Soane 11
11
Fakamauli o Lasalo
1Na i ai se tagata masaki, ko Lasalo, mei Petania, kolo o Malia mo Maleta, lona taina. 2Ko le Malia lena na takai ia ki le kaloni le Aliki mo solo ia ona vae ki lona lauulu, ti ko lona tuagaane ko Lasalo leia na masaki. 3Na kakau loa e le tautaina ke pati kia Sesu : Aliki, tio, ko leia e ke alofa ki ai e masaki. 4I lana logo ki le nea lena, na pati loa Sesu : E leaise sikuga le masaki lena ki le mate, kae ki le kololia o le Atua, o tupu ke fakasa ai le kololia o le Alo o le Atua.
5Kae na alofa Sesu kia Maleta, mo lona taina, ti mo Lasalo. 6I lana logo ki le masaki o Lasalo, na toe nofo loa a ia i aso e lua i le ganea leia na nofo ai. 7Sili aia, ti na pati loa a ia ki le kau tisipulo : Tou toe liliu ki Sutea ! 8Na pati loa le kau tisipulo kiate ia : Pule, na leikiaise fualoa le afa e le kau Sutea ke tuki fatui a koe, ti e ke toe liliu ki Sutea ! 9Na tali loa Sesu : Pe leaise ko ni ola e kau agafulu tupu lua i le aso ? Kapau e saele se tasi i le ao, e leaise tukia a ia, talie e tio a ia ki le malama o le malama nei ; 10kae kapau e saele se tasi i le pouli, e tukia a ia, talie e leaise se malama iate ia. 11I le oki o folafola ana, na pati loa a ia kia latou : Ko lotatou kaukau nea ko Lasalo e moe ; kae kau ano nei o fafagu a ia. 12Na pati loa le kau tisipulo kiate ia : Aliki, kapau e moe a ia, e malie loa a ia. 13Na masau Sesu ki lona mate, kae na lotou manatu e masau a ia ki le malolo o le moe. 14Ti na pati fakatotonu loa Sesu kia latou : Kua mate Lasalo. 15Ti e kau fiafia na leaise kau nofo i ai, o tupu ko koutou, talie ke kotou tui ai. Kae tou ano kiate ia. 16I le nea lena ko Tomasi, leia na igoa ko le Ata, na pati loa ki la ake tisipulo : Tou ano foki, o tupu ke tou mamate mo ia.
17I lana kaku ki ai, na maua loa e Sesu kua aso fa le tuku o Lasalo i le tanuma. 18Kae na mamao Petania mei Selusalemi i ni kilometa e tolu, 19ti na au se kau Sutea toka api kia Maleta mo Malia, o fakapelepelei laua i le mate o lola tuagaane.
20I le logo a Maleta kua kaku mai Sesu, na ano loa a ia ki ona mua, kae na tonatona fai Malia i le fale. 21Na pati loa Maleta kia Sesu : Aliki kanapau na ke nofo i leinei, na leaise mate loku tuagaane. 22Kae e kau iloa foki ko nea fuli ala e ke kole nei ki le Atua, e soli fuli atu loa e ia kiate koe. 23Na pati loa Sesu kiate ia : E toe tuuake loa lou tuagaane. 24Na tali loa Maleta kiate ia : E kau iloa e toe tuuake loa a ia i le toe tuuake, i le aso fakamuli. 25Na pati loa Sesu kiate ia : Ko au ko le toe tuuake mo le mauli. Ko leia e tui kiate au e mauli loa a ia, tatau aifai pe mate a ia ; 26ti ko leia e mauli mo tui kiate au e leaise toe mate loa a ia. Pe ke tui ki ai ? 27Na pati loa a ia kiate ia : Io, Aliki, e kau tui ko le Kilisito a koe, ko le Alo o le Atua, leia na tonu ke au ki le malama nei.
28I le oki o lana masau lena, na ano loa Maleta. Ti na kalagai fakafufu loa e ia Malia, lona taina, o pati kiate ia : Kua nofo le Pule i leinei, ti e fakaala mai e ia a koe. 29I le logo a Malia ki le nea lena, na tuu fakatavili loa a ia ki aluga, o ano kiate ia. 30Talie na leikiaise ulu Sesu ki le kolo, kae koi nofo a ia i le ganea leia na felavei ai a ia mo Maleta. 31I le tio a le kau Sutea, ala na nonofo mo Malia i le fale o fakapelepelei a ia, ki le tuu fakatavili a Malia o ulu ki fafo, na lotou muli loa iate ia, o pati : E ano a ia ki le tanuma, o tagi i ai.
