GENESI 9
9
Mudzimu a tshi vhofha mulanga na Nua
1Huno Mudzimu a shudufhadza Nua na vhana vhawe, a amba navho a ri, “Bebani ni ande ni ḓadze ḽifhasi. 2 Phukha dzoṱhe dza shango dzi ḓo ni ofha, na zwiṋoni, na zwivhumbwa zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni, na khovhe dzoṱhe dza lwanzheni – zwoṱhe hezwo zwo kumedzwa zwanḓani zwaṋu. 3Zwoṱhe zwi tshilaho zwi tshatshamaho fhano fhasi zwi ḓo vha zwiḽiwa zwaṋu. Vhunga ndo ni ṋea zwimela, zwino ndi ni ṋea zwithu zwoṱhe uri ni zwi ḽe, 4 hone ṋama ine ya kha ḓi vha na malofha ngomu hayo ni i ile; malofha ndi vhutshilo. 5Ane a fhaladza malofha aṋu ndi ḓo mu lifhedza, ngauri malofha aṋu ndi hone vhutshilo haṋu; phukha ya vhulaha muthu, i ḓo vhulawa; muthu a vhulaha muṅwe u ḓo vhulawa.
6 “Wa shulula malofha a muthu,
na iwe u ḓo vhulawa nga muthu;
Mudzimu o vhumba muthu a tshi ḓifanyisa.
7Inwi bebani ni ande,
ḓadzani ḽifhasi ni tshatshame khaḽo.”
8Mudzimu o amba na Nua na vhana vhawe a ri, 9“Zwino ndi vhofha mulanga na inwi na vhaḓuhulu vhaṋu vhane vha kha ḓi ḓo bebwa, 10na zwivhumbwa zwoṱhe zwe zwa vha zwi na inwi – zwiṋoni na zwifuwo na phukha dzoṱhe dza ḓaka – zwoṱhe zwe na bva nazwo tshikepeni, zwoṱhe zwi tshilaho fhano fhasi. 11 Ndi vhofha mulanga wanga na inwi, ndi ri: Zwoṱhe zwi tshilaho a zwi tsha ḓo dovha zwa lozwiwa nga muḓalo wa maḓi; a hu tsha ḓo dovha ha vha na muḓalo wa maḓi une wa ḓo lozwa ḽifhasi.” 12Mudzimu a ri, “Ngetshi tshiga tsha mulanga une nda ḓo u vhofha na inwi, inwi na zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho zwine zwa vha na inwi, mulanga wa mirafho yoṱhe ine ya kha ḓi ḓa: 13Ndo vhea musingavhadzimu wanga makoleni, u ḓo vha tshone tshiga tsha mulanga une nda u vhofha na ḽifhasi. 14Arali nda ḓisa makole a tiba ḽifhasi, ha vhonala musingavhadzimu makoleni, 15ndi ḓo elelwa mulanga wanga we nda vhofha na inwi na zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho zwa tshakha dzoṱhe. Maḓi ha tsha ḓo dovha a ḓala a lozwa zwoṱhe zwi tshilaho. 16Ha vhuya ha vhonala musingavhadzimu makoleni, ndi ḓo u vhona nda elelwa mulanga wanga wa lini na lini we nda vhofha na zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho zwa tshakha-tshakha fhano fhasi.”
17Mudzimu a amba na Nua a ri, “Hetsho ndi tshone tshiga tsha mulanga we nda u vhofha na zwoṱhe zwi tshilaho fhano fhasi.”
Phambano ya vhana vha Nua
18Vhana vha Nua vhe vha bva tshikepeni ndi Semu na Hamu na Jafethe (Hamu ndi khotsi a Kanana). 19Havho ndi vhone vhana vha Nua vhararu vha vhatuka; ndi vhone vho bebaho vhathu vhe vha sala vha tshi balangana na shango.
