Indjil Lukas 16
16
1Adapawn berkatalah Ija pada murid‐muridnja: Adalah saäwrang manusija jang kaja, jang adalah padanja satu djuru harta; maka akan dija ini dapatlah pengadohan, jang ija bowang‐bowang harta‐hartanja.
2Dan panggillah dija dan katalah padanja: Apa béta dengar deri padamu? Berilah hitongan akan pakardjaän djuru hartamu, karana angkaw tijada akan bawleh tinggal djuru harta.
3Maka djuru harta itu, katalah sama sendirinja: Béta mawu bowat bagimana? Sedang tuwanku ambil pangkat djuru harta deri padaku? tjangkol‐tjangkol tanah tijada kubawleh; berdjalan minta‐minta béta malu.
4Béta tahu, apatah béta akan bowat, sopaja djikalaw béta dapat terlepas deri pada pangkat djuru harta itu, dija awrang akan tarima béta di rumahnja.
5Maka panggillah ija awrang jang berhutang pada tuwannja, dan katalah pada jang pertama: Barapa banjak angkaw berhutang pada tuwanku?
6Katalah ija: Saratus tampajan minjak. Maka bersabdalah ija padanja: Ambillah suratmu, dan dudok awlehmu dengan lakas tulis lima puloh.
7Maka katalah ija pada jang berikot itu: Angkaw, barapa banjak angkaw punja hutang? Katalah ija: saratus ukoran gendom. Bersabdalah ija padanja: Ambillah suratmu, tulis dulapan puloh.
8Maka pudjilah tuwan itu djuru harta perlente itu, jang ija sudah bowat itu dengan timbang‐menimbang bajik‐bajik: karana anak‐anak alam ini ada lebeh pande mengarti antara sama tamannja, deri pada anak‐anak penarangan.
9Maka bagitupawn Aku bilang pada kamu: Djadikanlah bagi kamu tsobat‐tsobat awleh Mamona jang bukan benar, sopaja manakala ija djadi hilang deri pada kamu, marika itu bawleh tarima kamu di dalam kadijam‐dijaman jang kakal.
10Barang sijapa ada satija di dalam barang jang kitjil, ija djuga ada satija di dalam jang besar; dan barang sijapa tijada tulus di dalam barang jang terkitjil, di dalam jang besar djuga ija tijada tulus.
11Maka djikalaw kamu sudah tijada satija dengan Mamona jang bukan benar, sijapatah akan taroh pertjaja pada kamu, di dalam jang besar itu?
12Dan djikalaw kamu sudah tijada satija dengan barang jang ampunja awrang lajin‐lajin, sijapatah akan memberi, bagi kamu, kamu punja sendiri?
13Tijada barang saäwrang hamba bawleh dengar di bawah duwa tuwan; karana sawatu ija akan bintji, dan jang lajin ija akan tjinta; ataw dengan satu ija akan baku‐rapat, dan menghinakan jang lajin itu. Kamu tijada bawleh bowat kabaktian kapada Allah dan kapada Mamona.
14Adapawn samowanja itu adalah dengar‐dengar awrang Farisi, jang ingin harta‐harta, dan dija awrang itu sindir‐sindirlah akan Tuhan Jesus.
15Dan katalah Ija pada marika itu: Kamu djuga ada awrang‐awrang itu jang mengadilkan sendiri kamu, berhadapan manusija‐manusija; tetapi Allah ada tahu hati‐hati kamu; karana itu jang tinggi antara manusija‐manusija, ada kagiliän berhadapan Allah.
16Tawrat dan Nabi‐nabi ada sampe Joannes; mulanja deri pada itu, karadjaän Allah djadi dechotbatkan dan sasaäwrang masok dalamnja dengan paksa‐paksa.
17Tetapi terlebeh gampang langit dan bumi lalu linnjap, deri sawatu djuga titik deri pada Tawrat djadi hilang.
18Barang sijapa jang bowang bininja dan kawin jang lajin, ija djuga bermukah, dan barang sijapa kawin dija itu, jang terbowang awleh lakinja, ija djuga bermukah.
19Adalah saäwrang jang kaja‐kaja, terpake dengan purpur dan kajin jang halus‐halus, dan jang hidop hari‐hari dengan rame‐rame dan dengan kabesaran.
20Lagipawn adalah saäwrang kasiän, bernama Lasaros, jang tidor‐tidor di muka pintunja, punoh dengan bisol‐bisol.
21Dan berharaplah ija dapat kinnjang dengan hampas‐hampas makanan, jang gugor deri pada majida awrang jang kaja itu; tetapi lagi berdatanglah andjing‐andjing mendjilat luka‐lukanja.