32I le kaku a Malia ki le ganea leia na nofo ai Sesu o tio kiate ia, na fakamapee loa a ia ki ona vae, o pati kiate ia : Aliki, kanapau na ke nofo i leinei, na leaise mate loku tuagaane. 33I le tio a Sesu ki le tagi a Malia mo le kau Sutea leia na au mo ia, na mamae a ia i lona laumalie, o aloalofa kia latou. 34Ti na pati loa a ia : Na kotou tuku a ia kifea ? Na lotou tali loa kiate ia : Aliki, au o tio.
35Na tagi loa Sesu.
36I le nea lena, na pati loa le kau Sutea : Kotou tio ki le lasi ai o lona alofa kiate ia ! 37Ti na pati loa ni iki o latou : Ko leia na fakamavaa ia a mata o le kivi, pe na leaise mafai foki e ia ke aua na mate le tagata lena ?
38Na toe tukumanava loa Sesu i lona loto, ti na ano loa a ia ki le tanuma. Ko se ana a ia, ti na tapono a ia ki se fatu. 39Na pati loa Sesu : Kotou too le fatu. Na pati loa Maleta, le tuagaane o le mate, kiate ia : Aliki kua sauga a ia, talie kua aso fa lona tuku i ai. 40Na pati loa Sesu kiate ia : Pe na leaise kau pati atu kiate koe, kapau e ke tui, ti e ke tio loa ki le kololia o le Atua ? 41Na lotou too loa le fatu. Ti na siki loa e Sesu ona mata ki aluga, o pati : Tamana, e kau fakafetai kiate koe, talie kua ke tali au. 42Kiate au, e kau iloa e ke tali tuumau au ; kae e kau masau o tupu ko le kakai leinei e takatakai ia au, talie ke lotou tui ko koe leia na kakau ia mai au. 43I le oki o lana pati lena, na kalaga loa a ia o leo lasi : Lasalo, au ki fafo ! 44Ti na au loa le mate ki fafo, kua saisai ona vae mo ona lima ki ni kie, ti kua takatakai ona mata ki se tupenu. Na pati loa Sesu kia latou : Kotou veteki ona sai, ti kotou tuku a ia ke ano.
Fono ke tamate Sesu
45Na toka api ai le kau Sutea leia na au kia Malia, i lalatou tio ki le nea leia na fai e Sesu, na tui loa kiate ia. 46Kae na ano loa ni iki o latou o afa le kau faliseo, o fakasa kia latou le nea leia na fai e Sesu.
47Na tanaki loa e le kau pule faisakilifisio mo le kau faliseo le fono lasi, o pati : Kolea ka tou fai loa ? Talie e fai e le tagata lena ni milakulo. 48Kapau e tou tuku a ia ke fai, e tui loa a tagata fuli kiate ia, ti e au loa le kau Loma o maumaui lotatou kolo mo lotatou puleaga. 49Ko se tasi o latou, ko Kaifa, ko le pule faisakilifisio a ia i le fetuu lena, na pati loa kia latou : E leaise kotou matala fua ki se nea. 50Kotou fakakaukau : e malie ake kia koutou ke mate se tagata e toka tasi ki le kakai, kae ke aua na maumaui le puleaga katoa. 51Na leaise pati a ia ki le nea lena iate ia totonu, kae i lona uiga ko le pule faisakilifisio a ia i le fetuu lena, na kikite loa a ia e tonu ke mate Sesu ki le puleaga. 52Ti e leaise gato fua ki le puleaga ; kae ke fakatasii ai foki a fanau a le Atua kua mavetevete.
53Talu mei le aso lena, na lotou tonu tasi loa ke tamate a ia.
54Koia na leaise toe sa fakalauatea ai loa Sesu i le kau Sutea ; kae na ano loa a ia ki le fenua ofi ki le toafa, ki se kolo na igoa ko Efalaimi ; ti na nofo a ia i ai mo ana tisipulo.
55Kua ofi le Pasikate o le kau Sutea. Ti na pale loa se kakai toka api o le fenua ki Selusalemi i mua o le Pasikate, ke fakamea latou. 56Na lotou afa Sesu, ti na lotou pati i le fale tapu : Kolea lakoutou manatu ? Pe au loa a ia ki le aso lasi pe leai ? 57Talie kua fai e le kau pule faisakilifisio mo le kau faliseo se fakatotonu, kapau e iloa e se tasi le ganea leia e nofo ai a ia, ti ke fakasa e ia, o tupu ke too a ia.
