Lukas 23
23
Si Yesus méisaru wia si Pilatus
(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)
1Am péléng sé mahkiit um paheruzan itii rumendaié a mahwalima si Yesus in isaru wia si Pilatus. 2Im witumo u sinaru ni Pilatus a séra mahtoké tumoro si Yesus, kuan néra, “Si Tou kenu é mahlululu sé tahsasana wanua nai. Pahséro'en-Na sé tou i mahwaér um pajak wia si Kaisar. Ni Sia kasii mahkua i ni Sia é si Kristus, si Kolano.”
3A si Pilatus meligau wia ni Sia, “Ni Ko si Kolano né tou Yahudi?”
A si Yesus mingkotla, “Ni ko in esa si kimuamé niitu.”
4Ang kuan ni Pilatus wia sé tonaas né walian karia né tou lakez witu, “Zozo' in esa én zéi'kan siapa ung kasumalaan niilekku wia si Tou kenu.”
5Taan ni séra éng karimezna uman taré i menutu' karia i mahkua, “Pahenouen-Na sé tou wia un tana' Yudea karia an tutuzu'-Na, rengané witi tana' Galilea wo makaz wia'i.”
Si Yesus méiayo ni Pilatus wia si Herodes
6In timalingamé niitu, a si Pilatus meligau, “Si Tou kenu ndéén én tou Galilea?” 7Ing kinata'uanla ni Pilatus i si Yesus én tou Galilea, un tampa kinawasaan ni Herodes, a Sia pekiwalinama in isaru wia si Herodes, si in toro niitu kangkasii ém witi Yerusalem. 8I nimilekla si Yesus, si Herodes én totoz mahpaa-paaz. Pahpaan urémo sia i menali-nalinga tumoro si Yesus wo paaz i mahilekan karia-Na wo mahéré'la in toro milek kura Sia i mangun u makakompo'en. 9Lakez am peligauenna wia si Yesus taan zozo' in esa én zéi'kan siapa u méiwingkot-Nala. 10Karegas niitu sé tonaas né walian wo sé tou tulap un Torat mangé witi puuna karia i ma'ulit mahkua an totoké wia ni Sia. 11Lumousé niitu si Herodes wo sé surarona é mahséro' wo mahléléong wia ni Sia. Si Herodes éng kimaraila wia si Yesus ung karai tonton totoz wangun, a Sia iwurinama sumaup wia si Pilatus. 12Rengané in toro niitu si Herodes wo si Pilatus sé im puuna é makahkoro' woan é mahkaloano.
Si Yesus tinotoz im wunu'en
(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:38–19:16)
13A réwokené ni Pilatus sé tonaas né walian, sé tonaas wo sé tou lakez. 14Ang kuana wia ni séra, “Méipahwali nioué wia ni aku si Tou kenu wo pahkuan niou si Tou kenu é mahlululu sé tou lakez. Ilekené, witu u sinaru niou ém pahpenérongku ang kasumalaan-Na taan maan in esa én zéi'kan siapa u niilekku a méipahtoké niou wia ni Sia. 15Si Herodes kangkasii én zéi'kan nimakaileké ang kasumalaan-Na. Niitumo ni Sia é méiwurimé sumaup ni Herodes wia ni kai. Uli-ulit ikuakuma wia ni kamu, zéi'kan siapa um winangun ni Tou kenu un toro kawalian wo Sia ukumen im wunu'en. 16Niitumo, ni Sia é saboken umana wo Sia ipilota.”
[17Sekez i lumé'os un endo Paskah né tou Yahudi, si Pilatus é léwo'zéi' i milot si esaané wia sé witi bui.] 18Taan sé tou lakez nimaréwok witu é mahkérét, “Wunu'enola Sia wo ipiloté si Barabas wia ni kai!” 19Si Barabas ém binui pahpaan mahsaru sé pemerénta witi wanua tua'na wo pahpaan nimunu' tou.
