สุภาษิต 23
23
1เมื่อเจ้านั่งลงรับประทานกับผู้ครอบครองบ้านเมือง
จงสังเกตให้ดีว่าอะไรอยู่ข้างหน้าเจ้า
2ถ้าเจ้าเป็นคนตะกละ
# เป็นสำนวนฮีบรู แปลว่า บังคับตัวไว้ เจ้าจงจ่อมีดไว้ที่คอของเจ้า
3อย่าปรารถนาของโอชะของท่าน
เพราะมันเป็นอาหารที่หลอกลวง
4อย่าทำงานเพื่อเห็นแก่ทรัพย์ศฤงคาร
จงฉลาดพอที่จะยับยั้งไว้
5เจ้าจะเพ่งตาของเจ้าอยู่ที่ของอนิจจังหรือ
เพราะทรัพย์สมบัติมีปีกแน่นอนทีเดียว
มันจะบินไปในท้องฟ้าเหมือนนกอินทรี
6อย่ากินอาหารของคนที่ตระหนี่
อย่าปรารถนาของโอชะของเขา
7เพราะเขาเป็นเหมือนคนที่คอยนับอยู่ข้างใน
เขาพูดกับเจ้าว่า <<จงกินและดื่มเถิด>>
แต่ใจของเขามิได้อยู่กับเจ้า
8เจ้าจะต้องสำรอกอาหารซึ่งเจ้าได้กินเข้าไปนั้น
และเสียถ้อยคำแช่มชื่นของเจ้าเสียเปล่าๆ
9อย่าพูดให้คนโง่ได้ยิน
เพราะเขาจะดูหมิ่นปัญญาแห่งถ้อยคำของเจ้า
10อย่าโยกย้ายเสาเขตเก่าแก่
หรือเข้าไปในไร่นาของคนกำพร้า
11เพราะพระผู้ไถ่ของเขาแข็งแรง
พระองค์จะว่าคดีของเขาต่อสู้เจ้า
12จงเอาใจของเจ้ารับคำสั่งสอน
และเอาหูของเจ้ารับถ้อยคำแห่งความรู้
13อย่ายับยั้งการตีสอนเสียจากเด็ก
ถ้าเจ้าตีเขาด้วยไม้เรียว เขาจะไม่ตาย
14ถ้าเจ้าตีเขาด้วยไม้เรียว
เจ้าจะช่วยชีวิตของเขาให้รอดจากแดนผู้ตาย
15บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าใจของเจ้าฉลาด
ใจของเราเองก็จะยินดี
16วิญญาณของเราจะเปรมปรีดิ์
เมื่อริมฝีปากของเจ้าพูดสิ่งที่ถูกต้อง
17อย่าให้ใจของเจ้าริษยาคนบาป
แต่จงดำเนินในความยำเกรงพระเจ้าวันยังค่ำ
18มีอนาคตแน่นอนทีเดียว
และความหวังของเจ้าจะมิได้ถูกตัดออก
19บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟัง และจงฉลาดเถิด
และนำใจของเจ้าไปในทางนั้น
20อย่าอยู่ท่ามกลางคนดื่มเหล้าองุ่น
หรือท่ามกลางคนตะกละที่กินเนื้อ
21เพราะคนขี้เมาและคนตะกละจะมาถึงความยากจน
และความง่วงเหงาจะเอาผ้าขี้ริ้วห่มคนนั้น
22จงฟังบิดาของเจ้าผู้ให้กำเนิดเจ้า
และอย่าดูหมิ่นมารดาของเจ้าเมื่อนางแก่
23จงซื้อความจริงและอย่าขายไปเสีย
จงซื้อปัญญา วินัย และความรอบรู้
24บิดาของคนชอบธรรมจะเปรมปรีดิ์อย่างยิ่ง
บุคคลผู้ให้เกิดบุตรชายที่ฉลาดจะยินดีด้วยกันกับเขา
25จงให้บิดามารดาของเจ้ายินดี
จงให้ผู้ที่คลอดเจ้าเปรมปรีดิ์
26บุตรชายของเราเอ๋ย ขอใจของเจ้าให้เราเถอะ
และให้ตาของเจ้า#หรือ ชื่นชมในสังเกตดูทางของเรา
27เพราะหญิงแพศยาเป็นหลุมลึก
และหญิงสัญจรเป็นเหมือนบ่อแคบ
28นางหมอบคอยอยู่เหมือนโจร
และเพิ่มคนที่ไม่ซื่อขึ้นท่ามกลางมนุษย์
29ใครที่ร้องโอย ใครที่ร้องอุย
ใครที่มีการวิวาท ใครที่มีการร้องคราง
ใครที่มีบาดแผลปราศจากเหตุ
ใครที่มีตาแดง
30คือบรรดาผู้ที่นั่งแช่อยู่กับเหล้าองุ่น
บรรดาผู้ที่ไปทดลองเหล้าประสม
31อย่ามองดูเหล้าองุ่นเมื่อมันมีสีแดง
เมื่อเป็นประกายในถ้วย
และลงไปคล่องๆ
32ณ ที่สุดมันกัดเหมือนงู
และมันฉกเอาเหมือนงูทับทาง
33ตาของเจ้าจะเห็นสิ่งแปลกๆ
และใจของเจ้าจะพูดตลบตะแลง
34เจ้าจะเป็นเหมือนคนที่นอนอยู่กลางทะเล
อย่างคนที่นอนอยู่บนเสากางใบ
35เจ้าจะว่า <<เขาตีข้าแต่ข้าไม่เจ็บ
เขาทุบข้า แต่ข้าไม่รู้สึก
ข้าจะตื่นเมื่อไรหนอ
ข้าจะแสวงการดื่มอีก>>
Currently Selected:
สุภาษิต 23: TH1971
