Luka 12
12
Miropo co mafarisi
Mateu 10.26-27
1Yooyo ukati uyo, yahothukumana atthu ilufu ilufu cene, mpaka akina yaannyakelana ntthu ni nkhwawe. Yesu ahopacera waahimyacera eetthuci awe eeraka: Mwirattavelele ni miropo co mafarisi, uri unamirima miili. 2Khiiwo yovithyaa ihinhala wooneleliya, ni khiiwo yowipithyaa ihinhala wooneleliya. 3Kontha yothene yuulumacilenyu mpiphini, inaahala wiiwannyaa wakwalya, ni ile yuulumacilenyu mwaapaka mpaani, inaahala wiiwannyaa vate.
Tipani ninlamuliyehu umoova
Mateu 10.28-31
4Vano asimpwanaka, kinoohimeryani wiira: Nhoove ale aneeva irutthu ni uhoolo nwo ahooryaka upanka itthu phi itthu. 5Nanso mi kinawuthoonyerani nolamuliyenyu umoova: Mmooveke Nluku, neera eevaka irutthu, akhalanaka ikuru yoovonyera umooroni. Khweli kinawuhimeryani wiira yooyo phinlamuliyenyu umoova. 6Khaantumihinyaka asaanuni athanu inota piili? Nanso khaawo hata mwaanuni mmoca ri ooliyaliya wamiithoni wa Nluku. 7Mpaka ikharari cinyu cothene co mmuru cihaalikeliya. Nhoove, nyu nhaana ifayita wowaapwaha asaanuni enci.
Unrumelela atthuna unruna Kristu
Mateu 10.19-20,32-33; 12.31-32
8Nanlelo kinoohimeryani wiira, ule nokirumelela wamiithoni wa atthu, ciicammo Mwanawe Pinatamu nokonrumelela wamiithoni wa ancelo a Nluku, 9nanso ule nohala ukiruna wamiithoni wa atthu, ciicammo kinaahala unruna wamiithoni wa ancelo a Nluku. 10Othene nohala umuulumacera yoonanara Mwanawe Pinatamu, naahala uleveleliya, nanso ule nohala ukufurwela Nnepa Nttakattifu, khanhala uleveleliya. 11Mwarwaaninyaka mmasinakokani ni wamiithoni wa ahooleli ni wa alamuli, nhisanke mwaavyaka itthu yo waakhula, ni citthu coohala wuulumaca; 12kontha yooyo ukati uyo Nnepa Nttakattifu unkowiitthucihani citthu coohala wuulumaca.
Nlikanihero na thaciri oohaankhili
13Vaavale, ntthu mmoca aheera: Mwalimu, munhimerye munnaka wiira nikawane mihakhu cihiyeriyehu. 14Nanso Yesu ahomwaakhula eeraka: Nlopwana, tipani kithanlile mi ukhala mayohukhumu atthuna mayokawaniha mihakhu? 15Yesu ahopwaherera eeraka: Mweette ratta, mwiisunke ni mwiicinanele cihuupahuleni isooyo, kontha ntthu wo wiira akhale omaana, kuhiwena ukhalana mihakhu cinci.
16Wahoolo ahaahimyacera nna nlikanihero nna eeraka: Nlopwana thaciri ahoruwerya venci mmattani mwawe. 17Vano aanawuupuwela wanrimani wawe, eeraka: Kinhala wiira cani, akinoona woohela coolya caka nnya! 18Ule ahopwaherera wuupuwela eeraka: Paahi kihocuwela, kinaakwanyulaca makhupi aka othene, kiteke makina moolupale. Vano kiheleke coolya caka nnyo ni mihakhu caka cothene. 19Vano kiciireleke: Uhaana mihakhu cinci coohala ulya myakha cinci, umumule, ulye, uwurye ni utteeliye. 20Nanso Nluku ahomwiirela: Ntirikhi! Yoola uhiyu ula ukumi aa unaahala ukusiya, vano citthu citthonkomanihilyaa nnyo cinhala ukhala cawani?
21Ciicammo phinkhalawe ntthu neesunkera mihakhu, nanso wamiithoni wa Nluku kahiwe thaciri.