20Si Pilatus makasapé' i nimuwu'ma rimez wia ni séra pahpaan ni sia ém paaz milot si Yesus.
21Taan ni séra é mahkérét, “Salipenola Sia! Salipenola Sia!”
22Ang katelu si Pilatus kimua wia ni séra, “Apa a léwo'an winangun ni Tou kenu? Zéi'kan siapa zozo' in esa a sinala' kinailekangku wia ni Sia un toro kawalian wo Sia ukumen i maté. Niitumo ni Sia é saboken umana wo Sia ipilotku.”
23Taan ni séra éng karimezna uman i mahkérét karia mahlusu wo menutu' ni Sia i salipen. Ing kamurian um pengéré-ngérét néra éng kinakiitané. 24A si Pilatus tumotozla ing kiitan um penutu'en néra. 25Méipilotna si tou binui pahpaan mahsaru sé pemerénta wo nimunu' sé tou méikiit um penutu'en néra, taan si Yesus é méiayona wia ni séra i mualian néra kiit um paaz néra.
Si Yesus i sinalip
(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Yoh. 19:17-27)
26I si Yesus méipahwali nérama, witi lalan ni séra mahilekan karia ni Simon tou Kirene, si witi wanua walina a méyé, mahuuntep witi wanua tua'na. Ni sia é méipekiento' nérala am pasaanan nérala u salip karia i mahkiita si Yesus.
27Lakez sé tou mahkiita si Yesus, im wia ni séra lakez sé wéwéné mahamé' ni Sia karia i mahkérét. 28Si Yesus luméngéma wia ni séra ang kuan-Na, “É kamu wéwéné tou Yerusalem! Ni Aku én tia'mo ipahamé' niou, taan iamé' nioula un tou niou in esa karia né koki' niou. 29Pahpaan méyé un orasna sé tou ing kumua, ‘Totoz mahpaa-paaz sé wéwéné pesel wo sé zéi'kampé' nimakaoki' wo sé zéi'kampé' pinahsusu-susuala.’ 30#Hos. 10:8; Why. 6:16 In toro niitumo sé tou é mahkua wana ang kentur, ‘Marewamomé wo ikaempisé wia ni kai!’ Wo wana ang kimeleng, ‘Tawunanomé kai!’ 31Ni Aku éng kimuama un téntu pahpaan sa im wia ni Aku si zéi'kan nimahwangu-wangunla a singkéla' ni séra é nimangun an téntu, tantumo im wia ni kamu sé mahwangun a singkéla', ni séra é mangun a lumouspé'mé niitu. Ni Aku én tanu ung kai mata'pé' un zéi'kan mala'ung péléng in tutungana, taan ni kamu én tanu ang kai pera u mala'ung péléng in tutungana.”
32Wéwéhan kasii sé zua tou walina, sé tou léwo' méipahwali i maukumen wunu'en karia-Na. 33I ni séra méikaayola witi tampa makangaran Tengkora', si Yesus méisalip néra witu karia né zua tou léwo' itii, si esa ém witu ung kakan-Na wo si esa ém witu ung kawihi-Na. 34#Mzm. 22:19[A si Yesus kumua, “Ama', ampungan ndootuumé séra pahpaan zéi'kan kata'uan néra am pahmualin néra.”] A séra sumawut u lot#23:34 Ung kinanaram in toro niitu ni séra é mahlombo' um watu zua i mahtata'u séi si niméndo. i mahwéwéténg ung karai-Na.
35 #
Mzm. 22:8
Lakez sé tou rimendai witu nimilek péléng u mahmuali. Taan sé tonaas né tou Yahudi é mahséro' wia ni Sia, kuan néra, “Sé tou walina én tinulung-Na, iwayamola ni Siamokan si tumulungla un tou-Na in esa, sa Sia uli-ulit Mesias si pinéléng ni Opo Empung.”
