Johannes 12
12
1Woacakśin kin itokam śakpe can, hehan Jesus Bethani en i, Lazarus wicaśta ṭa, tuka ekicetuyapi en un qon otonwe kin hee.
2Unkan hen ḣtayetu wotapi wan kicagapi, qa Martha e wapamni; tuka kici iyotang wotapi kin Lazarus wanji hee.
3Hehan Mary wihdi waśtemna qa taku ota iyopeyapi, tke utapi wanjidan, he icu qa on. Jesus siha kin sdakiye c̣a, iye paha kin on siha kipakinta; unkan ecamna kin tipi kin ojudan.
4Hehan Simon cinhintku, Judas Iskariot eciyapi, waonspewicakiye cin wanji hee, wiyopeye kte cin hee hecen eya;
5He tokeca wihdi kin he kaśpapidan opawinge yamni iyopeyapi, qa waḣpanicapi kin wicaqupi śni he.
6He wamanon heca, qa mazaska opiye yuhe c̣a, ohna mazaska omnayan, heon hecen eya; wowaḣpaninca kin incantowicahnake cin heon heye śni.
7Hehan Jesus heya; Nagiyeye śni wo; anpetu wan mahnakapi kte cin he en amayuhe cin hee ce.
8Tokeśta wowaḣpanica ohinni wicaduhapi kta; tuka miye e ohinniyan mayaduhapi kte śni, eya.
9He icunhan hen un kin Juda oyate wicota sdonyapi; unkan Jesus ecedan on en hipi śni, tuka Lazarus, wiconṭe etanhan najinkiye ciqon, he wanyakapi kta on etanhan.
10Unkan wośna kagapi tankapi Lazarus nakun ṭeyapi kta akitapi:
11Hee nakun on Juda oyate ota hduḣeyapapi, qa Jesus wicadapi.
12Ihanḣanna wicaśta ota wośnapi kin en hipi kin hena, Jesus Jerusalem etkiya u naḣonpi hehan,
13Canwapa tanka etanhan canḣaka icupi, qa itkokim yapi, qa panyanhan heyapi; Hosanna, tuwe Israel Wicaśtayatapi, Jehowa caje kin on u kinhan, he yawaśtepi nunwe.
14Unkan Jesus śonśonna cinca wan iyeya, hehan akan iyotanka; hecen wowapi kagapi qon;
15Zion cunwintku ihnuhan koyakipe cin; iho, Wicaśtayatapi nitawa śunka śonśona cinca wan akan yanka u ce.
16Dena taku kin tokaheya waonspewicakiye cin okaḣnigapi śni; tuka Jesus yutanpi hehan hena hecen wowapi en kagapi qon, qa nakun hena ecen ecaki conpi kin, hehan kiksuyapi.
17Heon oyate kicicapi kin, Lazarus hnakapi tuka kipan, qa wiconṭe etanhan ekicetuye ciqon, hena he yaotaninpi.
18Qa heon oyate kin itkokipapi, taku wapetokeca tanka kin de econ naḣonpi kin heon.
19Unkan heon etanhan Pharisee kin iyakitedan hekiciyapi; Wanyaka po, takudan oyakihipi śni; iho, wicaśta owasin he ihakam iyayapi.
20Helenes oyate kin etanhan wanjikji wośnapi kin icunhan en ohodapi kta e ekta itanwankanhde upi;
21Hena eepi Philip, Galile makoce Bethsada otonwe kin etanhan, he en ipi, qa, Itancan, Jesus wanunyakapi uncinpi ce, eciyapi.
22Philip u, qa Andrew okiyaka; qa hehan Philip Andrew kici Jesus okiyakapi.
23Unkan Jesus awicayupte c̣a heya; Anpetu wan en Wicaśtra Cinhintku kin yutanpi kte cin wanna hiyohi.
24Wowicake, wowicake eciyatanhan heciciyapi; Aguyapi su kin maka ekta eḣpeyapi, ṭe śni kinhan, iśnana un kta; tuka ṭe cinhan ota icaḣye kta.
25Tuwe wiconi kin de waśte kida kinhan, toki eḣpeye kta; qa tuwe maka kin den wiconi śice kida kinhan, hee owihanke wanin wieoni ekta akpatan kta.
