Luka 2
2
Uyaryaa wa Yesu Kristu
Mateu 1.18-25
1Yaayo mahuku ayo, Sesari Akusitu ahovaha nlamulo no wantikhiya ntthitto atthu othene o mwiilaponi mwawe. 2Ntthitto nno naari noopacera, nantikhaninye Kiriinu nari nlamuli o'Siriya. 3Vano atthu othene yaanarwaa wiicantikiha, khula ntthu aarwa usittatti wawe. 4Ciicammo Yusufu ahokhuma uKalileya isittatti yo'Nasaree, arwaaka nttetthe wo'Yuteya, isittatti ya Taviti ineehaninya Petelehemu, kontha aari o nihimo ni nloko na Taviti, 5wiira eecantikihe wamoca ni Mariya amwaarawe, anari ni irukulu. 6Vano anaryene wonwo, yahophiyera mahuku awe ooyara. 7Ahonnyara mwana mwanlopwana ontthaara, ni ahonkhuneelaca ni ikuwo, ahomwaatalela nlelyoni mo'nama, kontha khayaarina nipuro noomaka.
Ancelo na ahakheli
8Yahaawo ahakheli yaakhalakhalaca mmathalani yoole nttetthe ule, yaarupelelaca inama caya. 9Vaavale ahaakhumelela ncelo a Apwiya, ni waarya wa Apwiya wahaarukurerya, ni yahoovaca venci. 10Vano ncelo ule aheerelaca coo: Nhoove! Kontha kinoowiiherani nhupi woorera ni wootteeliha nrima, unhala ukhala wa atthu othene. 11Ilelo, isittatti ya Taviti, hoyarya moopoli ri Apwiya Kristu. 12Vano, nthoonyero unhala ukhala ph'ula: Nnaamphwanya mwana nakhuneelaciye ni ikuwo ni neesiye nlelyoni mo'nama.
13Wowaakuvyaca wene wahowa mphwinko wa anakhotto o wirimu wamoca ni ncelo anttottopelaka Nluku yiiraka:
14Attittimihiye Nluku Ooculu,
isalama vathi va ikhale na atthu avahiye iraati ya Nluku!
15Vano ancelo ale ukhuma waya arwaaka wirimu, ahakheli ale yaheerelana ayaayoru: Nrwee mpaka uPetelehemu, noone yeeyo itthu ikhumelenle iyo, Apwiya inicuwelihilyaya.
16Yahorwaa wowaakuvyaca wene, ni yahomphwanya Mariya, Yusufu ni mwan'ole naataleliye nlelyoni mo'nama. 17Vano umoona waya yahottonkaca moolumo yaahimyaceriyaya amwaacaka mwan'ole. 18Atthu othene yeewile, yahotikhinaca wo citthu caahimyacaya ahakheli ale. 19Nanso Mariya aanasunka nnya citthu nnya oopuwelelaka wanrimani wawe. 20Ahakheli ale yahoturuwaca anttittimihaka ni anttottopelaka Nluku, mwa citthu cothene ceewilyaya ni coonnyaya cikhumelelaka toko caahimyaceriyaya.
Yesu naathoonyiheriya wa Apwiya
21Vano uphiyera waya mahuku naane owuulihiya icantto mwana ule, ahovahiya ncina na Yesu toko ncelo ule coolumacilyawe hinarupaliya.
22Anavinrene mahuku o wiinanela toko cinhimyaya Nlamulo na Musa, mayathumwane ale yahonkusaca uYerusalemu wiira athoonyiheriye wa Apwiya 23toko cantikhiyaya muNlamuloni a Apwiya, wiira: Matthaara othene a asilopwana anlamuliya uvahereriya wa Apwiya,#2.23 Ukhuma 13.2,12 24ni nvahe isataka toko cantikhiyaya muNlamuloni na Apwiya yiiraka: Maciya meeli atthuna makhintta meeli.#2.24 Mayasataka 12.8
Simeyoni ni Ana
25UYerusalemu ahaawo nlopwana eehaninya Simeyoni, yooyo nlopwan'oyo aari nasariya ni omoova Nluku, aanawehererya woopoliya wo'Sirayeli, ni Nnepa Nttakattifu waari ni yooyo. 26Nnepa Nttakattifu wahoncuweliha wiira khaahala ukhwa himoonne Kristu a Apwiya. 27Eettihiyaka ni Nnepa Nttakattifu, ahorwaa inupa ittakattifu. Mayathumwane wammwihilyaya Yesu wiira apankiye ihimilyaya Nlamulo, 28Simeyoni ahonkusa mmatatani ni ahonttittimiha Nluku eeraka:
29Vano Pwiya, nkihiyeke mi karumeya enyu kikhweke wo'salama,
toko wahimilyaya nuulumo ninyu,
30kontha miitho aka ahoona woopola winyu
31utthenkacilyenyu wamiithoni wa atthu othene,
32waarya wo waamwaleela amalaponi othene
ni nttittimiho wa annasirayeli ari unethi inyu.