36 #
Mzm. 69:22
Sé suraro kangkasii é mahké'ké' ni Sia wo niméhé un anggor esem wia ni Sia 37wo mahkua, “Sa Ko uli-ulit kolano né tou Yahudi, tulungela un tou-Mu in esa!” 38Witu un atas un ulu-Na kasii ém pinantikan:
“Si kenumo si Kolano né tou Yahudi”.
39Si esa im wia sé tou léwo' sinalip witu mahséro' ni Sia, kuana, “Zéi'kankuaa ni Ko éng Kristus? Tulungela un tou-Mu karia nai!”
40Taan si walina é siméro'la, “Zéi'kan ikaindé'mu wé si Opo Empung, pahpaan ni ko é nimakailek un ukuman masuat karia-Na? 41Ni kita ém wangun in ukumen pahpaan ung kenumo um wawaér wana am pemuali-mualinta, taan si Tou kenu én zéi'kan siapa u sinala' zozo' in esa.” 42A sia kumua kasii, “Yesus, genangen ndootuumé ni aku i ni Ko méyé ing Kolano.”
43A si Yesus mingkotla wia ni sia, “Uli-ulit ikua-Kuma wia ni ko, in endo kenu ni ko é mahwali-wali karia-Ku witi Firdaus.”
Si Yesus nimaté
(Mat. 27:45-46; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)
44In toro niitu im woo jam mapulu' wo zua i lolambot, péléng un tana' itii é nimarimbengbenga makaz witu un jam katelu im wengindo, 45#Kel. 26:31-33 pahpaan si endo én zéi'kan mahsena'. U roko' méiapé' witi tampa Totoz Lenas witi Walé ni Opo Empung é nimapahzuama.
46 #
Mzm. 31:6
A si Yesus kumérét totoz rimez, “Ama', ung katou-touang-Ku én iayo-Kuma wia ni Ko.” Makakuama niitu a Sia kalekepala.
47I si tonaas né sana atus suraro nimilek a nimamuali, a sia mahlooz wo mahsigi' si Opo Empung, kuana, “Totoz ulit, si Tou kenu én zéi'kan siapa sinala'!”
48Sé tou lakez sé nimilek u nimamuali itii é nimawuri karia mahpéhos um wezwez pahpaan in totoz mene'sel. 49#Luk. 8:2-3 Péléng sé totoz mata'u si Yesus, méikauntep witu sé wéwéné nimahkiité ni Sia im witi Galilea, rimendai witi zou'ma wo nimilek péléng niitu.
Si Yesus méileweng
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)
50Wéwéhan si makangaran Yusuf, si esaané im wia sé Mahkama Agama. Ni sia én tou mahwangun a lé'os wo an ulit. 51Ni sia én tou Arimatea, um wanua né tou Yahudi wo ni sia é ma'ento' ung Kakolanoan ni Opo Empung. Ni sia én zéi'kan esa genang karia un tinotoz wo um pahwangunen né kakariana witi Mahkama Agama itii. 52Ni sia é masimaru wia si Pilatus i mahaléi un awak ni Yesus. 53Itumpanamé un awak ni Yesus, saputennala karia u roko' lenan, an izeta'nala witu u lelewengan ung kiniaro witi kentur watu. U lelewengan itii én zéi'kampé' pinahlewe-lewengala. 54Un endo itii én endo mahsiwo-siwo wo u Sabat é lelezo.
55Sé wéwéné sé nimahwalimé karia ni Yesus witi Galilea a méyé, ni séra é nimahkiité wo nimilek u lelewengan itii wo kura un awak ni Yesus i méizeta'. 56#Kel. 20:10; Ul. 5:14 Mawurima séra a mamimek um pengingisu'#23:56 Um pengingisu' kenu én tatanemen mahwou tariis am wangunen. wia sé nimatémo wo u lana mahwou tariis in iisu' witu un awak ni Yesus. In endo Sabat, ni séra éng kimana' i mahpaayang pahpaan kumiit an tinotoz witu un ukum Torat.
