwule sɛka ne azo. 5Ɔhanle ɔ nwo aze ɔnleanle nla ne anu la ɔnwunle kɛ kisane ne mɔ gua nu, na yeandwu nu. 6Saemɔn Pita vi amozi rale, na ɛkɛ ne ala ɔdwule nla ne anu. Ɔnwunle kɛ kisane ne 7yɛɛ ɛdanlɛ ne mɔɔ bɛvale bɛzɔle Gyisɛse ada la gua ɛkɛ. Bɛ muala bɛngua ɛleka ko. Bɛbubu ɛdanlɛ ne bɛgua ɔ ngome. 8Akee ɛdoavolɛ ne mɔɔ lumuale dwule sɛka ne azo la ɔdaye ɔdwule nla ne anu; ɔnwunle ɛhye mɔ na ɔliele ɔlile. 9(Ɛnee bɛtɛtele Nyamenle Edwɛkɛ ne abo kɛ ɔse ɔwɔ kɛ ɔdwazo ɔfi ewule nu.) 10Na ɛdoavolɛma nwiɔ ne hɔle sua nu.
Gyisɛse ye ɔ nwo ahile Mɛle mɔɔ vi Magedala la
(Mat 28.9-10; Mak 16.9-11)
11Mɛle hale sɛka ne azo zunle. Mɔɔ ɔsu la, ɔnleanle nla ne anu. 12Na ɔnwunle Nyamenle soanvolɛma nwiɔ mɔɔ wula adɛladeɛ fufule la kɛ bɛde ɛleka mɔɔ anrɛɛ Gyisɛse funli ne la la, ko de ɔ ti sɔlɔ yɛɛ ko de ɔ gyakɛ anu. 13Bɛbizale ye kɛ, “Ɔmɔ, duzu ati a ɛlɛsu a?”
Ɔbuale bɛ kɛ, “Bɛrava me Awulae bɛhɔ, na mennwu ɛleka mɔɔ bɛhɔdo ye a.”
14Ɔhanle ɛhye la ɔhakyile ɔ nwo na ɔnwunle kɛ Gyisɛse gyi ɛkɛ, noko yeannwu ye sonla holɛ. 15Gyisɛse bizale ye kɛ, “Ɔmɔ, duzu ati a ɛlɛsu a? Nwane a ɛkpondɛ ye a?”
Ɛnee Mɛle dwenle kɛ ahenle ne mɔɔ gyi ɔ nyunlu ɛkɛ ne la a le sonla ne mɔɔ nea tola ne azo la ati, ɔzele ye kɛ, “Yɛmenle, saa ɛdawɔ yɛɛ ɛrayele ye ɛhɔle a, ka na kile me ɛleka mɔɔ ɛhɔdole ye la maa mengɔnva.”
16Gyisɛse vɛlɛle ye, “Mɛle!”
Ɔhakyile ɔ nye wɔ ɔ nwo ɛkɛ ne na ɔhanle ye Hibulu nu kɛ, “Labonae!” (Ɔ bo a le “Kilehilevolɛ”)
17Gyisɛse zele ye kɛ, “Mmasɔ me, ɔboalekɛ metɛkɔle Selɛ ne anwo lɔ. Na wɔmɔ kɔ na kɔze me mediema ne mɔ kɛ, ‘Melɛkɔ Egya nee bɛ Ze ne, me Nyamenle nee bɛ Nyamenle ne anwo lɔ.’ ”
18Zɔhane ati Mɛle mɔɔ vi Magedala la hɔle na ɔhɔhanle ɔhilele ɛdoavolɛma ne kɛ yenwu Awulae na yeva zɛhae nrɛlaleɛ yemaa ye.
