Yohani 21
21
Yesu nawiicoonihera eetthuci saapa
1Cinavinrene nnyo, Yesu aheecoonihera tho w'eetthuci awe upharyaa yo'Tiperiyate. Ceenryawe wo wiicooneeha waari coo: 2Vaavale yaari wamoca Simoni neehaninya Peturu, Tomee, Titimu, Natanayeli, aari o'Kana yo'Kalileya, asaana a Sepeteu, n'eetthuci eeli akina. 3Simoni Peturu aheerela: Kinkoototha ihopa. Akina ale yahomwiirela: Hi ciicammo ninrwaa ni we.
Yahokelaca nkalawani, ni yoole uhiyu ule khiiwo yaaphunryaya. 4Vano waasaya va, Yesu aari upharyaa, nanso, eetthuci ale khayancuwelenle wiira aari phi yooyo. 5Yesu ahaakoha eeraka: Asaanaka, nhaana va itthu iyolya? Yahomwaakhula yiiraka: Khanirina. 6Vano aheerela: Nvonyere ntthavi nno moono nlopwana wo'kalawa ni nnaaphwanya ihopa.
Vano ale yahopanka ciicammo ni yahovariha ihopa cinci, mpaka khayoorya upurula ntthavi nno. 7Vaavale mwiitthuci oofentiya ni Yesu, ahomwiirela Peturu: Phi yaayo Apwiya!
Vano Simoni Peturu, weewilyawe wiira yaari Apwiya, ahowara ikuwo cawe, maana aari ciico, ni ahotuphela mpahari. 8Vano eetthuci akina ale yaari nkalawani mmwe yahopurula ntthavi nne ni ihopa nnye, maana khayattalivanne ni ucenkweni, waari wookhalaka malinca tuswini (90).
9Waaphilyaya ucenkweni, yahoona makhala omooro ni waculu waya cinaaneeliye ihopa, ni ciicammo cahaawo mikatthe. 10Yesu aheerelaca: Mmwaanace ihopa civarihilenyu nnyo. 11Simoni Peturu ahokela nkalawani ni ahopurulela ntthavi nne ucenkweni, ninacanre ihopa cuulupale iminya wo hansini na ttharu (153), ni caahoocararu ihopa muntthavini mmwe, nne khanaahuwile. 12Yesu aheerelaca: Mmwaace, mwaalyace. Vaavale khaawo hata mwiitthuci mmoca aankohile eeraka: Tupani we? Kontha yaancuwela wiira yaari Apwiya. 13Vano Yesu ahaattamerya, ahokusa nkatthe ni ihopa, ni ahaavahaca. 14Ila yaari imaara yoneeraru yeethoonyihenryawe Yesu w'eetthuci awe, nonwelenlene mwa atthu ookhwa.
Peturu naakohiya
15Anamanlene ulyaca, Yesu ahonkoha Simoni Peturu eeraka: Simoni, mwana a Yohani, unaakifenta mi woovikana ala? Ule ahaakhula eeraka: Aye, Pwiya, nyu nnaacuwela wiira kinawufentani. Yesu ahomwiirela: Ulihe ikhontwaa caka. 16Ahonkoha tho imaara yonayeeli eeraka: Simoni, mwana a Yohani, we unaakifenta? Ule ahomwaakhula eeraka: Aye, Pwiya, nyu nnaacuwela wiira kinawufentani. Yesu ahomwiirela: Usunke ikhontwaa caka.
17Imaara yoneeraru, Yesu ahonkoha eeraka: Simoni, mwana a Yohani, we unaakifenta? Peturu ahocukula ukohiya wawe imaara yoneeraru weereliyawe: We unaakifenta? Ni ahomwaakhula eeraka: Pwiya, nyu nnaacuwela citthu cothene, ni nnaacuwela wiira mi kinawufentani. Yesu ahomwiirela: Ulihe ikhontwaa caka. 18Khweli khweli kinawuhimeryani wiira, ukati waaryaa mmirawo, weewariha umwanene ni weetta mapuro yaatthunaa, nanso ukati unkelaa wuuluvala, unkotaphula matata aa, akina ankowuwariha ni ankowukusa yurwanaka nipuro nihimphavelaa.
19Oolumacenre commo, wiira anthoonyere Peturu nookhwa aahalawe unttittimihera Nluku. Wahoolo noolumacilene commo, ahomwiirela tho: Ukitthare mi. 20Vano, Peturu ahorukunuwa ni ahoona wiira mwiitthuci oofentiya ni Yesu aanantthara, ule aamphitenrye wakhakaacani nihuku no nkatthe wa Apwiya n'umwiirela: Pwiya, namakhuce uyo tupani? 21Umoona wawe, Peturu ahonkoha Yesu eeraka: Vano ula? 22Yesu ahomwaakhula eeraka: Katthunaka wiira ula akhale nkumi mpaka mi uwa, yawaa isiyani? Vano we ukitthare mi.
23Vaavale iriyari ya asunna ale wahanyiheriya wiira ule mwiitthuci ule khaahala ukhwa. Yesu kheenre wiira ule mwiitthuci ule khaahala ukhwa, nanso eenre: Katthunaka wiira ule akhale nkumi mpaka mi uwa, yawaa isiyani?
Usaahiti wa Yohani
24Ula phi mwiitthuci novahera usaahiti wo cennya citthu nnya caantikhilyawe. Ninaacuwela wiira usaahiti awe uyo weekhweli. 25Nanso cihaawo citthu cikhwawe cinci cipankilyawe Yesu. Caahiminye cothene nnyo imoca imoca, kinoona wiira wattuniyani wothene khayaakhala ikhato yo weesa cennyo iliivuru caahala wantikhiya nnyo.