Urecela makhalelo ookumi
Mateu 6.25-34
22Wahoolo Yesu aheerela eetthuci awe: Phimaana kinawuhimeryani wiira, nhikhale ni masukuli mphavelaka iyolya ni ikuwo yoowara. 23Kontha ukumi unaavikana iyolya, ni irutthu inaavikana coowara. 24Mwaawehe anakhuku, khaanaala ni khaanrottovola, khaarina icikutti hata nikhupi, nanso Nluku nawaavaha iyolya. Nyu mw'atthu o'fayita waapwaha asaanuni! 25Khaawo mwa nyu, neera eekurumicaka, phooryaka wuncerera nliko wo'kumi awe. 26Vano nyu nnawoolwana upanka itthu yankani, kaahiki nnokhalelani isukuli mphavelaka uvara cikina nnyo? 27Nkawehani ithutu cineeraya wowunnuwa, khacinvara nteko mena khacintthava ikuwo. Nanso mi kinoohimeryani wiira, hata Salomoni ni nttittimiho nawe nothene, khaawanre toko nnya ithutu nnya. 28Vano mooneke mananna Nluku cinwarihawe makukhu o ntakhwani, ankhala ilelo ni meelo ampahiya wamooroni. Commo naahala wuuwarihani nyu, atthu owaamini vakani!
29Vano nhaavye mwiiraka: Kinhala ulyani ni kinhala uwuryani? Nhirecele cennyo. 30Kontha amalaponi o wattuniyani phinaavya cennyo citthu nnyo, nanso Athumwaninyu anaacuwela cothene cimphavelenyu. 31Uhiya commo, mwaavye Umwene wa Nluku, ni nnyo citthu nnyo nnaahala wuncereriya.
Utotokaniha nhakhu wirimu
Mateu 6.19-21
32Nhoove, nyu mphwinko mwankani, kontha Athumwaninyu uhaacivela wuuvahani umwene aya. 33Ntumihe cothene cirinenyu ni nvahe icimola; mwiipankele nrupa woohithaala ni nsunke mihakhu cinyu wirimu, wonwo uhimmalaya, uhimphiyawe namwinnya ni uhinliyaya nrenci. 34Kontha nipuro niryaya nhakhu inyu, vaava ciicammo phiryaya nrima enyu.
Ananteko oohiitthaala
35Nkhale owiitthenkacene, isamaninya cinyu cikhale coopariheliyene. 36Nkhale toko ananteko anommwehererya nkunya aya narweele usikuhuuluni yoothelaninya. Ale ankhala owiitthenkacene wiira, aturuwaka urweelyawe nwo ni aattaka nkhora, ahipice unhulela. 37Ahoreriya ananteko anhala uphwanyinya aronttaka, aturuwaka nkunya aya. Weekhweli kinawuhimeryani wiira, nkunya aya naahala wiiwaracela ni waavaha nipuro wameeca ni waakawela iyolya mwanene. 38Aturuwaka nkunya aya uhiyu iriyari atthuna mapikosa, ahoreriya ananteko anhala uphwanyinya aronttaka. 39Ncuwele wiira, mwanene itthoko aacuwela ukati ummwawe namwinnya, khaahiyerera uhukhaciya itthoko awe. 40Phimaana nyu nkhale owiitthenkaca kontha Mwana a Pinatamu naahala uwa ukati uhimmwehererenyu.
Nanteko ooloka ni oohiloka
Mateu 24.45-51
41Vano Peturu ahonkoha Yesu eeraka: Pwiya, nenna nlikanihero nna nnonihimerya hi, atthuna atthu othene? 42Apwiya yahomwaakhula yiiraka: Nhooleli a ananteko o waaminnyaa ni aankhili, ph'ule vahaceriye ni nkunya awe wiira aavahe iyolya ananteko akhwawe n'ukati aya. 43Horeriya nanteko nohala uphwanyinya ni nkunya awe wanhalawe uwa, avaraka nteko womaana. 44Khweli kinawuhimeryani wiira naahala unvahacera uhooleli wo citthu cothene. 45Nanso nanteko ule oopuwelacaka eeraka: Nkunya aka naapica uwa, vano phipaceraka waattakaca ananteko asilopwana na asithiyana, alyaka, awuryaka n'uhapaliya. 46Vano nkunya awe ule naahala uturuwa nihuku nahaawehereryawe ni ukati wahaacuwelawe. Ule aphwanyeriyaka nokottarusiya ni waalikeleliya wamoca na atthu oohaamini.
47Nanteko nocuwela itthu inoncivela nkunya awe, phihipankaka toko cinoncivelaya, naahala uttarusiya ni waafyulaciya venci. 48Vano nanteko hincuwela inoncivela nkunya awe, apankaka citthu coophwanela uttarusiya, nohala waafyulaciya vakani. Phimaana ule vahiye venci, phinhala utepa uwehawehiya, ni ule tepile ukhuluveliya phinhala utepa ukohakohiya.
