Luka 5
5
Yesu naweehana eetthuci awe oopacera
Mateu 4.18-22; Marku 1.16-20
1Nkwaha mmoca, atthu enci yahomphunyerera Yesu wiira yiiwe nuulumo na Nluku. Aheemela wakhiviru ntthiya no Kenesare. 2Vano Yesu ahoona ikalawa piili cinakocenre ncenkweni waya ntthiya nne, kontha mayototha ayo yahokhuma nkalawani mmwe, yaarapihaca matthavi. 3Vano, ahokela ikalawa imoca, yaari ya Simoni, ni ahonlepela wiira acuserihele ikalawa ile vakani mmaasini. Vano ahonkoma nkalawani mmwe ni ahopacera usomiha mphwinko ule.
4Umaliha wawe wuulumaca nwe, ahomwiirela Simoni: Urwee nipuro no wiisa ni mwavonyerace matthavi inyu wiira ntothe. 5Vano Simoni ahaakhula eeraka: Mwalimu, khanimala utotha uhiyu wothene, woohiphwanya itthu, nanso ukhala wiira nyu nhoolumaca, kinaavonyera matthavi ayo.
6Vaavale, uvonyeraca waya matthavi ale, yahovarihaca ihopa cinci mpaka matthavi ayo upacera waahuwaca. 7Vano yahopacera wuuvelana ntata, yaahimyaceraka asikhwaya yaari ikalawa ikina ile wiira yawaakavihere. Yahorwaaca ni yahocarihaca ihopa, ikalawa coopiili, mpaka uhala vakani uttittha. 8Simoni, woonnyawe commo, ahokhoromela wamettoni wa Yesu eeraka: Pwiya, nkhume waryaka va, kontha ki natampi.
9Simoni na atthu othene yaarinawe ale yahotikinihinya, mwa nlattu woototha nwe. 10Ciicammo Yakopu ni Yohani asaana a Sepeteu, yaari asikhwawe Simoni, yahotikinihinya. Vano Yesu ahomwiirela Simoni: Uhoove, ukhuma nenna va mpaka uhoolo, unhala ukhala mayowaatotha atthu. 11Vaavale yahopurulelaca ikalawa nnye ucenkweni, yahohiyaca cothene ni yahonttharaca Yesu.
Uvonihinya wa namakuttula
Mateu 8.1-4; Marku 1.40-45
12Nkwaha mmoca, Yesu nari usittatti, ahomphwanya namakuttula mmoca. Ule umoona wawe Yesu, ahokhoroma mpaka upiiha iyuuci vathi, ni ahonvekela eeraka: Pwiya, mwatthunaka nawoorya ukivoniha! 13Yesu ahonthatela ntata mpaka unkwanya, eeraka: Kinaatthuna, uvone! Wowaakuvyaca wene, makuttula ayo yahonrimyarimya. 14Yesu ahonlamulela wiira: Uhinhimerye ntthu, nanso urwee weethoonyihere wa mayasataka ni wavahe itthuvo yoovonihinya waa, ilamunlyawe Musa wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu.
15Phimaana uttitthima wa Yesu waanatepa umwaryeela cinene, ni atthu enci yaanathukumana wiira yamwiiwe ni yavonihinye iretta caya. 16Nanso Yesu ahokhuma phirwaaka utakhwani ni wonwo aanavekela.
Uvonihinya wa ntthu owuntakyaa
Mateu 9.1-8; Marku 2.1-12
17Nihuku nimoca, Yesu asomihak'ono, yahonkomaca nenno nipuro nno mafarisi ni aalimu o malamulo, yaakhumile mwa aliteya mothene o'Kalileya, o'Yuteya ni o'Yerusalemu. Ni ikuru ca Apwiya caari ni Yesu wiira aavonihe aretta. 18Yooyo ukati uyo yahowaaca alopwana, anankusile munrepani ntthu owuntakyaa. Ni yaanawaavya mananna oompiiha waaryawe Yesu. 19Nanso ahoonaka mananna oompiiha wa Yesu, nlattu wa atthu enci, yahowelaca wancaarani ni yahaakaca ikhato, ni yahophoviha nrepa nne, mpaka waaryawe Yesu. 20Yesu woona wawe waamini waya, ahomwiirela owuntaky'ole: Nlopwana, itampi caa ciholeveleliya. 21Vano mafarisi ni mayowantikha yahopacera wuupuwela yiiraka: Tipani yoola noolumaca makufuru ula? Tipani noorya ulevelela itampi, keera ri Nluku paahi?