Currently Selected:
Yohani 21: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yohani 21
21
Yesu nawiicoonihera eetthuci saapa
1Cinavinrene nnyo, Yesu aheecoonihera tho w'eetthuci awe upharyaa yo'Tiperiyate. Ceenryawe wo wiicooneeha waari coo: 2Vaavale yaari wamoca Simoni neehaninya Peturu, Tomee, Titimu, Natanayeli, aari o'Kana yo'Kalileya, asaana a Sepeteu, n'eetthuci eeli akina. 3Simoni Peturu aheerela: Kinkoototha ihopa. Akina ale yahomwiirela: Hi ciicammo ninrwaa ni we.
Yahokelaca nkalawani, ni yoole uhiyu ule khiiwo yaaphunryaya. 4Vano waasaya va, Yesu aari upharyaa, nanso, eetthuci ale khayancuwelenle wiira aari phi yooyo. 5Yesu ahaakoha eeraka: Asaanaka, nhaana va itthu iyolya? Yahomwaakhula yiiraka: Khanirina. 6Vano aheerela: Nvonyere ntthavi nno moono nlopwana wo'kalawa ni nnaaphwanya ihopa.
Vano ale yahopanka ciicammo ni yahovariha ihopa cinci, mpaka khayoorya upurula ntthavi nno. 7Vaavale mwiitthuci oofentiya ni Yesu, ahomwiirela Peturu: Phi yaayo Apwiya!
Vano Simoni Peturu, weewilyawe wiira yaari Apwiya, ahowara ikuwo cawe, maana aari ciico, ni ahotuphela mpahari. 8Vano eetthuci akina ale yaari nkalawani mmwe yahopurula ntthavi nne ni ihopa nnye, maana khayattalivanne ni ucenkweni, waari wookhalaka malinca tuswini (90).
9Waaphilyaya ucenkweni, yahoona makhala omooro ni waculu waya cinaaneeliye ihopa, ni ciicammo cahaawo mikatthe. 10Yesu aheerelaca: Mmwaanace ihopa civarihilenyu nnyo. 11Simoni Peturu ahokela nkalawani ni ahopurulela ntthavi nne ucenkweni, ninacanre ihopa cuulupale iminya wo hansini na ttharu (153), ni caahoocararu ihopa muntthavini mmwe, nne khanaahuwile. 12Yesu aheerelaca: Mmwaace, mwaalyace. Vaavale khaawo hata mwiitthuci mmoca aankohile eeraka: Tupani we? Kontha yaancuwela wiira yaari Apwiya. 13Vano Yesu ahaattamerya, ahokusa nkatthe ni ihopa, ni ahaavahaca. 14Ila yaari imaara yoneeraru yeethoonyihenryawe Yesu w'eetthuci awe, nonwelenlene mwa atthu ookhwa.
Peturu naakohiya
15Anamanlene ulyaca, Yesu ahonkoha Simoni Peturu eeraka: Simoni, mwana a Yohani, unaakifenta mi woovikana ala? Ule ahaakhula eeraka: Aye, Pwiya, nyu nnaacuwela wiira kinawufentani. Yesu ahomwiirela: Ulihe ikhontwaa caka. 16Ahonkoha tho imaara yonayeeli eeraka: Simoni, mwana a Yohani, we unaakifenta? Ule ahomwaakhula eeraka: Aye, Pwiya, nyu nnaacuwela wiira kinawufentani. Yesu ahomwiirela: Usunke ikhontwaa caka.
17Imaara yoneeraru, Yesu ahonkoha eeraka: Simoni, mwana a Yohani, we unaakifenta? Peturu ahocukula ukohiya wawe imaara yoneeraru weereliyawe: We unaakifenta? Ni ahomwaakhula eeraka: Pwiya, nyu nnaacuwela citthu cothene, ni nnaacuwela wiira mi kinawufentani. Yesu ahomwiirela: Ulihe ikhontwaa caka. 18Khweli khweli kinawuhimeryani wiira, ukati waaryaa mmirawo, weewariha umwanene ni weetta mapuro yaatthunaa, nanso ukati unkelaa wuuluvala, unkotaphula matata aa, akina ankowuwariha ni ankowukusa yurwanaka nipuro nihimphavelaa.
19Oolumacenre commo, wiira anthoonyere Peturu nookhwa aahalawe unttittimihera Nluku. Wahoolo noolumacilene commo, ahomwiirela tho: Ukitthare mi. 20Vano, Peturu ahorukunuwa ni ahoona wiira mwiitthuci oofentiya ni Yesu aanantthara, ule aamphitenrye wakhakaacani nihuku no nkatthe wa Apwiya n'umwiirela: Pwiya, namakhuce uyo tupani? 21Umoona wawe, Peturu ahonkoha Yesu eeraka: Vano ula? 22Yesu ahomwaakhula eeraka: Katthunaka wiira ula akhale nkumi mpaka mi uwa, yawaa isiyani? Vano we ukitthare mi.
23Vaavale iriyari ya asunna ale wahanyiheriya wiira ule mwiitthuci ule khaahala ukhwa. Yesu kheenre wiira ule mwiitthuci ule khaahala ukhwa, nanso eenre: Katthunaka wiira ule akhale nkumi mpaka mi uwa, yawaa isiyani?
Usaahiti wa Yohani
24Ula phi mwiitthuci novahera usaahiti wo cennya citthu nnya caantikhilyawe. Ninaacuwela wiira usaahiti awe uyo weekhweli. 25Nanso cihaawo citthu cikhwawe cinci cipankilyawe Yesu. Caahiminye cothene nnyo imoca imoca, kinoona wiira wattuniyani wothene khayaakhala ikhato yo weesa cennyo iliivuru caahala wantikhiya nnyo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.