Kîam 42
42
Aa mûrwang'ina na Josefu nîmaathiîre kûgûra irio Misiri
1Rîrîa Jakovu aamenyire atî Misiri kwarî na irio, nîwaûririe avîcî ake atîrî, “Nîndûî kîratûma mwîkare mûroranîtie mûtagwîka ûndû? 2#Ciîko 7.12 Nîregua atî Misiri kûrî na irio; ûkîrani mûthiî kuo mûkagûre irio nîguo tûtigakue nî yûra.” 3Kwoguo anake îkûmi arîa maaciaranîrîtue na Josefu nîmaathiîre Misiri kûgûra irio. 4Nwatî Jakovu ndetîkîra gûtûma Benjamini mûrwang'ina na Josefu, nîûndû nîwetigagîra avota kwona ûgwati.
5Avîcî a Jakovu, vamwe na andû arîa engî nîmaathiîre kûgûra irio, nîûndû kwarî na yûra vûrûrirî wa Kanaani. 6Vîndî îo Josefu nîke warî mûnene wa maûndû monthe vûrûrirî wa Misiri na nîke wendagîria andû onthe a vûrûri ûcio irio. Kwoguo aa mûrwang'ina nîmaathiîre mbere yake na magîturumithia mothiû mao nthî. 7Rîrîa Josefu oonire aa mûrwang'ina nîwamamenyire, nwatî nîwamerigithirie na akîmarîria na rûtûrîko na akîmaûria atîrî, “Mumîte kû?”
Nao nîmaacokirie atîrî, “Tumîte vûrûrirî wa Kanaani na tûkîte kûgûra irio.”
8Wana ethîrwa Josefu nîwamenyire aa mûrwang'ina, o matiamûmenyaga. 9#Kîam 37.5-10 Nîwaririkanire iroto irîa aarotete imegiî na akîmera atîrî, “Mue mûrî athigani na mûkîte gûtuîria nîguo mwone varîa vûrûri wetû ûtarî na vinya.”
10Nao nîmaacokirie atîrî, “Naarî mwathi wetû. Tûkîte kûgûra irio twîkariî ta ngombo ciaku. 11Tuonthe tûrî a îthe ûmwe na tûrî andû evokeku. Mwathi wetû, tûtirî athigani.”
12Nake Josefu nîwamerire atîrî, “Naarî! Mûkîte gûtuîria mwone varîa vûrûri wetû ûtarî na vinya.”
13Nao nîmaamwîrire atîrî, “Mwathi wetû, tue tûrî anake îkûmi na aîrî, tûrî a mûthuuri ûmwe wa vûrûri wa Kanaani. Mûrwaiya ûrîa mûnini matigirwe marî na vava mûciî na ûmwe ndarî vo nîwakwire.”
14Josefu nîwamerire wa rîngî atîrî, “Mue mûrî athigani wata ûrîa nîmwîrire. 15Ûndû ûcio nîguo mûkaagerua naguo. Nîngwîvîta na rîîtwa rîa mûthamaki wa Misiri atî mûtingiuma gûkû mûrwanyûkwe ûrîa mûnini atarî gûkû. 16Tûmani ûmwe wenyu athiî akamûgîre. Nao acio engî matigwe marangîrîtwe nginya rîrîa ûma wa ûvoro ûcio mûraria ûkaamenyekana waro. Ethîrwa tîguo, nînîvîta na rîîtwa rîa mûthamaki wa Misiri atî mue mûrî athigani.” 17Josefu nîwacokire akîmavingîrithia onthe njeera îvinda rîa mîthenya îthatû.
18Mûthenya wa kathatû Josefu nîwamerire atîrî, “Nie nîrî mûndû wîtigîrîte Ngai, kwoguo nîmûgûtûûra mwoyo mweka ûndû ûyû ûmwe. 19Ethîrwa mûrî andû evokeku, ûmwe wenyu nîagûtigwa njeera gûkû mûrî, nao acio engî mathiî mavirîre andû enyu arîa marî na yûra irio. 20Mûcoke mûndetere mûrwanyûkwe ûrîa mûnini. Ûndû ûcio ûkoonania atî ûvoro ûcio mwarîtie nî wa ma, na tînîmûragithia.”
Nao nîmeetîkîre ûvoro ûcio, 21na makîrana atîrî, “Nî ma tûrathînîka nîûndû wa maûndû marîa twekire mûrwaiya. Nîtwonire arî na thîna nyîngî na agîtûthaitha tûmûtethie tûkîrega. Kîu nîkîo gîtûmîte twîthîrwe tûrî na thîna ûyû rîu.”