Uhawulana nlattu wa Yesu
Mateu 10.34-36
49Wahoolo Yesu aheera: Mi kaaweenle uparihela mooro mwiilaponi ni wahokicivela woona unapharenle! 50Mi kihaana upattiso unhalaka upattisiya; kinaacukula mpaka wanhalaya wiirannyaa. 51Nnooniha wiira mi kiwiihile mpuha vathi va? Mena, kinawuhimeryani wiira kiwiihile ukawannya. 52Kontha ukhuma nenna va mpaka uhoolo, atthu athanu anari ntthoko nimoca, anaahala uhawulana, atthu araru ayo anawaanana eeli, ciicammo eeli ayo anawaanana araru. 53Ni ankohawulana: Mwana na athumwane, athumwane ni mwanaya; mwanthiyana na anumwane, anumwane ni mwanaya mwanthiyana; annyara mwana na amwaara mwanaya, ni amwaara mwanaya na annyara mwana.
Mithoonyero co'kati
Mateu 16.1-4
54Ciicammo ahohimerya mphwinko ule eeraka: Moonaka nihutte unkela ncuwa, phineerenyu inaarupa ipula, ni khweli inaarupa ipula. 55Vano yawukaka iphyoo yookhuma uhitto, nyu nneera ninaaviha nttukuttha, ni khweli ninaaviha nttukuttha. 56Anamirima miili! Nyu nnawoorya utaphulela makhalelo o'lapo ni makhalelo o'rimu, vano moolwane utaphulela ciryaya ala mahuku ala?
57Nlattuni nyu nhiihukhumuku upanka itthu yo'sariya? 58Ntthu ookasariki wa hukhumu, upanke mananna othene wiira nlattu uyo umalele mphironi; waacera huurwane mpaka wa hukhumu, hukhumu uyo ookusaka mpaka wa mayorontta ni mayorontta oorwanaka ukalaposo. 59Phimaana mi kinawuhimeryani wiira, khannohala ukhuma wonwo nhinaya uliva itoosu yo wiiheerya.
Currently Selected:
Luka 12: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 12
12
Miropo co mafarisi
Mateu 10.26-27
1Yooyo ukati uyo, yahothukumana atthu ilufu ilufu cene, mpaka akina yaannyakelana ntthu ni nkhwawe. Yesu ahopacera waahimyacera eetthuci awe eeraka: Mwirattavelele ni miropo co mafarisi, uri unamirima miili. 2Khiiwo yovithyaa ihinhala wooneleliya, ni khiiwo yowipithyaa ihinhala wooneleliya. 3Kontha yothene yuulumacilenyu mpiphini, inaahala wiiwannyaa wakwalya, ni ile yuulumacilenyu mwaapaka mpaani, inaahala wiiwannyaa vate.
Tipani ninlamuliyehu umoova
Mateu 10.28-31
4Vano asimpwanaka, kinoohimeryani wiira: Nhoove ale aneeva irutthu ni uhoolo nwo ahooryaka upanka itthu phi itthu. 5Nanso mi kinawuthoonyerani nolamuliyenyu umoova: Mmooveke Nluku, neera eevaka irutthu, akhalanaka ikuru yoovonyera umooroni. Khweli kinawuhimeryani wiira yooyo phinlamuliyenyu umoova. 6Khaantumihinyaka asaanuni athanu inota piili? Nanso khaawo hata mwaanuni mmoca ri ooliyaliya wamiithoni wa Nluku. 7Mpaka ikharari cinyu cothene co mmuru cihaalikeliya. Nhoove, nyu nhaana ifayita wowaapwaha asaanuni enci.
Unrumelela atthuna unruna Kristu
Mateu 10.19-20,32-33; 12.31-32
8Nanlelo kinoohimeryani wiira, ule nokirumelela wamiithoni wa atthu, ciicammo Mwanawe Pinatamu nokonrumelela wamiithoni wa ancelo a Nluku, 9nanso ule nohala ukiruna wamiithoni wa atthu, ciicammo kinaahala unruna wamiithoni wa ancelo a Nluku. 10Othene nohala umuulumacera yoonanara Mwanawe Pinatamu, naahala uleveleliya, nanso ule nohala ukufurwela Nnepa Nttakattifu, khanhala uleveleliya. 11Mwarwaaninyaka mmasinakokani ni wamiithoni wa ahooleli ni wa alamuli, nhisanke mwaavyaka itthu yo waakhula, ni citthu coohala wuulumaca; 12kontha yooyo ukati uyo Nnepa Nttakattifu unkowiitthucihani citthu coohala wuulumaca.