22Nanso Yesu ucuwela wawe yoopuwelaya, ahaakoha eeraka: Nnoopuwelani wanrimani winyu va? 23Itthu yootepa urika phivi? Umwiirela: Itampi caa ciholeveleliya, atthuna umwiirela: Wunwe ni weette? 24Vano ncuwele wiira Mwanawe Pinatamu, haana ulamuli vathi va woolevelela itampi, vaavale ahomwiirela owuntakyaa: Mi kinawulamulela: Wunwe, ukuse nrepa naa ni urwee uwanyaa.
25Wowaakuvyaca wene ahonwa, atthu ale yoonaka, ni ahokusa nrepa nawe nne, ni ahoturuwela uwani anlemelihaka Nluku. 26Atthu othene yaanathamala anttottopelaka Nluku, n'umoova. Yaanawuulumaca yiiraka: Ilelo nihoona cootikhineeha.
Wiihaninya wa Levi
Mateu 9.9-13; Marku 2.13-17
27Wahoolo ahokhuma ni ahomoona mayoliviha nsoko eehaninya Levi, nonkomile nipuro naaliviya nsoko. Yesu ahomwiirela: Ukitthare. 28Vano ule ahonwa, ahohiya cothene ni ahontthara.
29Vano Levi ahompankela Yesu isikuhuulu uwannyawe. Nenno nipuro nno yahaawo mayoliviha nsoko enci ni atthu akina. 30Mafarisi ni mayowantikha yaanawaattokutta eetthuci a Yesu, yiiraka: Nlattuni nyu nnaalya ni nnawurya wamoca ni mayoliviha nsoko ni anatampi? 31Yesu ahaakhula eeraka: Kahiwena akumi phimmwaavya tothoro, nanso, aretta. 32Mi akiweenle weehana atthu o'sariya, nanso atthu ookosakosa wiira arukunuse mirima caya.
Mwaha wootthuka
Mateu 9.14-17; Marku 2.18-22
33Wahoolo ahokohiya wiira: Nlattuni eetthuci a Yohani atthukaka ni uvekela imaara cinci toko cimpankaya mafarisi, nanso awaa ayo anaalya n'uwurya? 34Yesu ahaakhula eeraka: Nyu nnawaavarela untthuka ramatani atthu oolattuliya wasikuhuuluni yoothelaninya, mayothela uyo nari na ayo? 35Nanso anaawa mahuku anhalaya waakhiya mayothela uyo, ni yaayo mahuku ayo phinhalaya untthuka.
36Yesu ahaahimyacera tho nlikanihero nimoca eeraka: Khaawo neesera icaapha yonaanano nkuwoni yokhalayi, maana icaapha yonaanano inatepereriha waahuwa nwo. Ni nttapwatta nonaanano khaninlikana ni ikuwo yokhalayi. 37Ciicammo khaawo nohela ivinyu yonaanano munrupani wo nrapala nokhalayi, kontha ivinyu yonaanano inaattuttula phupaphulaka nrupa uyo mpaka ivinyu iyo urihakyaa ni nrupa uyo unaahononnyaa. 38Nanso ivinyu yonaanano inheliya munrupani wonaanano ni coopiili phinhalaya uhihononnyaa. 39Ni khaawo nowurya ivinyu yokhalayi, phincivelaka tho yonaanano, kontha neera: Yokhalayi iyo phiri yomaana.