Currently Selected:
Lukas 23: LAITOM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lukas 23
23
Si Yesus méisaru wia si Pilatus
(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)
1Am péléng sé mahkiit um paheruzan itii rumendaié a mahwalima si Yesus in isaru wia si Pilatus. 2Im witumo u sinaru ni Pilatus a séra mahtoké tumoro si Yesus, kuan néra, “Si Tou kenu é mahlululu sé tahsasana wanua nai. Pahséro'en-Na sé tou i mahwaér um pajak wia si Kaisar. Ni Sia kasii mahkua i ni Sia é si Kristus, si Kolano.”
3A si Pilatus meligau wia ni Sia, “Ni Ko si Kolano né tou Yahudi?”
A si Yesus mingkotla, “Ni ko in esa si kimuamé niitu.”
4Ang kuan ni Pilatus wia sé tonaas né walian karia né tou lakez witu, “Zozo' in esa én zéi'kan siapa ung kasumalaan niilekku wia si Tou kenu.”
5Taan ni séra éng karimezna uman taré i menutu' karia i mahkua, “Pahenouen-Na sé tou wia un tana' Yudea karia an tutuzu'-Na, rengané witi tana' Galilea wo makaz wia'i.”
Si Yesus méiayo ni Pilatus wia si Herodes
6In timalingamé niitu, a si Pilatus meligau, “Si Tou kenu ndéén én tou Galilea?” 7Ing kinata'uanla ni Pilatus i si Yesus én tou Galilea, un tampa kinawasaan ni Herodes, a Sia pekiwalinama in isaru wia si Herodes, si in toro niitu kangkasii ém witi Yerusalem. 8I nimilekla si Yesus, si Herodes én totoz mahpaa-paaz. Pahpaan urémo sia i menali-nalinga tumoro si Yesus wo paaz i mahilekan karia-Na wo mahéré'la in toro milek kura Sia i mangun u makakompo'en. 9Lakez am peligauenna wia si Yesus taan zozo' in esa én zéi'kan siapa u méiwingkot-Nala. 10Karegas niitu sé tonaas né walian wo sé tou tulap un Torat mangé witi puuna karia i ma'ulit mahkua an totoké wia ni Sia. 11Lumousé niitu si Herodes wo sé surarona é mahséro' wo mahléléong wia ni Sia. Si Herodes éng kimaraila wia si Yesus ung karai tonton totoz wangun, a Sia iwurinama sumaup wia si Pilatus. 12Rengané in toro niitu si Herodes wo si Pilatus sé im puuna é makahkoro' woan é mahkaloano.
Si Yesus tinotoz im wunu'en
(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:38–19:16)
13A réwokené ni Pilatus sé tonaas né walian, sé tonaas wo sé tou lakez. 14Ang kuana wia ni séra, “Méipahwali nioué wia ni aku si Tou kenu wo pahkuan niou si Tou kenu é mahlululu sé tou lakez. Ilekené, witu u sinaru niou ém pahpenérongku ang kasumalaan-Na taan maan in esa én zéi'kan siapa u niilekku a méipahtoké niou wia ni Sia. 15Si Herodes kangkasii én zéi'kan nimakaileké ang kasumalaan-Na. Niitumo ni Sia é méiwurimé sumaup ni Herodes wia ni kai. Uli-ulit ikuakuma wia ni kamu, zéi'kan siapa um winangun ni Tou kenu un toro kawalian wo Sia ukumen im wunu'en. 16Niitumo, ni Sia é saboken umana wo Sia ipilota.”
[17Sekez i lumé'os un endo Paskah né tou Yahudi, si Pilatus é léwo'zéi' i milot si esaané wia sé witi bui.] 18Taan sé tou lakez nimaréwok witu é mahkérét, “Wunu'enola Sia wo ipiloté si Barabas wia ni kai!” 19Si Barabas ém binui pahpaan mahsaru sé pemerénta witi wanua tua'na wo pahpaan nimunu' tou.