Currently Selected:
Soane 11: FB2000
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société Biblique de Genève, 2000-2020
Soane 11
11
Fakamauli o Lasalo
1Na i ai se tagata masaki, ko Lasalo, mei Petania, kolo o Malia mo Maleta, lona taina. 2Ko le Malia lena na takai ia ki le kaloni le Aliki mo solo ia ona vae ki lona lauulu, ti ko lona tuagaane ko Lasalo leia na masaki. 3Na kakau loa e le tautaina ke pati kia Sesu : Aliki, tio, ko leia e ke alofa ki ai e masaki. 4I lana logo ki le nea lena, na pati loa Sesu : E leaise sikuga le masaki lena ki le mate, kae ki le kololia o le Atua, o tupu ke fakasa ai le kololia o le Alo o le Atua.
5Kae na alofa Sesu kia Maleta, mo lona taina, ti mo Lasalo. 6I lana logo ki le masaki o Lasalo, na toe nofo loa a ia i aso e lua i le ganea leia na nofo ai. 7Sili aia, ti na pati loa a ia ki le kau tisipulo : Tou toe liliu ki Sutea ! 8Na pati loa le kau tisipulo kiate ia : Pule, na leikiaise fualoa le afa e le kau Sutea ke tuki fatui a koe, ti e ke toe liliu ki Sutea ! 9Na tali loa Sesu : Pe leaise ko ni ola e kau agafulu tupu lua i le aso ? Kapau e saele se tasi i le ao, e leaise tukia a ia, talie e tio a ia ki le malama o le malama nei ; 10kae kapau e saele se tasi i le pouli, e tukia a ia, talie e leaise se malama iate ia. 11I le oki o folafola ana, na pati loa a ia kia latou : Ko lotatou kaukau nea ko Lasalo e moe ; kae kau ano nei o fafagu a ia. 12Na pati loa le kau tisipulo kiate ia : Aliki, kapau e moe a ia, e malie loa a ia. 13Na masau Sesu ki lona mate, kae na lotou manatu e masau a ia ki le malolo o le moe. 14Ti na pati fakatotonu loa Sesu kia latou : Kua mate Lasalo. 15Ti e kau fiafia na leaise kau nofo i ai, o tupu ko koutou, talie ke kotou tui ai. Kae tou ano kiate ia. 16I le nea lena ko Tomasi, leia na igoa ko le Ata, na pati loa ki la ake tisipulo : Tou ano foki, o tupu ke tou mamate mo ia.
17I lana kaku ki ai, na maua loa e Sesu kua aso fa le tuku o Lasalo i le tanuma. 18Kae na mamao Petania mei Selusalemi i ni kilometa e tolu, 19ti na au se kau Sutea toka api kia Maleta mo Malia, o fakapelepelei laua i le mate o lola tuagaane.
20I le logo a Maleta kua kaku mai Sesu, na ano loa a ia ki ona mua, kae na tonatona fai Malia i le fale. 21Na pati loa Maleta kia Sesu : Aliki kanapau na ke nofo i leinei, na leaise mate loku tuagaane. 22Kae e kau iloa foki ko nea fuli ala e ke kole nei ki le Atua, e soli fuli atu loa e ia kiate koe. 23Na pati loa Sesu kiate ia : E toe tuuake loa lou tuagaane. 24Na tali loa Maleta kiate ia : E kau iloa e toe tuuake loa a ia i le toe tuuake, i le aso fakamuli. 25Na pati loa Sesu kiate ia : Ko au ko le toe tuuake mo le mauli. Ko leia e tui kiate au e mauli loa a ia, tatau aifai pe mate a ia ; 26ti ko leia e mauli mo tui kiate au e leaise toe mate loa a ia. Pe ke tui ki ai ? 27Na pati loa a ia kiate ia : Io, Aliki, e kau tui ko le Kilisito a koe, ko le Alo o le Atua, leia na tonu ke au ki le malama nei.
28I le oki o lana masau lena, na ano loa Maleta. Ti na kalagai fakafufu loa e ia Malia, lona taina, o pati kiate ia : Kua nofo le Pule i leinei, ti e fakaala mai e ia a koe. 29I le logo a Malia ki le nea lena, na tuu fakatavili loa a ia ki aluga, o ano kiate ia. 30Talie na leikiaise ulu Sesu ki le kolo, kae koi nofo a ia i le ganea leia na felavei ai a ia mo Maleta. 31I le tio a le kau Sutea, ala na nonofo mo Malia i le fale o fakapelepelei a ia, ki le tuu fakatavili a Malia o ulu ki fafo, na lotou muli loa iate ia, o pati : E ano a ia ki le tanuma, o tagi i ai.