Nlikanihero na thaciri oohaankhili
13Vaavale, ntthu mmoca aheera: Mwalimu, munhimerye munnaka wiira nikawane mihakhu cihiyeriyehu. 14Nanso Yesu ahomwaakhula eeraka: Nlopwana, tipani kithanlile mi ukhala mayohukhumu atthuna mayokawaniha mihakhu? 15Yesu ahopwaherera eeraka: Mweette ratta, mwiisunke ni mwiicinanele cihuupahuleni isooyo, kontha ntthu wo wiira akhale omaana, kuhiwena ukhalana mihakhu cinci.
16Wahoolo ahaahimyacera nna nlikanihero nna eeraka: Nlopwana thaciri ahoruwerya venci mmattani mwawe. 17Vano aanawuupuwela wanrimani wawe, eeraka: Kinhala wiira cani, akinoona woohela coolya caka nnya! 18Ule ahopwaherera wuupuwela eeraka: Paahi kihocuwela, kinaakwanyulaca makhupi aka othene, kiteke makina moolupale. Vano kiheleke coolya caka nnyo ni mihakhu caka cothene. 19Vano kiciireleke: Uhaana mihakhu cinci coohala ulya myakha cinci, umumule, ulye, uwurye ni utteeliye. 20Nanso Nluku ahomwiirela: Ntirikhi! Yoola uhiyu ula ukumi aa unaahala ukusiya, vano citthu citthonkomanihilyaa nnyo cinhala ukhala cawani?
21Ciicammo phinkhalawe ntthu neesunkera mihakhu, nanso wamiithoni wa Nluku kahiwe thaciri.
Urecela makhalelo ookumi
Mateu 6.25-34
22Wahoolo Yesu aheerela eetthuci awe: Phimaana kinawuhimeryani wiira, nhikhale ni masukuli mphavelaka iyolya ni ikuwo yoowara. 23Kontha ukumi unaavikana iyolya, ni irutthu inaavikana coowara. 24Mwaawehe anakhuku, khaanaala ni khaanrottovola, khaarina icikutti hata nikhupi, nanso Nluku nawaavaha iyolya. Nyu mw'atthu o'fayita waapwaha asaanuni! 25Khaawo mwa nyu, neera eekurumicaka, phooryaka wuncerera nliko wo'kumi awe. 26Vano nyu nnawoolwana upanka itthu yankani, kaahiki nnokhalelani isukuli mphavelaka uvara cikina nnyo? 27Nkawehani ithutu cineeraya wowunnuwa, khacinvara nteko mena khacintthava ikuwo. Nanso mi kinoohimeryani wiira, hata Salomoni ni nttittimiho nawe nothene, khaawanre toko nnya ithutu nnya. 28Vano mooneke mananna Nluku cinwarihawe makukhu o ntakhwani, ankhala ilelo ni meelo ampahiya wamooroni. Commo naahala wuuwarihani nyu, atthu owaamini vakani!
29Vano nhaavye mwiiraka: Kinhala ulyani ni kinhala uwuryani? Nhirecele cennyo. 30Kontha amalaponi o wattuniyani phinaavya cennyo citthu nnyo, nanso Athumwaninyu anaacuwela cothene cimphavelenyu. 31Uhiya commo, mwaavye Umwene wa Nluku, ni nnyo citthu nnyo nnaahala wuncereriya.
Utotokaniha nhakhu wirimu
Mateu 6.19-21
32Nhoove, nyu mphwinko mwankani, kontha Athumwaninyu uhaacivela wuuvahani umwene aya. 33Ntumihe cothene cirinenyu ni nvahe icimola; mwiipankele nrupa woohithaala ni nsunke mihakhu cinyu wirimu, wonwo uhimmalaya, uhimphiyawe namwinnya ni uhinliyaya nrenci. 34Kontha nipuro niryaya nhakhu inyu, vaava ciicammo phiryaya nrima enyu.