Currently Selected:
Luka 5: NNI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luka 5
5
Yesu naweehana eetthuci awe oopacera
Mateu 4.18-22; Marku 1.16-20
1Nkwaha mmoca, atthu enci yahomphunyerera Yesu wiira yiiwe nuulumo na Nluku. Aheemela wakhiviru ntthiya no Kenesare. 2Vano Yesu ahoona ikalawa piili cinakocenre ncenkweni waya ntthiya nne, kontha mayototha ayo yahokhuma nkalawani mmwe, yaarapihaca matthavi. 3Vano, ahokela ikalawa imoca, yaari ya Simoni, ni ahonlepela wiira acuserihele ikalawa ile vakani mmaasini. Vano ahonkoma nkalawani mmwe ni ahopacera usomiha mphwinko ule.
4Umaliha wawe wuulumaca nwe, ahomwiirela Simoni: Urwee nipuro no wiisa ni mwavonyerace matthavi inyu wiira ntothe. 5Vano Simoni ahaakhula eeraka: Mwalimu, khanimala utotha uhiyu wothene, woohiphwanya itthu, nanso ukhala wiira nyu nhoolumaca, kinaavonyera matthavi ayo.
6Vaavale, uvonyeraca waya matthavi ale, yahovarihaca ihopa cinci mpaka matthavi ayo upacera waahuwaca. 7Vano yahopacera wuuvelana ntata, yaahimyaceraka asikhwaya yaari ikalawa ikina ile wiira yawaakavihere. Yahorwaaca ni yahocarihaca ihopa, ikalawa coopiili, mpaka uhala vakani uttittha. 8Simoni, woonnyawe commo, ahokhoromela wamettoni wa Yesu eeraka: Pwiya, nkhume waryaka va, kontha ki natampi.
9Simoni na atthu othene yaarinawe ale yahotikinihinya, mwa nlattu woototha nwe. 10Ciicammo Yakopu ni Yohani asaana a Sepeteu, yaari asikhwawe Simoni, yahotikinihinya. Vano Yesu ahomwiirela Simoni: Uhoove, ukhuma nenna va mpaka uhoolo, unhala ukhala mayowaatotha atthu. 11Vaavale yahopurulelaca ikalawa nnye ucenkweni, yahohiyaca cothene ni yahonttharaca Yesu.
Uvonihinya wa namakuttula
Mateu 8.1-4; Marku 1.40-45
12Nkwaha mmoca, Yesu nari usittatti, ahomphwanya namakuttula mmoca. Ule umoona wawe Yesu, ahokhoroma mpaka upiiha iyuuci vathi, ni ahonvekela eeraka: Pwiya, mwatthunaka nawoorya ukivoniha! 13Yesu ahonthatela ntata mpaka unkwanya, eeraka: Kinaatthuna, uvone! Wowaakuvyaca wene, makuttula ayo yahonrimyarimya. 14Yesu ahonlamulela wiira: Uhinhimerye ntthu, nanso urwee weethoonyihere wa mayasataka ni wavahe itthuvo yoovonihinya waa, ilamunlyawe Musa wiira ikhale saahiti wamiithoni wa atthu.
15Phimaana uttitthima wa Yesu waanatepa umwaryeela cinene, ni atthu enci yaanathukumana wiira yamwiiwe ni yavonihinye iretta caya. 16Nanso Yesu ahokhuma phirwaaka utakhwani ni wonwo aanavekela.