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
สุภาษิต 23
23
1เมื่อเจ้านั่งลงรับประทานกับผู้ครอบครองบ้านเมือง
จงสังเกตให้ดีว่าอะไรอยู่ข้างหน้าเจ้า
2ถ้าเจ้าเป็นคนตะกละ
# เป็นสำนวนฮีบรู แปลว่า บังคับตัวไว้ เจ้าจงจ่อมีดไว้ที่คอของเจ้า
3อย่าปรารถนาของโอชะของท่าน
เพราะมันเป็นอาหารที่หลอกลวง
4อย่าทำงานเพื่อเห็นแก่ทรัพย์ศฤงคาร
จงฉลาดพอที่จะยับยั้งไว้
5เจ้าจะเพ่งตาของเจ้าอยู่ที่ของอนิจจังหรือ
เพราะทรัพย์สมบัติมีปีกแน่นอนทีเดียว
มันจะบินไปในท้องฟ้าเหมือนนกอินทรี
6อย่ากินอาหารของคนที่ตระหนี่
อย่าปรารถนาของโอชะของเขา
7เพราะเขาเป็นเหมือนคนที่คอยนับอยู่ข้างใน
เขาพูดกับเจ้าว่า <<จงกินและดื่มเถิด>>
แต่ใจของเขามิได้อยู่กับเจ้า
8เจ้าจะต้องสำรอกอาหารซึ่งเจ้าได้กินเข้าไปนั้น
และเสียถ้อยคำแช่มชื่นของเจ้าเสียเปล่าๆ
9อย่าพูดให้คนโง่ได้ยิน
เพราะเขาจะดูหมิ่นปัญญาแห่งถ้อยคำของเจ้า
10อย่าโยกย้ายเสาเขตเก่าแก่
หรือเข้าไปในไร่นาของคนกำพร้า
11เพราะพระผู้ไถ่ของเขาแข็งแรง
พระองค์จะว่าคดีของเขาต่อสู้เจ้า
12จงเอาใจของเจ้ารับคำสั่งสอน
และเอาหูของเจ้ารับถ้อยคำแห่งความรู้
13อย่ายับยั้งการตีสอนเสียจากเด็ก
ถ้าเจ้าตีเขาด้วยไม้เรียว เขาจะไม่ตาย
14ถ้าเจ้าตีเขาด้วยไม้เรียว
เจ้าจะช่วยชีวิตของเขาให้รอดจากแดนผู้ตาย
15บุตรชายของเราเอ๋ย ถ้าใจของเจ้าฉลาด
ใจของเราเองก็จะยินดี
16วิญญาณของเราจะเปรมปรีดิ์
เมื่อริมฝีปากของเจ้าพูดสิ่งที่ถูกต้อง
17อย่าให้ใจของเจ้าริษยาคนบาป
แต่จงดำเนินในความยำเกรงพระเจ้าวันยังค่ำ
18มีอนาคตแน่นอนทีเดียว
และความหวังของเจ้าจะมิได้ถูกตัดออก
19บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟัง และจงฉลาดเถิด
และนำใจของเจ้าไปในทางนั้น
20อย่าอยู่ท่ามกลางคนดื่มเหล้าองุ่น
หรือท่ามกลางคนตะกละที่กินเนื้อ
21เพราะคนขี้เมาและคนตะกละจะมาถึงความยากจน
และความง่วงเหงาจะเอาผ้าขี้ริ้วห่มคนนั้น
22จงฟังบิดาของเจ้าผู้ให้กำเนิดเจ้า
และอย่าดูหมิ่นมารดาของเจ้าเมื่อนางแก่
23จงซื้อความจริงและอย่าขายไปเสีย
จงซื้อปัญญา วินัย และความรอบรู้
24บิดาของคนชอบธรรมจะเปรมปรีดิ์อย่างยิ่ง
บุคคลผู้ให้เกิดบุตรชายที่ฉลาดจะยินดีด้วยกันกับเขา
25จงให้บิดามารดาของเจ้ายินดี
จงให้ผู้ที่คลอดเจ้าเปรมปรีดิ์
26บุตรชายของเราเอ๋ย ขอใจของเจ้าให้เราเถอะ
และให้ตาของเจ้า#หรือ ชื่นชมในสังเกตดูทางของเรา
27เพราะหญิงแพศยาเป็นหลุมลึก
และหญิงสัญจรเป็นเหมือนบ่อแคบ
28นางหมอบคอยอยู่เหมือนโจร
และเพิ่มคนที่ไม่ซื่อขึ้นท่ามกลางมนุษย์
29ใครที่ร้องโอย ใครที่ร้องอุย
ใครที่มีการวิวาท ใครที่มีการร้องคราง
ใครที่มีบาดแผลปราศจากเหตุ
ใครที่มีตาแดง
30คือบรรดาผู้ที่นั่งแช่อยู่กับเหล้าองุ่น
บรรดาผู้ที่ไปทดลองเหล้าประสม
31อย่ามองดูเหล้าองุ่นเมื่อมันมีสีแดง
เมื่อเป็นประกายในถ้วย
และลงไปคล่องๆ
32ณ ที่สุดมันกัดเหมือนงู
และมันฉกเอาเหมือนงูทับทาง
33ตาของเจ้าจะเห็นสิ่งแปลกๆ
และใจของเจ้าจะพูดตลบตะแลง
34เจ้าจะเป็นเหมือนคนที่นอนอยู่กลางทะเล
อย่างคนที่นอนอยู่บนเสากางใบ
35เจ้าจะว่า <<เขาตีข้าแต่ข้าไม่เจ็บ
เขาทุบข้า แต่ข้าไม่รู้สึก
ข้าจะตื่นเมื่อไรหนอ
ข้าจะแสวงการดื่มอีก>>
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in