Gyisɛse ye ɔ nwo ahile ye ɛdoavolɛma ne
(Mat 28.16-20; Mak 16.14-18; Luk 24.36-49)
19Molɛ kenle ko ne ala mɔɔ ɛnee aleɛ ɛdwo kpalɛ la, ɛnee ɛdoavolɛma ne ɛhuohua bɛ nloa na bɛdo bɛ nwo anlenkɛ nu, ɔboalekɛ bɛsulo Dwuu mgbanyima ne mɔ. Gyisɛse ragyinlanle bɛ avinli na ɔzele bɛ kɛ, “Anzonudwolɛ ɛha bɛ.” 20Ɔhanle ɛhye la, ɔvale ɔ sa nee ɔ nvenle ɔhilele bɛ. Ɛdoavolɛma ne anye liele kpole kɛ bɛnwu Awulae a. 21Na Gyisɛse zele bɛ bieko kɛ, “Anzonudwolɛ ɛha bɛ. Kɛmɔ Selɛ ne zoanle me la, zɔhane ala yɛɛ medame noko mesoa bɛ a.” 22Akee ɔliele ɛnwomenle ɔguale bɛ nwo zo na ɔhanle kɛ, “Bɛlie Sunsum Nwuanzanwuanza ne. 23#Mat 16.19; 18.18 Saa bɛfa awie ɛtane bɛkyɛ ye a, ɛnee bɛva bɛhyɛ ye; saa bɛanva bɛangyɛ ahenle a, bɛnrɛva bɛnrɛhyɛ ye.”
Gyisɛse nee Tɔmase
24Ɛdoavolɛma bulu nee nwiɔ ne anu ko mɔɔ bɛfɛlɛ ye Tɔmase (mɔɔ eza bɛfɛlɛ ye Nda) la, ɛnle ɛkɛ ne a Gyisɛse rale a. 25Yemɔti ɛdoavolɛma mɔɔ hale la hanle hilele ye kɛ, “Yɛnwu Awulae!”
Tɔmase zele bɛ kɛ, “Saa metɛnwunle ɔ sa nu pɛlɛko ne mɔɔ bɛbɔle ye la abo zo kapenle ne, metɛfale me sa metɛfuale kapenle ne, na metɛfale me sa metɛkanle ɔ nvenle kapenle ne a, menrɛlie menrɛli.”
26Ɔlile dapɛne ko la ɛdoavolɛma ne mɔ eza huohuanle bɛ nloa na bɛdole bɛ nwo anlenkɛ nu bieko, mekɛ ne anu ɛnee Tɔmase boka bɛ nwo. Bɛtotole nlenkɛ ne mɔ anu ɛdeɛ, noko Gyisɛse ragyinlanle bɛ avinli na ɔzele bɛ kɛ, “Anzonudwolɛ ɛha bɛ.” 27Akee ɔzele Tɔmase kɛ, “Tɔmase, fa ɛ sa bɛla ɛke na nea me sa nu; tenrɛ ɛ sa fua me nvenle. Gyakyi wɔ kpolerazulɛ ne na die di!”
28Tɔmase buale kɛ, “Me Awulae nee me Nyamenle!”
29Gyisɛse zele ye kɛ, “Wɔnwu me la ati yɛɛ wɔlie wɔli a? Nyilalɛ ɛha bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛnwunle me na bɛlie bɛli la!”
Kpɔkɛ mɔɔ Buluku ɛhye gyi zolɛ la
30Gyisɛse yɛle nwanwane ninyɛne dɔɔnwo mɔɔ ye ɛdoavolɛma ne mɔ nwunle bɛ, mɔɔ bɛangɛlɛ bɛ wɔ buluku ɛhye anu a. 31Mɔɔ bɛhɛlɛ ye wɔ ɛke la, bɛhɛlɛ amaa bɛalie bɛali kɛ Gyisɛse a le Mɛzaya ne mɔɔ le Nyamenle Ara ne la, na ɔlua bɛ diedi mɔɔ bɛlɛ ye wɔ ye nu la azo bɛanyia ngoane.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Nzema © Bible Society of Ghana, 1998.