22Adapawn djadilah, jang awrang jang kasian itu matilah, dan awleh melaïkat‐melaïkat ija sudah debawakan di pangkuwan Abraäm;
23Komedijen deri padanja itu, matilah lagi awrang jang kaja itu, dan djadilah dekuburkan. Maka manakala di dalam naraka, ija mengangkatlah mata‐matanja, sedang ija adalah di dalam sangsara, melihatlah ija Abraäm deri djawoh dan Lasaros di dalam pangkuwannja.
24Maka bersarulah ija, kata: Ia Bapa Abraäm! sajanglah béta, dan suroh Lasaros, sopaja ija tjolop hudjong djarinja dalam ajer, lalu bersedjokkan lidahku; karana béta merasa sangsara di dalam njala api ini.
25Tetapi katalah Abraäm: Hé anak! ingat‐ingat angkaw sudah tarima angkaw punja bajik pada kahidopanmu, dan Lasaros sadja barang jang djahat; maka sakarang pawn ija dapat dehiborkan di sini, dan angkaw dapat sangsara.
26Terlebeh lagi di antara kami dan kamu sudah detarohkan satu tubir jang kadalam, sopaja barang sijapa jang akan mawu datang kapada kamu kasana, tijada akan bawleh; dan lagi deri sana tijada bawleh kamari kapada kami.
27Bagitu djuga katalah ija: kalu demikijen, ja Bapa! béta minta, jang angkaw bawleh suroh dija di rumah bapaku;
28Karana ada padaku lima sudara laki‐laki; sopaja ija bawleh bawa kasaksiän pada marika itu, agar djangan lagi dija awrang itu datang di tampat sangsara ini.
29Katalah Abraäm padanja: ada pada marika itu Musa dan Nabi‐nabi; bejar marika itu dengar‐dengar akan dija awrang itu!
30Menjahutlah ija: Bukan, ja Bapa Abraäm! tetapi djikalaw saäwrang deri antara awrang‐awrang mati berdatang kapada marika itu, marika itu akan membawa tawbat.
31Tetapi katalah Abraäm kapadanja: Djikalaw marika itu tijada dengar Musa dan Nabi‐nabi, dija awrang djuga tijada akan pertjaja, maski lagi barang saäwrang bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati.
Currently Selected:
Indjil Lukas 16: ABSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877
Indjil Lukas 16
16
1Adapawn berkatalah Ija pada murid‐muridnja: Adalah saäwrang manusija jang kaja, jang adalah padanja satu djuru harta; maka akan dija ini dapatlah pengadohan, jang ija bowang‐bowang harta‐hartanja.
2Dan panggillah dija dan katalah padanja: Apa béta dengar deri padamu? Berilah hitongan akan pakardjaän djuru hartamu, karana angkaw tijada akan bawleh tinggal djuru harta.
3Maka djuru harta itu, katalah sama sendirinja: Béta mawu bowat bagimana? Sedang tuwanku ambil pangkat djuru harta deri padaku? tjangkol‐tjangkol tanah tijada kubawleh; berdjalan minta‐minta béta malu.
4Béta tahu, apatah béta akan bowat, sopaja djikalaw béta dapat terlepas deri pada pangkat djuru harta itu, dija awrang akan tarima béta di rumahnja.
5Maka panggillah ija awrang jang berhutang pada tuwannja, dan katalah pada jang pertama: Barapa banjak angkaw berhutang pada tuwanku?
6Katalah ija: Saratus tampajan minjak. Maka bersabdalah ija padanja: Ambillah suratmu, dan dudok awlehmu dengan lakas tulis lima puloh.
7Maka katalah ija pada jang berikot itu: Angkaw, barapa banjak angkaw punja hutang? Katalah ija: saratus ukoran gendom. Bersabdalah ija padanja: Ambillah suratmu, tulis dulapan puloh.
8Maka pudjilah tuwan itu djuru harta perlente itu, jang ija sudah bowat itu dengan timbang‐menimbang bajik‐bajik: karana anak‐anak alam ini ada lebeh pande mengarti antara sama tamannja, deri pada anak‐anak penarangan.
9Maka bagitupawn Aku bilang pada kamu: Djadikanlah bagi kamu tsobat‐tsobat awleh Mamona jang bukan benar, sopaja manakala ija djadi hilang deri pada kamu, marika itu bawleh tarima kamu di dalam kadijam‐dijaman jang kakal.
10Barang sijapa ada satija di dalam barang jang kitjil, ija djuga ada satija di dalam jang besar; dan barang sijapa tijada tulus di dalam barang jang terkitjil, di dalam jang besar djuga ija tijada tulus.