26Tuwe omakiye kta cin kinhan mihakam un kta; qa tukten waun hecinhan mitaokiye kin is nakun hen un kta; nakun tuwe omakiye kta hecinhan, Ate wicaśta kin he yuonihan kta.
27Wanna minagi kin nagiyeyapi, hecen token epe kta he. Ate, anpetu kin de etanhan emahdaku wo. Tuka heon anpetu kin de en wahi ce.
28Ate nicaje kin hdutan wo. Unkan maḣpiya kin eciyatanhan wicaho wan u qa; Wanna eya micaje kin wahdutan, nakun wahdutan kta, eya.
29Unkan wicaśta en najinpi kin he naḣonpi qa, He wakinyan hoton, eyapi. Maḣpiya ohnihde heca e okiya ce, apa eyapi.
30Unkan Jesus waayupte c̣a heya; Wicaho kin de miye make śni, he niye nicapi.
31Wanna oyate kin wicayacopi; qa wanna maka akan itancan kin tankan eḣpeyapi.
32Qa tohan maka kin detanhan wankan emahdepi kinhan, wicaśta kin owasin miye en iwicawacu kta, eya.
33Wiconṭe kin tukte on ṭe kte cin he ka e hecen eya.
34Oyate kin ayuptapi; Woope kin eciyatanhan, Messiya owihanke wanin un kta ce, eyapi naunḣonpi; hecen, Wicaśta Cinhintku kin wankan ehdepi kta ce, token on hecen eha he; Wicaśta Cinhintku kin he tuwe he.
35Hehan Jesus hewicakiya; Iyoyanpa kin ehake cistiyedan nioipi un; iyoyanpa duhapi kin icunhan en omani po; otpaze cin iyapaśtag niyanpi nun ce; tuwe otpaza icunhan omani kin he tokiya ye cin sdonye śni.
36Iyoyanpa duhapi kin en iyoyanpa kin he wicada po, hecen on iyoyanpa cinca yaunpi kta ce. Jesus hena heoen eye c̣a, hehan iyeye c̣a inaḣbe wicakiya.
37Taku wapetokeca ota econ, qa wanyagwicaya, tuka wicadapi śni.
38Hecen Isaya wicaśta wokcan taku eye ciqon wanna iyecetu; Itancan, tuwe wounyakapi kin wicada he; qa tuwe en Jehowa ḣupahu kin yutaninpi he.
39Qa heon etanhan wicadapi kta okihipi śni; heon Isaya ake hecen eya;
40Iśta gonge wicaye c̣a, cante kin ekta nakun wacinton śni wicaya: hecen iśta on wiwanyakapi kte śni, qa cante on takudan yukcanpi kte śni, qa ihduecetupi kte śni, qa hecen wokiziwicawaye śni.
41Towitan kin he Isaya wanyake ciqon he ehan hena hecen ekiciya.
42Hececa tuka itancanpi etanhan wicota wicadapi; tuka Pharisee kin hena on etanhan yaotaninpi śni, omniciye tipi kin etanhan tankan iyewicayapi kta ikopapi heon.
43Wicaśta akantu yaonihanpi kin he iyotan dapi, qa Wakantanka wicayaonihan kin he iś iyotan dapi śni.
44Hehan Jesus panyanhan heya; Tuwe wicamada kinhan, he miye wicamada śni, tuka tuwe u maśi kin hee wicada ece.
45Qa tuwe wanmayake cin he nakun tuwe u maśi kin he wanyaka.
46Miye maka akan iyoyanpa wahi; hecen tuwe wicamada kinhan he otpaza en omani kte śni.
47Qa tuwe mioie kin naḣon, qa wicada śni eśta mdaco śni; wicaśta wicayacopi kin heon wahi śni, tuka waniyapi kin hee on wahi.
48Tuwe amaktaśni, qa mioie kin icu śni kinhan he tuwe yaco kte cin hduha; wicoie omdake cin anpetu ihankeya kin en yaco kte cin hee.
49He miye cinka hecen oiewaye śni; tuka Ate u maśi kin he iye econ maśi, taku epe kte c̣a taku omdake kte cin.
50Qa toope kin he owihanke wanin wiconi e sdonwaya. Token epe cin hena, Ate hena hecen emakiya, heon etanhan hecen epa ece, eya.
Currently Selected:
Johannes 12: DAKOTANT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Copyright 2015 American Bible Society. All Rights Reserved.