Uvonihinya wa ntthu owuntakyaa
Mateu 9.1-8; Marku 2.1-12
17Nihuku nimoca, Yesu asomihak'ono, yahonkomaca nenno nipuro nno mafarisi ni aalimu o malamulo, yaakhumile mwa aliteya mothene o'Kalileya, o'Yuteya ni o'Yerusalemu. Ni ikuru ca Apwiya caari ni Yesu wiira aavonihe aretta. 18Yooyo ukati uyo yahowaaca alopwana, anankusile munrepani ntthu owuntakyaa. Ni yaanawaavya mananna oompiiha waaryawe Yesu. 19Nanso ahoonaka mananna oompiiha wa Yesu, nlattu wa atthu enci, yahowelaca wancaarani ni yahaakaca ikhato, ni yahophoviha nrepa nne, mpaka waaryawe Yesu. 20Yesu woona wawe waamini waya, ahomwiirela owuntaky'ole: Nlopwana, itampi caa ciholeveleliya. 21Vano mafarisi ni mayowantikha yahopacera wuupuwela yiiraka: Tipani yoola noolumaca makufuru ula? Tipani noorya ulevelela itampi, keera ri Nluku paahi?
22Nanso Yesu ucuwela wawe yoopuwelaya, ahaakoha eeraka: Nnoopuwelani wanrimani winyu va? 23Itthu yootepa urika phivi? Umwiirela: Itampi caa ciholeveleliya, atthuna umwiirela: Wunwe ni weette? 24Vano ncuwele wiira Mwanawe Pinatamu, haana ulamuli vathi va woolevelela itampi, vaavale ahomwiirela owuntakyaa: Mi kinawulamulela: Wunwe, ukuse nrepa naa ni urwee uwanyaa.
25Wowaakuvyaca wene ahonwa, atthu ale yoonaka, ni ahokusa nrepa nawe nne, ni ahoturuwela uwani anlemelihaka Nluku. 26Atthu othene yaanathamala anttottopelaka Nluku, n'umoova. Yaanawuulumaca yiiraka: Ilelo nihoona cootikhineeha.
Wiihaninya wa Levi
Mateu 9.9-13; Marku 2.13-17
27Wahoolo ahokhuma ni ahomoona mayoliviha nsoko eehaninya Levi, nonkomile nipuro naaliviya nsoko. Yesu ahomwiirela: Ukitthare. 28Vano ule ahonwa, ahohiya cothene ni ahontthara.
29Vano Levi ahompankela Yesu isikuhuulu uwannyawe. Nenno nipuro nno yahaawo mayoliviha nsoko enci ni atthu akina. 30Mafarisi ni mayowantikha yaanawaattokutta eetthuci a Yesu, yiiraka: Nlattuni nyu nnaalya ni nnawurya wamoca ni mayoliviha nsoko ni anatampi? 31Yesu ahaakhula eeraka: Kahiwena akumi phimmwaavya tothoro, nanso, aretta. 32Mi akiweenle weehana atthu o'sariya, nanso atthu ookosakosa wiira arukunuse mirima caya.
Mwaha wootthuka
Mateu 9.14-17; Marku 2.18-22
33Wahoolo ahokohiya wiira: Nlattuni eetthuci a Yohani atthukaka ni uvekela imaara cinci toko cimpankaya mafarisi, nanso awaa ayo anaalya n'uwurya? 34Yesu ahaakhula eeraka: Nyu nnawaavarela untthuka ramatani atthu oolattuliya wasikuhuuluni yoothelaninya, mayothela uyo nari na ayo? 35Nanso anaawa mahuku anhalaya waakhiya mayothela uyo, ni yaayo mahuku ayo phinhalaya untthuka.
36Yesu ahaahimyacera tho nlikanihero nimoca eeraka: Khaawo neesera icaapha yonaanano nkuwoni yokhalayi, maana icaapha yonaanano inatepereriha waahuwa nwo. Ni nttapwatta nonaanano khaninlikana ni ikuwo yokhalayi. 37Ciicammo khaawo nohela ivinyu yonaanano munrupani wo nrapala nokhalayi, kontha ivinyu yonaanano inaattuttula phupaphulaka nrupa uyo mpaka ivinyu iyo urihakyaa ni nrupa uyo unaahononnyaa. 38Nanso ivinyu yonaanano inheliya munrupani wonaanano ni coopiili phinhalaya uhihononnyaa. 39Ni khaawo nowurya ivinyu yokhalayi, phincivelaka tho yonaanano, kontha neera: Yokhalayi iyo phiri yomaana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.