11Maka djikalaw kamu sudah tijada satija dengan Mamona jang bukan benar, sijapatah akan taroh pertjaja pada kamu, di dalam jang besar itu?
12Dan djikalaw kamu sudah tijada satija dengan barang jang ampunja awrang lajin‐lajin, sijapatah akan memberi, bagi kamu, kamu punja sendiri?
13Tijada barang saäwrang hamba bawleh dengar di bawah duwa tuwan; karana sawatu ija akan bintji, dan jang lajin ija akan tjinta; ataw dengan satu ija akan baku‐rapat, dan menghinakan jang lajin itu. Kamu tijada bawleh bowat kabaktian kapada Allah dan kapada Mamona.
14Adapawn samowanja itu adalah dengar‐dengar awrang Farisi, jang ingin harta‐harta, dan dija awrang itu sindir‐sindirlah akan Tuhan Jesus.
15Dan katalah Ija pada marika itu: Kamu djuga ada awrang‐awrang itu jang mengadilkan sendiri kamu, berhadapan manusija‐manusija; tetapi Allah ada tahu hati‐hati kamu; karana itu jang tinggi antara manusija‐manusija, ada kagiliän berhadapan Allah.
16Tawrat dan Nabi‐nabi ada sampe Joannes; mulanja deri pada itu, karadjaän Allah djadi dechotbatkan dan sasaäwrang masok dalamnja dengan paksa‐paksa.
17Tetapi terlebeh gampang langit dan bumi lalu linnjap, deri sawatu djuga titik deri pada Tawrat djadi hilang.
18Barang sijapa jang bowang bininja dan kawin jang lajin, ija djuga bermukah, dan barang sijapa kawin dija itu, jang terbowang awleh lakinja, ija djuga bermukah.
19Adalah saäwrang jang kaja‐kaja, terpake dengan purpur dan kajin jang halus‐halus, dan jang hidop hari‐hari dengan rame‐rame dan dengan kabesaran.
20Lagipawn adalah saäwrang kasiän, bernama Lasaros, jang tidor‐tidor di muka pintunja, punoh dengan bisol‐bisol.
21Dan berharaplah ija dapat kinnjang dengan hampas‐hampas makanan, jang gugor deri pada majida awrang jang kaja itu; tetapi lagi berdatanglah andjing‐andjing mendjilat luka‐lukanja.
22Adapawn djadilah, jang awrang jang kasian itu matilah, dan awleh melaïkat‐melaïkat ija sudah debawakan di pangkuwan Abraäm;
23Komedijen deri padanja itu, matilah lagi awrang jang kaja itu, dan djadilah dekuburkan. Maka manakala di dalam naraka, ija mengangkatlah mata‐matanja, sedang ija adalah di dalam sangsara, melihatlah ija Abraäm deri djawoh dan Lasaros di dalam pangkuwannja.
24Maka bersarulah ija, kata: Ia Bapa Abraäm! sajanglah béta, dan suroh Lasaros, sopaja ija tjolop hudjong djarinja dalam ajer, lalu bersedjokkan lidahku; karana béta merasa sangsara di dalam njala api ini.
25Tetapi katalah Abraäm: Hé anak! ingat‐ingat angkaw sudah tarima angkaw punja bajik pada kahidopanmu, dan Lasaros sadja barang jang djahat; maka sakarang pawn ija dapat dehiborkan di sini, dan angkaw dapat sangsara.
26Terlebeh lagi di antara kami dan kamu sudah detarohkan satu tubir jang kadalam, sopaja barang sijapa jang akan mawu datang kapada kamu kasana, tijada akan bawleh; dan lagi deri sana tijada bawleh kamari kapada kami.
27Bagitu djuga katalah ija: kalu demikijen, ja Bapa! béta minta, jang angkaw bawleh suroh dija di rumah bapaku;
28Karana ada padaku lima sudara laki‐laki; sopaja ija bawleh bawa kasaksiän pada marika itu, agar djangan lagi dija awrang itu datang di tampat sangsara ini.
29Katalah Abraäm padanja: ada pada marika itu Musa dan Nabi‐nabi; bejar marika itu dengar‐dengar akan dija awrang itu!
30Menjahutlah ija: Bukan, ja Bapa Abraäm! tetapi djikalaw saäwrang deri antara awrang‐awrang mati berdatang kapada marika itu, marika itu akan membawa tawbat.
31Tetapi katalah Abraäm kapadanja: Djikalaw marika itu tijada dengar Musa dan Nabi‐nabi, dija awrang djuga tijada akan pertjaja, maski lagi barang saäwrang bangun hidop kombali deri antara awrang‐awrang mati.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the National Bible Society of Scotland (Scottish Bible Society) in 1877