33Athumwane na anumwane mwana ule yaanatikhinaca citthu cothene caattonkiya nnyo. 34Simeyoni ahaattakattifiha ni ahomwiirela Mariya anumwane mwana: Kinawoona ula heesiya wiira aawuluse ni aawuse atthu enci uSirayeli, ni nohala ukhala nthoonyero woovaanyihana, 35wiira moopuwelo o munrimani mwa atthu enci acuwannye. Ciicammo ikatana inaahala uhoma iroho aa.
36Ahaawo nnapiyu nthiyana eehaninya Ana, mwana a Fanuweli, nihimo na Aseri, yooyo aari owuuluvala. Ahokhala myakha saapa nari ootheliya, nakhumilene iharusi, 37ni ahokhala nankhwele myakha thamanini na micese (84). Khaakhuma inupa ittakattifu, anlapelaka Nluku uhiyu ni uthana avekelaka n'utthuka. 38Vano uyo ahophiya ukati yoole ni ahonsukuru Nluku, aahimyaceraka ihaali ca mwan'oyo, atthu othene yaawehererya woopoliya uYerusalemu.
Yesu nari mmirawo uNasaree
39Umaliha waya uvara cothene toko cinhimyaya Nlamulo na Apwiya, yahoturuwelaca uKalileya, isittatti yo'Nasaree. 40Mwana ule aanawunnuwa n'ulipa munnepani, acaraka ankhili, ni nnema na Nluku naari ni yooyo.
Yesu nari wariyari wa aalimu o malamulo
41Khula mwakha mayathumwane yaanarwaa uYerusalemu upanka isikuhuulu yo Paasikuwa. 42Vano waapihenryawe myakha khumi na miili yahorwaaca uYerusalemu toko caalemalenlyaya ukati wo'sikuhuulu. 43Wamanlyaya mahuku o'sikuhuulu, mayathumwane aturuwelaka uwani, mmirawo Yesu ahohala uYerusalemu, ayo woohicuwela. 44Vano ale yooniha toko naawa na asimpwanawe yaatthukannyawe ikwaha, nahovira nihuku nimoca yeettaka. Yaanamwaavya mwa alokwawe ni mwacuweliyawe mothene. 45Uhimphwanya waya, yahoturuwela uYerusalemu uvira amwaavyaka.
46Vano anavinrene mahuku mararu, yahomphwanya nari wapuwani wo'nupa ittakattifu nonkomile iriyari ya aalimu, aaviriyanaka ni aakohakohaka. 47Ni othene yaamwiiwa yaanatikhina ankhili awe ni ceerawe wowaakhula. 48Vano mayathumwane umoonelela waya yahosankaca ni anumwane yahomwiirela coo: Mwanaka, unipankenleni ciicammo? Athumwana ni mi nahosankaca, naanawaavya. 49Ule ahaakhula eeraka: Mwaakaavyerani? Khannocuwela wiira kinlamuliya ukhalela nthiti citthu ca Apaapa? 50Nanso ale khayaacuwelela moolumo yaahimyacerawe.
51Vaavale ahokhuruwa ni mayathumwane arwaaka uNasaree, ni aanaweewelela. Nanso anumwane yaanaasunka citthu cothene wanrimani waya. 52Vano Yesu aanawunnuwa mwankhilini, mwirutthuni, ni nnema wamiithoni wa Nluku ni wa atthu.