20Si Pilatus makasapé' i nimuwu'ma rimez wia ni séra pahpaan ni sia ém paaz milot si Yesus.
21Taan ni séra é mahkérét, “Salipenola Sia! Salipenola Sia!”
22Ang katelu si Pilatus kimua wia ni séra, “Apa a léwo'an winangun ni Tou kenu? Zéi'kan siapa zozo' in esa a sinala' kinailekangku wia ni Sia un toro kawalian wo Sia ukumen i maté. Niitumo ni Sia é saboken umana wo Sia ipilotku.”
23Taan ni séra éng karimezna uman i mahkérét karia mahlusu wo menutu' ni Sia i salipen. Ing kamurian um pengéré-ngérét néra éng kinakiitané. 24A si Pilatus tumotozla ing kiitan um penutu'en néra. 25Méipilotna si tou binui pahpaan mahsaru sé pemerénta wo nimunu' sé tou méikiit um penutu'en néra, taan si Yesus é méiayona wia ni séra i mualian néra kiit um paaz néra.
Si Yesus i sinalip
(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Yoh. 19:17-27)
26I si Yesus méipahwali nérama, witi lalan ni séra mahilekan karia ni Simon tou Kirene, si witi wanua walina a méyé, mahuuntep witi wanua tua'na. Ni sia é méipekiento' nérala am pasaanan nérala u salip karia i mahkiita si Yesus.
27Lakez sé tou mahkiita si Yesus, im wia ni séra lakez sé wéwéné mahamé' ni Sia karia i mahkérét. 28Si Yesus luméngéma wia ni séra ang kuan-Na, “É kamu wéwéné tou Yerusalem! Ni Aku én tia'mo ipahamé' niou, taan iamé' nioula un tou niou in esa karia né koki' niou. 29Pahpaan méyé un orasna sé tou ing kumua, ‘Totoz mahpaa-paaz sé wéwéné pesel wo sé zéi'kampé' nimakaoki' wo sé zéi'kampé' pinahsusu-susuala.’ 30#Hos. 10:8; Why. 6:16 In toro niitumo sé tou é mahkua wana ang kentur, ‘Marewamomé wo ikaempisé wia ni kai!’ Wo wana ang kimeleng, ‘Tawunanomé kai!’ 31Ni Aku éng kimuama un téntu pahpaan sa im wia ni Aku si zéi'kan nimahwangu-wangunla a singkéla' ni séra é nimangun an téntu, tantumo im wia ni kamu sé mahwangun a singkéla', ni séra é mangun a lumouspé'mé niitu. Ni Aku én tanu ung kai mata'pé' un zéi'kan mala'ung péléng in tutungana, taan ni kamu én tanu ang kai pera u mala'ung péléng in tutungana.”
32Wéwéhan kasii sé zua tou walina, sé tou léwo' méipahwali i maukumen wunu'en karia-Na. 33I ni séra méikaayola witi tampa makangaran Tengkora', si Yesus méisalip néra witu karia né zua tou léwo' itii, si esa ém witu ung kakan-Na wo si esa ém witu ung kawihi-Na. 34#Mzm. 22:19[A si Yesus kumua, “Ama', ampungan ndootuumé séra pahpaan zéi'kan kata'uan néra am pahmualin néra.”] A séra sumawut u lot#23:34 Ung kinanaram in toro niitu ni séra é mahlombo' um watu zua i mahtata'u séi si niméndo. i mahwéwéténg ung karai-Na.
35 #
Mzm. 22:8
Lakez sé tou rimendai witu nimilek péléng u mahmuali. Taan sé tonaas né tou Yahudi é mahséro' wia ni Sia, kuan néra, “Sé tou walina én tinulung-Na, iwayamola ni Siamokan si tumulungla un tou-Na in esa, sa Sia uli-ulit Mesias si pinéléng ni Opo Empung.”