22 #
Kîam 37.21-22
Reubeni nîwamerire atîrî, “Na kinthî ndiamûkaanirie mûtigeke mwanake ûcio naaî na mûkîrega kwîgua? Kîu nîkîo kîratûma tûrîvue nthakame yake.” 23Josefu nîwataûkîrwe nî ûrîa maaugaga, nwatî o matiamenyaga kana Josefu nîwataûkagîrwa nîûndû makîmwarîria nîkwa maataûragîrwa nî mûndû. 24Josefu nîwamatigire na akîambîrîria kûrîra. Na rîrîa eegwire atî nwa avote kwaria rîngî, nîwathiîre agîoca Simeoni kuuma kûrî arîa engî na akîmwovithia acio engî makîonaga.
Aa mûrwang'ina na Josefu nîmaacokire Kanaani
25Josefu nîwathanire akiuga ngunia cia aa mûrwang'ina ciîcûrue irio, na mbeca cia wa mûndû icokue nguniarî yake na matumwe rîgu. Nao nîmeekirwe guo. 26Aa mûrwang'ina na Josefu nîmaaîkire mvunda ciao mîrigo yao ya irio na makîambîrîria rûgendo. 27Marî varîa maararire, ûmwe wao nîwatumûrire ngunia yake nîguo arûmie mvunda yake irio. Rîrîra aaroririe, nîwonire mbeca ciake irî vau mûromorî wa ngunia. 28Nîwerire aa mûrwang'ina atîrî, “Nînîracokerue mbeca ciakwa. Ino ava mûromorî wa ngunia yakwa!” Nao nîmegwire matuîka nda na makîgua guoya nyîngî na makîûrania atîrî, “Nî atîa Ngai atwîkîte?”
29Rîrîa maakinyire kûrî îthe wao Jakovu, vûrûrirî wa Kanaani, nîmaamwîrire maûndû monthe marîa meekîkîte kûrî o. Maamwîrire atîrî, 30“Mûnene wa vûrûri wa Misiri aratwarîrie arî na marakara meengî mûno agîtwîraga atî nîkwa tûrathiîte kûthigana vûrûri wake. 31Natue nîtwamwîrire atî tûtirî athigani, tûrî andû aro na evokeku. 32Tûrî anake îkûmi na aîrî a îthe ûmwe. Ûmwe wetû nîwakwire, na ûrîa mûnini arî Kanaani marî na vava. 33Nake mûtongoria wa vûrûri ûcio wa Misiri nîwatwîrire atîrî, ‘Kîrîa gîgaatûma mbîtîkia atî mûraria ûma nî gîkî; ndigani na mwanake ûmwe wenyu, acio engî makuue irio mavirîre andû enyu arîa marî na yûra. 34Mwathiî mûndetere mwanake wenyu ûcio mûnini. Vîndî îo nîrîo ngaamenya atî mûtirî athigani nwatî mûrî andû evokeku, nanie nîngaamûcokeria mûrwanyûkwe na nîmûve rûtha rwa kûgûra indo mûkîendagia gûkû vûrûrirî ûyû.’ ”
35Rîrîa moonoragia irio kuuma nguniarî ciao, wa mûndû nîwonire kîmanja gîake Kîam mbeca nguniarî yake. Rîrîa maacionire nîmaamakire mûno vamwe na îthe Jakovu. 36Nake Jakovu îthe wao nîwamaûririe atîrî, “Nîkwa mûrenda kûnthirîria ciana ciakwa cionthe? Josefu ndarî vo, Simeoni ndarî vo! Na rîu mûrenda kûthiî na Benjamini. Maûndû mama monthe nîmaratûma nthînîke!”
37Nake Reubeni nîwacokire akîra îthe atîrî, “Wona narega gûgûcokeria Benjamini, ûkaaûraga anake akwa aîrî. Nengera Benjamini na nînie ngaagûcokeria ke.”
38Nwatî Jakovu nîwaugire atîrî, “Tîmûthiî na mûvîcîwa, nîûndû mûrwang'ina nîwakwire. Benjamini nîke tu ndigîrîtwe. Avota kwona mûtino rûgendorî rûu mûthiîte na nwa ngue nîûndû wa kîeva na nî mûrona nîrî mûkûrû.”