Ananteko oohiitthaala
35Nkhale owiitthenkacene, isamaninya cinyu cikhale coopariheliyene. 36Nkhale toko ananteko anommwehererya nkunya aya narweele usikuhuuluni yoothelaninya. Ale ankhala owiitthenkacene wiira, aturuwaka urweelyawe nwo ni aattaka nkhora, ahipice unhulela. 37Ahoreriya ananteko anhala uphwanyinya aronttaka, aturuwaka nkunya aya. Weekhweli kinawuhimeryani wiira, nkunya aya naahala wiiwaracela ni waavaha nipuro wameeca ni waakawela iyolya mwanene. 38Aturuwaka nkunya aya uhiyu iriyari atthuna mapikosa, ahoreriya ananteko anhala uphwanyinya aronttaka. 39Ncuwele wiira, mwanene itthoko aacuwela ukati ummwawe namwinnya, khaahiyerera uhukhaciya itthoko awe. 40Phimaana nyu nkhale owiitthenkaca kontha Mwana a Pinatamu naahala uwa ukati uhimmwehererenyu.
Nanteko ooloka ni oohiloka
Mateu 24.45-51
41Vano Peturu ahonkoha Yesu eeraka: Pwiya, nenna nlikanihero nna nnonihimerya hi, atthuna atthu othene? 42Apwiya yahomwaakhula yiiraka: Nhooleli a ananteko o waaminnyaa ni aankhili, ph'ule vahaceriye ni nkunya awe wiira aavahe iyolya ananteko akhwawe n'ukati aya. 43Horeriya nanteko nohala uphwanyinya ni nkunya awe wanhalawe uwa, avaraka nteko womaana. 44Khweli kinawuhimeryani wiira naahala unvahacera uhooleli wo citthu cothene. 45Nanso nanteko ule oopuwelacaka eeraka: Nkunya aka naapica uwa, vano phipaceraka waattakaca ananteko asilopwana na asithiyana, alyaka, awuryaka n'uhapaliya. 46Vano nkunya awe ule naahala uturuwa nihuku nahaawehereryawe ni ukati wahaacuwelawe. Ule aphwanyeriyaka nokottarusiya ni waalikeleliya wamoca na atthu oohaamini.
47Nanteko nocuwela itthu inoncivela nkunya awe, phihipankaka toko cinoncivelaya, naahala uttarusiya ni waafyulaciya venci. 48Vano nanteko hincuwela inoncivela nkunya awe, apankaka citthu coophwanela uttarusiya, nohala waafyulaciya vakani. Phimaana ule vahiye venci, phinhala utepa uwehawehiya, ni ule tepile ukhuluveliya phinhala utepa ukohakohiya.
Uhawulana nlattu wa Yesu
Mateu 10.34-36
49Wahoolo Yesu aheera: Mi kaaweenle uparihela mooro mwiilaponi ni wahokicivela woona unapharenle! 50Mi kihaana upattiso unhalaka upattisiya; kinaacukula mpaka wanhalaya wiirannyaa. 51Nnooniha wiira mi kiwiihile mpuha vathi va? Mena, kinawuhimeryani wiira kiwiihile ukawannya. 52Kontha ukhuma nenna va mpaka uhoolo, atthu athanu anari ntthoko nimoca, anaahala uhawulana, atthu araru ayo anawaanana eeli, ciicammo eeli ayo anawaanana araru. 53Ni ankohawulana: Mwana na athumwane, athumwane ni mwanaya; mwanthiyana na anumwane, anumwane ni mwanaya mwanthiyana; annyara mwana na amwaara mwanaya, ni amwaara mwanaya na annyara mwana.
Mithoonyero co'kati
Mateu 16.1-4
54Ciicammo ahohimerya mphwinko ule eeraka: Moonaka nihutte unkela ncuwa, phineerenyu inaarupa ipula, ni khweli inaarupa ipula. 55Vano yawukaka iphyoo yookhuma uhitto, nyu nneera ninaaviha nttukuttha, ni khweli ninaaviha nttukuttha. 56Anamirima miili! Nyu nnawoorya utaphulela makhalelo o'lapo ni makhalelo o'rimu, vano moolwane utaphulela ciryaya ala mahuku ala?
57Nlattuni nyu nhiihukhumuku upanka itthu yo'sariya? 58Ntthu ookasariki wa hukhumu, upanke mananna othene wiira nlattu uyo umalele mphironi; waacera huurwane mpaka wa hukhumu, hukhumu uyo ookusaka mpaka wa mayorontta ni mayorontta oorwanaka ukalaposo. 59Phimaana mi kinawuhimeryani wiira, khannohala ukhuma wonwo nhinaya uliva itoosu yo wiiheerya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.