32I le kaku a Malia ki le ganea leia na nofo ai Sesu o tio kiate ia, na fakamapee loa a ia ki ona vae, o pati kiate ia : Aliki, kanapau na ke nofo i leinei, na leaise mate loku tuagaane. 33I le tio a Sesu ki le tagi a Malia mo le kau Sutea leia na au mo ia, na mamae a ia i lona laumalie, o aloalofa kia latou. 34Ti na pati loa a ia : Na kotou tuku a ia kifea ? Na lotou tali loa kiate ia : Aliki, au o tio.
35Na tagi loa Sesu.
36I le nea lena, na pati loa le kau Sutea : Kotou tio ki le lasi ai o lona alofa kiate ia ! 37Ti na pati loa ni iki o latou : Ko leia na fakamavaa ia a mata o le kivi, pe na leaise mafai foki e ia ke aua na mate le tagata lena ?
38Na toe tukumanava loa Sesu i lona loto, ti na ano loa a ia ki le tanuma. Ko se ana a ia, ti na tapono a ia ki se fatu. 39Na pati loa Sesu : Kotou too le fatu. Na pati loa Maleta, le tuagaane o le mate, kiate ia : Aliki kua sauga a ia, talie kua aso fa lona tuku i ai. 40Na pati loa Sesu kiate ia : Pe na leaise kau pati atu kiate koe, kapau e ke tui, ti e ke tio loa ki le kololia o le Atua ? 41Na lotou too loa le fatu. Ti na siki loa e Sesu ona mata ki aluga, o pati : Tamana, e kau fakafetai kiate koe, talie kua ke tali au. 42Kiate au, e kau iloa e ke tali tuumau au ; kae e kau masau o tupu ko le kakai leinei e takatakai ia au, talie ke lotou tui ko koe leia na kakau ia mai au. 43I le oki o lana pati lena, na kalaga loa a ia o leo lasi : Lasalo, au ki fafo ! 44Ti na au loa le mate ki fafo, kua saisai ona vae mo ona lima ki ni kie, ti kua takatakai ona mata ki se tupenu. Na pati loa Sesu kia latou : Kotou veteki ona sai, ti kotou tuku a ia ke ano.
Fono ke tamate Sesu
45Na toka api ai le kau Sutea leia na au kia Malia, i lalatou tio ki le nea leia na fai e Sesu, na tui loa kiate ia. 46Kae na ano loa ni iki o latou o afa le kau faliseo, o fakasa kia latou le nea leia na fai e Sesu.
47Na tanaki loa e le kau pule faisakilifisio mo le kau faliseo le fono lasi, o pati : Kolea ka tou fai loa ? Talie e fai e le tagata lena ni milakulo. 48Kapau e tou tuku a ia ke fai, e tui loa a tagata fuli kiate ia, ti e au loa le kau Loma o maumaui lotatou kolo mo lotatou puleaga. 49Ko se tasi o latou, ko Kaifa, ko le pule faisakilifisio a ia i le fetuu lena, na pati loa kia latou : E leaise kotou matala fua ki se nea. 50Kotou fakakaukau : e malie ake kia koutou ke mate se tagata e toka tasi ki le kakai, kae ke aua na maumaui le puleaga katoa. 51Na leaise pati a ia ki le nea lena iate ia totonu, kae i lona uiga ko le pule faisakilifisio a ia i le fetuu lena, na kikite loa a ia e tonu ke mate Sesu ki le puleaga. 52Ti e leaise gato fua ki le puleaga ; kae ke fakatasii ai foki a fanau a le Atua kua mavetevete.
53Talu mei le aso lena, na lotou tonu tasi loa ke tamate a ia.
54Koia na leaise toe sa fakalauatea ai loa Sesu i le kau Sutea ; kae na ano loa a ia ki le fenua ofi ki le toafa, ki se kolo na igoa ko Efalaimi ; ti na nofo a ia i ai mo ana tisipulo.
55Kua ofi le Pasikate o le kau Sutea. Ti na pale loa se kakai toka api o le fenua ki Selusalemi i mua o le Pasikate, ke fakamea latou. 56Na lotou afa Sesu, ti na lotou pati i le fale tapu : Kolea lakoutou manatu ? Pe au loa a ia ki le aso lasi pe leai ? 57Talie kua fai e le kau pule faisakilifisio mo le kau faliseo se fakatotonu, kapau e iloa e se tasi le ganea leia e nofo ai a ia, ti ke fakasa e ia, o tupu ke too a ia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société Biblique de Genève, 2000-2020