อิสยาห์ 53
53
1ใครเล่าจะเชื่อสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยิน#รม. 10:16
พระกรของพระเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ผู้ใด#ยน. 12:38
2เพราะท่านได้เจริญขึ้นต่อพระพักตร์พระองค์อย่างต้นไม้อ่อน
และเหมือนรากแตกหน่อมาจากพื้นดินแห้ง
ท่านไม่มีรูปร่างหรือความสวยงามซึ่งเราทั้งหลายจะมองท่าน
และไม่มีความงามที่เราจะพึงปรารถนาท่าน
3ท่านได้ถูกมนุษย์ดูหมิ่นและทอดทิ้ง
เป็นคนที่รับความเจ็บปวด และคุ้นเคยกับความเจ็บไข้
และดังผู้หนึ่งซึ่งคนทนมองดูไม่ได้
ท่านถูกดูหมิ่น และเราทั้งหลายไม่ได้นับถือท่าน
4แน่ทีเดียวท่านได้แบกความเจ็บไข้ของเราทั้งหลาย
และหอบความเจ็บปวดของเราไป#มธ. 8:17
กระนั้นเราทั้งหลายก็ยังถือว่าท่านถูกตี
คือพระเจ้าทรงโบยตีและข่มใจ
5แต่ท่านถูกบาดเจ็บเพราะความทรยศของเราทั้งหลาย
ท่านฟกช้ำเพราะความบาปผิดของเรา
การตีสอนอันทำให้เราทั้งหลายสมบูรณ์นั้น ตกแก่ท่าน
ที่ท่านต้องฟกช้ำนั้นก็ให้เราหายดี#1 ปต. 2:24
6เราทุกคนได้เจิ่นไปเหมือนแกะ#1 ปต. 2:25
เราทุกคนต่างได้หันไปตามทางของตนเอง
และพระเจ้าทรงวางลงบนท่าน
ซึ่งความบาปผิดของเราทุกคน
7ท่านถูกบีบบังคับและท่านถูกข่มใจ
ถึงกระนั้นท่านก็ไม่ปริปาก
เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า#วว. 5:6
และเหมือนแกะที่เป็นใบ้อยู่หน้าผู้ตัดขนของมันฉันใด
ท่านก็ไม่ปริปากของท่านเลยฉันนั้น
8ท่านถูกนำเอาไปด้วยการบีบบังคับและการตัดสิน
และเกี่ยวกับเชื้อสายของท่าน ผู้ใดเล่าคิดว่า
ท่านต้องถูกตัดออกไปจากแดนคนเป็น#กจ. 8:32-33
ต้องถูกตีเพราะการทรยศของชนชาติของเรา
9และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนอธรรม
# ฉบับพากย์ไทยเก่าอ่านว่า จัดอุโมงค์ไว้ร่วมกับคนอธรรม ทั้งนี้โดยอาศัยฉบับฮีบรูที่แก้ไขแล้ว ในความตายของท่านเขาจัดไว้กับเศรษฐี
แม้ว่าท่านมิได้กระทำการทารุณประการใดเลย
และไม่มีการหลอกลวงในปากของท่าน#1 ปต. 2:22
10แต่ก็ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้าที่จะให้ท่านฟกช้ำ
ด้วยความเจ็บไข้
เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
ท่านจะเห็นพงศ์พันธุ์ของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน
น้ำพระทัยของพระเจ้าจะเจริญขึ้นในมือของท่าน
11 # ต้นฉบับอิสยาห์ฉบับทะเลตายอ่านว่า ท่านจะแลเห็นความสว่างภายหลังความลำบากแห่งวิญญาณจิตของท่าน ท่านจะเห็นผลแห่งความทุกข์ลำบากแห่งวิญญาณจิตของท่าน และพอใจ
โดยความรู้ของท่านผู้ชอบธรรมคือผู้รับใช้ของเรา
จะกระทำให้คนเป็นอันมากนับได้ว่าเป็นคนชอบธรรม
และท่านจะแบกบรรดาความบาปผิดของเขาทั้งหลาย
12 # หรือ เพราะฉะนั้นเราจะแบ่งคนมากให้ท่าน และท่านจะรับมวลชนเป็นส่วนแบ่งที่ริบมา ฉะนี้ เราจะแบ่งส่วนหนึ่งให้ท่านกับผู้ยิ่งใหญ่
และท่านจะแบ่งรางวัลกับคนแข็งแรง
เพราะท่านเทวิญญาณจิตของท่านถึงความมรณะ
และถูกนับเข้ากับคนทรยศ#มก. 15:28; ลก. 22:37
ถึงกระนั้นท่านก็แบกบาปของคนเป็นอันมาก
และทำการอ้อนวอนเพื่อผู้ทรยศ
Currently Selected:
อิสยาห์ 53: TH1971