Currently Selected:
Kîam 42: KKB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019
Kîam 42
42
Aa mûrwang'ina na Josefu nîmaathiîre kûgûra irio Misiri
1Rîrîa Jakovu aamenyire atî Misiri kwarî na irio, nîwaûririe avîcî ake atîrî, “Nîndûî kîratûma mwîkare mûroranîtie mûtagwîka ûndû? 2#Ciîko 7.12 Nîregua atî Misiri kûrî na irio; ûkîrani mûthiî kuo mûkagûre irio nîguo tûtigakue nî yûra.” 3Kwoguo anake îkûmi arîa maaciaranîrîtue na Josefu nîmaathiîre Misiri kûgûra irio. 4Nwatî Jakovu ndetîkîra gûtûma Benjamini mûrwang'ina na Josefu, nîûndû nîwetigagîra avota kwona ûgwati.
5Avîcî a Jakovu, vamwe na andû arîa engî nîmaathiîre kûgûra irio, nîûndû kwarî na yûra vûrûrirî wa Kanaani. 6Vîndî îo Josefu nîke warî mûnene wa maûndû monthe vûrûrirî wa Misiri na nîke wendagîria andû onthe a vûrûri ûcio irio. Kwoguo aa mûrwang'ina nîmaathiîre mbere yake na magîturumithia mothiû mao nthî. 7Rîrîa Josefu oonire aa mûrwang'ina nîwamamenyire, nwatî nîwamerigithirie na akîmarîria na rûtûrîko na akîmaûria atîrî, “Mumîte kû?”
Nao nîmaacokirie atîrî, “Tumîte vûrûrirî wa Kanaani na tûkîte kûgûra irio.”
8Wana ethîrwa Josefu nîwamenyire aa mûrwang'ina, o matiamûmenyaga. 9#Kîam 37.5-10 Nîwaririkanire iroto irîa aarotete imegiî na akîmera atîrî, “Mue mûrî athigani na mûkîte gûtuîria nîguo mwone varîa vûrûri wetû ûtarî na vinya.”
10Nao nîmaacokirie atîrî, “Naarî mwathi wetû. Tûkîte kûgûra irio twîkariî ta ngombo ciaku. 11Tuonthe tûrî a îthe ûmwe na tûrî andû evokeku. Mwathi wetû, tûtirî athigani.”
12Nake Josefu nîwamerire atîrî, “Naarî! Mûkîte gûtuîria mwone varîa vûrûri wetû ûtarî na vinya.”
13Nao nîmaamwîrire atîrî, “Mwathi wetû, tue tûrî anake îkûmi na aîrî, tûrî a mûthuuri ûmwe wa vûrûri wa Kanaani. Mûrwaiya ûrîa mûnini matigirwe marî na vava mûciî na ûmwe ndarî vo nîwakwire.”
14Josefu nîwamerire wa rîngî atîrî, “Mue mûrî athigani wata ûrîa nîmwîrire. 15Ûndû ûcio nîguo mûkaagerua naguo. Nîngwîvîta na rîîtwa rîa mûthamaki wa Misiri atî mûtingiuma gûkû mûrwanyûkwe ûrîa mûnini atarî gûkû. 16Tûmani ûmwe wenyu athiî akamûgîre. Nao acio engî matigwe marangîrîtwe nginya rîrîa ûma wa ûvoro ûcio mûraria ûkaamenyekana waro. Ethîrwa tîguo, nînîvîta na rîîtwa rîa mûthamaki wa Misiri atî mue mûrî athigani.” 17Josefu nîwacokire akîmavingîrithia onthe njeera îvinda rîa mîthenya îthatû.
18Mûthenya wa kathatû Josefu nîwamerire atîrî, “Nie nîrî mûndû wîtigîrîte Ngai, kwoguo nîmûgûtûûra mwoyo mweka ûndû ûyû ûmwe. 19Ethîrwa mûrî andû evokeku, ûmwe wenyu nîagûtigwa njeera gûkû mûrî, nao acio engî mathiî mavirîre andû enyu arîa marî na yûra irio. 20Mûcoke mûndetere mûrwanyûkwe ûrîa mûnini. Ûndû ûcio ûkoonania atî ûvoro ûcio mwarîtie nî wa ma, na tînîmûragithia.”
Nao nîmeetîkîre ûvoro ûcio, 21na makîrana atîrî, “Nî ma tûrathînîka nîûndû wa maûndû marîa twekire mûrwaiya. Nîtwonire arî na thîna nyîngî na agîtûthaitha tûmûtethie tûkîrega. Kîu nîkîo gîtûmîte twîthîrwe tûrî na thîna ûyû rîu.”