Johannes 12
12
1Woacakśin kin itokam śakpe can, hehan Jesus Bethani en i, Lazarus wicaśta ṭa, tuka ekicetuyapi en un qon otonwe kin hee.
2Unkan hen ḣtayetu wotapi wan kicagapi, qa Martha e wapamni; tuka kici iyotang wotapi kin Lazarus wanji hee.
3Hehan Mary wihdi waśtemna qa taku ota iyopeyapi, tke utapi wanjidan, he icu qa on. Jesus siha kin sdakiye c̣a, iye paha kin on siha kipakinta; unkan ecamna kin tipi kin ojudan.
4Hehan Simon cinhintku, Judas Iskariot eciyapi, waonspewicakiye cin wanji hee, wiyopeye kte cin hee hecen eya;
5He tokeca wihdi kin he kaśpapidan opawinge yamni iyopeyapi, qa waḣpanicapi kin wicaqupi śni he.
6He wamanon heca, qa mazaska opiye yuhe c̣a, ohna mazaska omnayan, heon hecen eya; wowaḣpaninca kin incantowicahnake cin heon heye śni.
7Hehan Jesus heya; Nagiyeye śni wo; anpetu wan mahnakapi kte cin he en amayuhe cin hee ce.
8Tokeśta wowaḣpanica ohinni wicaduhapi kta; tuka miye e ohinniyan mayaduhapi kte śni, eya.
9He icunhan hen un kin Juda oyate wicota sdonyapi; unkan Jesus ecedan on en hipi śni, tuka Lazarus, wiconṭe etanhan najinkiye ciqon, he wanyakapi kta on etanhan.
10Unkan wośna kagapi tankapi Lazarus nakun ṭeyapi kta akitapi:
11Hee nakun on Juda oyate ota hduḣeyapapi, qa Jesus wicadapi.
12Ihanḣanna wicaśta ota wośnapi kin en hipi kin hena, Jesus Jerusalem etkiya u naḣonpi hehan,
13Canwapa tanka etanhan canḣaka icupi, qa itkokim yapi, qa panyanhan heyapi; Hosanna, tuwe Israel Wicaśtayatapi, Jehowa caje kin on u kinhan, he yawaśtepi nunwe.
14Unkan Jesus śonśonna cinca wan iyeya, hehan akan iyotanka; hecen wowapi kagapi qon;
15Zion cunwintku ihnuhan koyakipe cin; iho, Wicaśtayatapi nitawa śunka śonśona cinca wan akan yanka u ce.
16Dena taku kin tokaheya waonspewicakiye cin okaḣnigapi śni; tuka Jesus yutanpi hehan hena hecen wowapi en kagapi qon, qa nakun hena ecen ecaki conpi kin, hehan kiksuyapi.
17Heon oyate kicicapi kin, Lazarus hnakapi tuka kipan, qa wiconṭe etanhan ekicetuye ciqon, hena he yaotaninpi.
18Qa heon oyate kin itkokipapi, taku wapetokeca tanka kin de econ naḣonpi kin heon.
19Unkan heon etanhan Pharisee kin iyakitedan hekiciyapi; Wanyaka po, takudan oyakihipi śni; iho, wicaśta owasin he ihakam iyayapi.
20Helenes oyate kin etanhan wanjikji wośnapi kin icunhan en ohodapi kta e ekta itanwankanhde upi;
21Hena eepi Philip, Galile makoce Bethsada otonwe kin etanhan, he en ipi, qa, Itancan, Jesus wanunyakapi uncinpi ce, eciyapi.
22Philip u, qa Andrew okiyaka; qa hehan Philip Andrew kici Jesus okiyakapi.
23Unkan Jesus awicayupte c̣a heya; Anpetu wan en Wicaśtra Cinhintku kin yutanpi kte cin wanna hiyohi.
24Wowicake, wowicake eciyatanhan heciciyapi; Aguyapi su kin maka ekta eḣpeyapi, ṭe śni kinhan, iśnana un kta; tuka ṭe cinhan ota icaḣye kta.
25Tuwe wiconi kin de waśte kida kinhan, toki eḣpeye kta; qa tuwe maka kin den wiconi śice kida kinhan, hee owihanke wanin wieoni ekta akpatan kta.