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 53
53
1ใครเล่าจะเชื่อสิ่งที่เราทั้งหลายได้ยิน#รม. 10:16
พระกรของพระเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ผู้ใด#ยน. 12:38
2เพราะท่านได้เจริญขึ้นต่อพระพักตร์พระองค์อย่างต้นไม้อ่อน
และเหมือนรากแตกหน่อมาจากพื้นดินแห้ง
ท่านไม่มีรูปร่างหรือความสวยงามซึ่งเราทั้งหลายจะมองท่าน
และไม่มีความงามที่เราจะพึงปรารถนาท่าน
3ท่านได้ถูกมนุษย์ดูหมิ่นและทอดทิ้ง
เป็นคนที่รับความเจ็บปวด และคุ้นเคยกับความเจ็บไข้
และดังผู้หนึ่งซึ่งคนทนมองดูไม่ได้
ท่านถูกดูหมิ่น และเราทั้งหลายไม่ได้นับถือท่าน
4แน่ทีเดียวท่านได้แบกความเจ็บไข้ของเราทั้งหลาย
และหอบความเจ็บปวดของเราไป#มธ. 8:17
กระนั้นเราทั้งหลายก็ยังถือว่าท่านถูกตี
คือพระเจ้าทรงโบยตีและข่มใจ
5แต่ท่านถูกบาดเจ็บเพราะความทรยศของเราทั้งหลาย
ท่านฟกช้ำเพราะความบาปผิดของเรา
การตีสอนอันทำให้เราทั้งหลายสมบูรณ์นั้น ตกแก่ท่าน
ที่ท่านต้องฟกช้ำนั้นก็ให้เราหายดี#1 ปต. 2:24
6เราทุกคนได้เจิ่นไปเหมือนแกะ#1 ปต. 2:25
เราทุกคนต่างได้หันไปตามทางของตนเอง
และพระเจ้าทรงวางลงบนท่าน
ซึ่งความบาปผิดของเราทุกคน
7ท่านถูกบีบบังคับและท่านถูกข่มใจ
ถึงกระนั้นท่านก็ไม่ปริปาก
เหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า#วว. 5:6
และเหมือนแกะที่เป็นใบ้อยู่หน้าผู้ตัดขนของมันฉันใด
ท่านก็ไม่ปริปากของท่านเลยฉันนั้น
8ท่านถูกนำเอาไปด้วยการบีบบังคับและการตัดสิน
และเกี่ยวกับเชื้อสายของท่าน ผู้ใดเล่าคิดว่า
ท่านต้องถูกตัดออกไปจากแดนคนเป็น#กจ. 8:32-33
ต้องถูกตีเพราะการทรยศของชนชาติของเรา
9และเขาจัดหลุมศพของท่านไว้กับคนอธรรม
# ฉบับพากย์ไทยเก่าอ่านว่า จัดอุโมงค์ไว้ร่วมกับคนอธรรม ทั้งนี้โดยอาศัยฉบับฮีบรูที่แก้ไขแล้ว ในความตายของท่านเขาจัดไว้กับเศรษฐี
แม้ว่าท่านมิได้กระทำการทารุณประการใดเลย
และไม่มีการหลอกลวงในปากของท่าน#1 ปต. 2:22
10แต่ก็ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเจ้าที่จะให้ท่านฟกช้ำ
ด้วยความเจ็บไข้
เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป
ท่านจะเห็นพงศ์พันธุ์ของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน
น้ำพระทัยของพระเจ้าจะเจริญขึ้นในมือของท่าน
11 # ต้นฉบับอิสยาห์ฉบับทะเลตายอ่านว่า ท่านจะแลเห็นความสว่างภายหลังความลำบากแห่งวิญญาณจิตของท่าน ท่านจะเห็นผลแห่งความทุกข์ลำบากแห่งวิญญาณจิตของท่าน และพอใจ
โดยความรู้ของท่านผู้ชอบธรรมคือผู้รับใช้ของเรา
จะกระทำให้คนเป็นอันมากนับได้ว่าเป็นคนชอบธรรม
และท่านจะแบกบรรดาความบาปผิดของเขาทั้งหลาย
12 # หรือ เพราะฉะนั้นเราจะแบ่งคนมากให้ท่าน และท่านจะรับมวลชนเป็นส่วนแบ่งที่ริบมา ฉะนี้ เราจะแบ่งส่วนหนึ่งให้ท่านกับผู้ยิ่งใหญ่
และท่านจะแบ่งรางวัลกับคนแข็งแรง
เพราะท่านเทวิญญาณจิตของท่านถึงความมรณะ
และถูกนับเข้ากับคนทรยศ#มก. 15:28; ลก. 22:37
ถึงกระนั้นท่านก็แบกบาปของคนเป็นอันมาก
และทำการอ้อนวอนเพื่อผู้ทรยศ
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in