22 #
Kîam 37.21-22
Reubeni nîwamerire atîrî, “Na kinthî ndiamûkaanirie mûtigeke mwanake ûcio naaî na mûkîrega kwîgua? Kîu nîkîo kîratûma tûrîvue nthakame yake.” 23Josefu nîwataûkîrwe nî ûrîa maaugaga, nwatî o matiamenyaga kana Josefu nîwataûkagîrwa nîûndû makîmwarîria nîkwa maataûragîrwa nî mûndû. 24Josefu nîwamatigire na akîambîrîria kûrîra. Na rîrîa eegwire atî nwa avote kwaria rîngî, nîwathiîre agîoca Simeoni kuuma kûrî arîa engî na akîmwovithia acio engî makîonaga.
Aa mûrwang'ina na Josefu nîmaacokire Kanaani
25Josefu nîwathanire akiuga ngunia cia aa mûrwang'ina ciîcûrue irio, na mbeca cia wa mûndû icokue nguniarî yake na matumwe rîgu. Nao nîmeekirwe guo. 26Aa mûrwang'ina na Josefu nîmaaîkire mvunda ciao mîrigo yao ya irio na makîambîrîria rûgendo. 27Marî varîa maararire, ûmwe wao nîwatumûrire ngunia yake nîguo arûmie mvunda yake irio. Rîrîra aaroririe, nîwonire mbeca ciake irî vau mûromorî wa ngunia. 28Nîwerire aa mûrwang'ina atîrî, “Nînîracokerue mbeca ciakwa. Ino ava mûromorî wa ngunia yakwa!” Nao nîmegwire matuîka nda na makîgua guoya nyîngî na makîûrania atîrî, “Nî atîa Ngai atwîkîte?”
29Rîrîa maakinyire kûrî îthe wao Jakovu, vûrûrirî wa Kanaani, nîmaamwîrire maûndû monthe marîa meekîkîte kûrî o. Maamwîrire atîrî, 30“Mûnene wa vûrûri wa Misiri aratwarîrie arî na marakara meengî mûno agîtwîraga atî nîkwa tûrathiîte kûthigana vûrûri wake. 31Natue nîtwamwîrire atî tûtirî athigani, tûrî andû aro na evokeku. 32Tûrî anake îkûmi na aîrî a îthe ûmwe. Ûmwe wetû nîwakwire, na ûrîa mûnini arî Kanaani marî na vava. 33Nake mûtongoria wa vûrûri ûcio wa Misiri nîwatwîrire atîrî, ‘Kîrîa gîgaatûma mbîtîkia atî mûraria ûma nî gîkî; ndigani na mwanake ûmwe wenyu, acio engî makuue irio mavirîre andû enyu arîa marî na yûra. 34Mwathiî mûndetere mwanake wenyu ûcio mûnini. Vîndî îo nîrîo ngaamenya atî mûtirî athigani nwatî mûrî andû evokeku, nanie nîngaamûcokeria mûrwanyûkwe na nîmûve rûtha rwa kûgûra indo mûkîendagia gûkû vûrûrirî ûyû.’ ”
35Rîrîa moonoragia irio kuuma nguniarî ciao, wa mûndû nîwonire kîmanja gîake Kîam mbeca nguniarî yake. Rîrîa maacionire nîmaamakire mûno vamwe na îthe Jakovu. 36Nake Jakovu îthe wao nîwamaûririe atîrî, “Nîkwa mûrenda kûnthirîria ciana ciakwa cionthe? Josefu ndarî vo, Simeoni ndarî vo! Na rîu mûrenda kûthiî na Benjamini. Maûndû mama monthe nîmaratûma nthînîke!”
37Nake Reubeni nîwacokire akîra îthe atîrî, “Wona narega gûgûcokeria Benjamini, ûkaaûraga anake akwa aîrî. Nengera Benjamini na nînie ngaagûcokeria ke.”
38Nwatî Jakovu nîwaugire atîrî, “Tîmûthiî na mûvîcîwa, nîûndû mûrwang'ina nîwakwire. Benjamini nîke tu ndigîrîtwe. Avota kwona mûtino rûgendorî rûu mûthiîte na nwa ngue nîûndû wa kîeva na nî mûrona nîrî mûkûrû.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Bible Society of Kenya, 2019