36 #
Mzm. 69:22
Sé suraro kangkasii é mahké'ké' ni Sia wo niméhé un anggor esem wia ni Sia 37wo mahkua, “Sa Ko uli-ulit kolano né tou Yahudi, tulungela un tou-Mu in esa!” 38Witu un atas un ulu-Na kasii ém pinantikan:
“Si kenumo si Kolano né tou Yahudi”.
39Si esa im wia sé tou léwo' sinalip witu mahséro' ni Sia, kuana, “Zéi'kankuaa ni Ko éng Kristus? Tulungela un tou-Mu karia nai!”
40Taan si walina é siméro'la, “Zéi'kan ikaindé'mu wé si Opo Empung, pahpaan ni ko é nimakailek un ukuman masuat karia-Na? 41Ni kita ém wangun in ukumen pahpaan ung kenumo um wawaér wana am pemuali-mualinta, taan si Tou kenu én zéi'kan siapa u sinala' zozo' in esa.” 42A sia kumua kasii, “Yesus, genangen ndootuumé ni aku i ni Ko méyé ing Kolano.”
43A si Yesus mingkotla wia ni sia, “Uli-ulit ikua-Kuma wia ni ko, in endo kenu ni ko é mahwali-wali karia-Ku witi Firdaus.”
Si Yesus nimaté
(Mat. 27:45-46; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)
44In toro niitu im woo jam mapulu' wo zua i lolambot, péléng un tana' itii é nimarimbengbenga makaz witu un jam katelu im wengindo, 45#Kel. 26:31-33 pahpaan si endo én zéi'kan mahsena'. U roko' méiapé' witi tampa Totoz Lenas witi Walé ni Opo Empung é nimapahzuama.
46 #
Mzm. 31:6
A si Yesus kumérét totoz rimez, “Ama', ung katou-touang-Ku én iayo-Kuma wia ni Ko.” Makakuama niitu a Sia kalekepala.
47I si tonaas né sana atus suraro nimilek a nimamuali, a sia mahlooz wo mahsigi' si Opo Empung, kuana, “Totoz ulit, si Tou kenu én zéi'kan siapa sinala'!”
48Sé tou lakez sé nimilek u nimamuali itii é nimawuri karia mahpéhos um wezwez pahpaan in totoz mene'sel. 49#Luk. 8:2-3 Péléng sé totoz mata'u si Yesus, méikauntep witu sé wéwéné nimahkiité ni Sia im witi Galilea, rimendai witi zou'ma wo nimilek péléng niitu.
Si Yesus méileweng
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)
50Wéwéhan si makangaran Yusuf, si esaané im wia sé Mahkama Agama. Ni sia én tou mahwangun a lé'os wo an ulit. 51Ni sia én tou Arimatea, um wanua né tou Yahudi wo ni sia é ma'ento' ung Kakolanoan ni Opo Empung. Ni sia én zéi'kan esa genang karia un tinotoz wo um pahwangunen né kakariana witi Mahkama Agama itii. 52Ni sia é masimaru wia si Pilatus i mahaléi un awak ni Yesus. 53Itumpanamé un awak ni Yesus, saputennala karia u roko' lenan, an izeta'nala witu u lelewengan ung kiniaro witi kentur watu. U lelewengan itii én zéi'kampé' pinahlewe-lewengala. 54Un endo itii én endo mahsiwo-siwo wo u Sabat é lelezo.
55Sé wéwéné sé nimahwalimé karia ni Yesus witi Galilea a méyé, ni séra é nimahkiité wo nimilek u lelewengan itii wo kura un awak ni Yesus i méizeta'. 56#Kel. 20:10; Ul. 5:14 Mawurima séra a mamimek um pengingisu'#23:56 Um pengingisu' kenu én tatanemen mahwou tariis am wangunen. wia sé nimatémo wo u lana mahwou tariis in iisu' witu un awak ni Yesus. In endo Sabat, ni séra éng kimana' i mahpaayang pahpaan kumiit an tinotoz witu un ukum Torat.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in