Currently Selected:
Luka 2: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 2
2
Uyaryaa wa Yesu Kristu
Mateu 1.18-25
1Yaayo mahuku ayo, Sesari Akusitu ahovaha nlamulo no wantikhiya ntthitto atthu othene o mwiilaponi mwawe. 2Ntthitto nno naari noopacera, nantikhaninye Kiriinu nari nlamuli o'Siriya. 3Vano atthu othene yaanarwaa wiicantikiha, khula ntthu aarwa usittatti wawe. 4Ciicammo Yusufu ahokhuma uKalileya isittatti yo'Nasaree, arwaaka nttetthe wo'Yuteya, isittatti ya Taviti ineehaninya Petelehemu, kontha aari o nihimo ni nloko na Taviti, 5wiira eecantikihe wamoca ni Mariya amwaarawe, anari ni irukulu. 6Vano anaryene wonwo, yahophiyera mahuku awe ooyara. 7Ahonnyara mwana mwanlopwana ontthaara, ni ahonkhuneelaca ni ikuwo, ahomwaatalela nlelyoni mo'nama, kontha khayaarina nipuro noomaka.
Ancelo na ahakheli
8Yahaawo ahakheli yaakhalakhalaca mmathalani yoole nttetthe ule, yaarupelelaca inama caya. 9Vaavale ahaakhumelela ncelo a Apwiya, ni waarya wa Apwiya wahaarukurerya, ni yahoovaca venci. 10Vano ncelo ule aheerelaca coo: Nhoove! Kontha kinoowiiherani nhupi woorera ni wootteeliha nrima, unhala ukhala wa atthu othene. 11Ilelo, isittatti ya Taviti, hoyarya moopoli ri Apwiya Kristu. 12Vano, nthoonyero unhala ukhala ph'ula: Nnaamphwanya mwana nakhuneelaciye ni ikuwo ni neesiye nlelyoni mo'nama.
13Wowaakuvyaca wene wahowa mphwinko wa anakhotto o wirimu wamoca ni ncelo anttottopelaka Nluku yiiraka:
14Attittimihiye Nluku Ooculu,
isalama vathi va ikhale na atthu avahiye iraati ya Nluku!
15Vano ancelo ale ukhuma waya arwaaka wirimu, ahakheli ale yaheerelana ayaayoru: Nrwee mpaka uPetelehemu, noone yeeyo itthu ikhumelenle iyo, Apwiya inicuwelihilyaya.
16Yahorwaa wowaakuvyaca wene, ni yahomphwanya Mariya, Yusufu ni mwan'ole naataleliye nlelyoni mo'nama. 17Vano umoona waya yahottonkaca moolumo yaahimyaceriyaya amwaacaka mwan'ole. 18Atthu othene yeewile, yahotikhinaca wo citthu caahimyacaya ahakheli ale. 19Nanso Mariya aanasunka nnya citthu nnya oopuwelelaka wanrimani wawe. 20Ahakheli ale yahoturuwaca anttittimihaka ni anttottopelaka Nluku, mwa citthu cothene ceewilyaya ni coonnyaya cikhumelelaka toko caahimyaceriyaya.
Yesu naathoonyiheriya wa Apwiya
21Vano uphiyera waya mahuku naane owuulihiya icantto mwana ule, ahovahiya ncina na Yesu toko ncelo ule coolumacilyawe hinarupaliya.
22Anavinrene mahuku o wiinanela toko cinhimyaya Nlamulo na Musa, mayathumwane ale yahonkusaca uYerusalemu wiira athoonyiheriye wa Apwiya 23toko cantikhiyaya muNlamuloni a Apwiya, wiira: Matthaara othene a asilopwana anlamuliya uvahereriya wa Apwiya,#2.23 Ukhuma 13.2,12 24ni nvahe isataka toko cantikhiyaya muNlamuloni na Apwiya yiiraka: Maciya meeli atthuna makhintta meeli.#2.24 Mayasataka 12.8
Simeyoni ni Ana
25UYerusalemu ahaawo nlopwana eehaninya Simeyoni, yooyo nlopwan'oyo aari nasariya ni omoova Nluku, aanawehererya woopoliya wo'Sirayeli, ni Nnepa Nttakattifu waari ni yooyo. 26Nnepa Nttakattifu wahoncuweliha wiira khaahala ukhwa himoonne Kristu a Apwiya. 27Eettihiyaka ni Nnepa Nttakattifu, ahorwaa inupa ittakattifu. Mayathumwane wammwihilyaya Yesu wiira apankiye ihimilyaya Nlamulo, 28Simeyoni ahonkusa mmatatani ni ahonttittimiha Nluku eeraka:
29Vano Pwiya, nkihiyeke mi karumeya enyu kikhweke wo'salama,
toko wahimilyaya nuulumo ninyu,
30kontha miitho aka ahoona woopola winyu
31utthenkacilyenyu wamiithoni wa atthu othene,
32waarya wo waamwaleela amalaponi othene
ni nttittimiho wa annasirayeli ari unethi inyu.