26Tuwe omakiye kta cin kinhan mihakam un kta; qa tukten waun hecinhan mitaokiye kin is nakun hen un kta; nakun tuwe omakiye kta hecinhan, Ate wicaśta kin he yuonihan kta.
27Wanna minagi kin nagiyeyapi, hecen token epe kta he. Ate, anpetu kin de etanhan emahdaku wo. Tuka heon anpetu kin de en wahi ce.
28Ate nicaje kin hdutan wo. Unkan maḣpiya kin eciyatanhan wicaho wan u qa; Wanna eya micaje kin wahdutan, nakun wahdutan kta, eya.
29Unkan wicaśta en najinpi kin he naḣonpi qa, He wakinyan hoton, eyapi. Maḣpiya ohnihde heca e okiya ce, apa eyapi.
30Unkan Jesus waayupte c̣a heya; Wicaho kin de miye make śni, he niye nicapi.
31Wanna oyate kin wicayacopi; qa wanna maka akan itancan kin tankan eḣpeyapi.
32Qa tohan maka kin detanhan wankan emahdepi kinhan, wicaśta kin owasin miye en iwicawacu kta, eya.
33Wiconṭe kin tukte on ṭe kte cin he ka e hecen eya.
34Oyate kin ayuptapi; Woope kin eciyatanhan, Messiya owihanke wanin un kta ce, eyapi naunḣonpi; hecen, Wicaśta Cinhintku kin wankan ehdepi kta ce, token on hecen eha he; Wicaśta Cinhintku kin he tuwe he.
35Hehan Jesus hewicakiya; Iyoyanpa kin ehake cistiyedan nioipi un; iyoyanpa duhapi kin icunhan en omani po; otpaze cin iyapaśtag niyanpi nun ce; tuwe otpaza icunhan omani kin he tokiya ye cin sdonye śni.
36Iyoyanpa duhapi kin en iyoyanpa kin he wicada po, hecen on iyoyanpa cinca yaunpi kta ce. Jesus hena heoen eye c̣a, hehan iyeye c̣a inaḣbe wicakiya.
37Taku wapetokeca ota econ, qa wanyagwicaya, tuka wicadapi śni.
38Hecen Isaya wicaśta wokcan taku eye ciqon wanna iyecetu; Itancan, tuwe wounyakapi kin wicada he; qa tuwe en Jehowa ḣupahu kin yutaninpi he.
39Qa heon etanhan wicadapi kta okihipi śni; heon Isaya ake hecen eya;
40Iśta gonge wicaye c̣a, cante kin ekta nakun wacinton śni wicaya: hecen iśta on wiwanyakapi kte śni, qa cante on takudan yukcanpi kte śni, qa ihduecetupi kte śni, qa hecen wokiziwicawaye śni.
41Towitan kin he Isaya wanyake ciqon he ehan hena hecen ekiciya.
42Hececa tuka itancanpi etanhan wicota wicadapi; tuka Pharisee kin hena on etanhan yaotaninpi śni, omniciye tipi kin etanhan tankan iyewicayapi kta ikopapi heon.
43Wicaśta akantu yaonihanpi kin he iyotan dapi, qa Wakantanka wicayaonihan kin he iś iyotan dapi śni.
44Hehan Jesus panyanhan heya; Tuwe wicamada kinhan, he miye wicamada śni, tuka tuwe u maśi kin hee wicada ece.
45Qa tuwe wanmayake cin he nakun tuwe u maśi kin he wanyaka.
46Miye maka akan iyoyanpa wahi; hecen tuwe wicamada kinhan he otpaza en omani kte śni.
47Qa tuwe mioie kin naḣon, qa wicada śni eśta mdaco śni; wicaśta wicayacopi kin heon wahi śni, tuka waniyapi kin hee on wahi.
48Tuwe amaktaśni, qa mioie kin icu śni kinhan he tuwe yaco kte cin hduha; wicoie omdake cin anpetu ihankeya kin en yaco kte cin hee.
49He miye cinka hecen oiewaye śni; tuka Ate u maśi kin he iye econ maśi, taku epe kte c̣a taku omdake kte cin.
50Qa toope kin he owihanke wanin wiconi e sdonwaya. Token epe cin hena, Ate hena hecen emakiya, heon etanhan hecen epa ece, eya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Copyright 2015 American Bible Society. All Rights Reserved.