33Athumwane na anumwane mwana ule yaanatikhinaca citthu cothene caattonkiya nnyo. 34Simeyoni ahaattakattifiha ni ahomwiirela Mariya anumwane mwana: Kinawoona ula heesiya wiira aawuluse ni aawuse atthu enci uSirayeli, ni nohala ukhala nthoonyero woovaanyihana, 35wiira moopuwelo o munrimani mwa atthu enci acuwannye. Ciicammo ikatana inaahala uhoma iroho aa.
36Ahaawo nnapiyu nthiyana eehaninya Ana, mwana a Fanuweli, nihimo na Aseri, yooyo aari owuuluvala. Ahokhala myakha saapa nari ootheliya, nakhumilene iharusi, 37ni ahokhala nankhwele myakha thamanini na micese (84). Khaakhuma inupa ittakattifu, anlapelaka Nluku uhiyu ni uthana avekelaka n'utthuka. 38Vano uyo ahophiya ukati yoole ni ahonsukuru Nluku, aahimyaceraka ihaali ca mwan'oyo, atthu othene yaawehererya woopoliya uYerusalemu.
Yesu nari mmirawo uNasaree
39Umaliha waya uvara cothene toko cinhimyaya Nlamulo na Apwiya, yahoturuwelaca uKalileya, isittatti yo'Nasaree. 40Mwana ule aanawunnuwa n'ulipa munnepani, acaraka ankhili, ni nnema na Nluku naari ni yooyo.
Yesu nari wariyari wa aalimu o malamulo
41Khula mwakha mayathumwane yaanarwaa uYerusalemu upanka isikuhuulu yo Paasikuwa. 42Vano waapihenryawe myakha khumi na miili yahorwaaca uYerusalemu toko caalemalenlyaya ukati wo'sikuhuulu. 43Wamanlyaya mahuku o'sikuhuulu, mayathumwane aturuwelaka uwani, mmirawo Yesu ahohala uYerusalemu, ayo woohicuwela. 44Vano ale yooniha toko naawa na asimpwanawe yaatthukannyawe ikwaha, nahovira nihuku nimoca yeettaka. Yaanamwaavya mwa alokwawe ni mwacuweliyawe mothene. 45Uhimphwanya waya, yahoturuwela uYerusalemu uvira amwaavyaka.
46Vano anavinrene mahuku mararu, yahomphwanya nari wapuwani wo'nupa ittakattifu nonkomile iriyari ya aalimu, aaviriyanaka ni aakohakohaka. 47Ni othene yaamwiiwa yaanatikhina ankhili awe ni ceerawe wowaakhula. 48Vano mayathumwane umoonelela waya yahosankaca ni anumwane yahomwiirela coo: Mwanaka, unipankenleni ciicammo? Athumwana ni mi nahosankaca, naanawaavya. 49Ule ahaakhula eeraka: Mwaakaavyerani? Khannocuwela wiira kinlamuliya ukhalela nthiti citthu ca Apaapa? 50Nanso ale khayaacuwelela moolumo yaahimyacerawe.
51Vaavale ahokhuruwa ni mayathumwane arwaaka uNasaree, ni aanaweewelela. Nanso anumwane yaanaasunka citthu cothene wanrimani waya. 52Vano Yesu aanawunnuwa mwankhilini, mwirutthuni, ni nnema wamiithoni wa Nluku ni wa atthu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.