20Nua o vha e mulimi; a mbo ḓi thoma u lima tsimu ya minḓirivhe. 21 A ri u nwa waini yayo a kambiwa, a lala denndeni a songo fuka tshithu. 22Huno Hamu khotsi a Kanana a vhona khotsi awe vhe fhedzi, a yo vhudza vhakomana vhawe vhe vha vha vhe nnḓa. 23 Semu na Jafethe vha dzhia nguvho, vha i kapea mahaḓani avho ya tou buḓa, vha dzhena nga tsha murahu, vha fukedza khotsi avho, vha lavhelesa thungo uri vha si vhone khotsi avho vhe fhedzi. 24Nua a kambuluwa a karuwa, a pfa zwe ṅwana wawe muṱuku a mu ita, 25 a ri, “Kanana nga a teketelwe! U ḓo vha phuli i nyadzeaho ya vhana vha mme awe.” 26A ri, “Nga hu rendwe Muṋe washu Mudzimu wa Semu; ngavhe Kanana a tshi vha phuli ya Semu! 27Ngavhe Mudzimu a tshi engedzedza shango ḽa Jafethe; ngavhe Jafethe a tshi dzula denndeni dza Semu, Kanana a vha phuli yawe!”
28Huno musi muḓalo wa maḓi wo no fhira, Nua a dovha a tshila miṅwaha ya 350. 29Nua a tshila miṅwaha ya 950 yo ṱangana, a konou fa.
Currently Selected:
GENESI 9: VEN98
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.
GENESI 9
9
Mudzimu a tshi vhofha mulanga na Nua
1Huno Mudzimu a shudufhadza Nua na vhana vhawe, a amba navho a ri, “Bebani ni ande ni ḓadze ḽifhasi. 2 Phukha dzoṱhe dza shango dzi ḓo ni ofha, na zwiṋoni, na zwivhumbwa zwoṱhe zwi kokovhaho mavuni, na khovhe dzoṱhe dza lwanzheni – zwoṱhe hezwo zwo kumedzwa zwanḓani zwaṋu. 3Zwoṱhe zwi tshilaho zwi tshatshamaho fhano fhasi zwi ḓo vha zwiḽiwa zwaṋu. Vhunga ndo ni ṋea zwimela, zwino ndi ni ṋea zwithu zwoṱhe uri ni zwi ḽe, 4 hone ṋama ine ya kha ḓi vha na malofha ngomu hayo ni i ile; malofha ndi vhutshilo. 5Ane a fhaladza malofha aṋu ndi ḓo mu lifhedza, ngauri malofha aṋu ndi hone vhutshilo haṋu; phukha ya vhulaha muthu, i ḓo vhulawa; muthu a vhulaha muṅwe u ḓo vhulawa.
6 “Wa shulula malofha a muthu,
na iwe u ḓo vhulawa nga muthu;
Mudzimu o vhumba muthu a tshi ḓifanyisa.
7Inwi bebani ni ande,
ḓadzani ḽifhasi ni tshatshame khaḽo.”
8Mudzimu o amba na Nua na vhana vhawe a ri, 9“Zwino ndi vhofha mulanga na inwi na vhaḓuhulu vhaṋu vhane vha kha ḓi ḓo bebwa, 10na zwivhumbwa zwoṱhe zwe zwa vha zwi na inwi – zwiṋoni na zwifuwo na phukha dzoṱhe dza ḓaka – zwoṱhe zwe na bva nazwo tshikepeni, zwoṱhe zwi tshilaho fhano fhasi. 11 Ndi vhofha mulanga wanga na inwi, ndi ri: Zwoṱhe zwi tshilaho a zwi tsha ḓo dovha zwa lozwiwa nga muḓalo wa maḓi; a hu tsha ḓo dovha ha vha na muḓalo wa maḓi une wa ḓo lozwa ḽifhasi.” 12Mudzimu a ri, “Ngetshi tshiga tsha mulanga une nda ḓo u vhofha na inwi, inwi na zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho zwine zwa vha na inwi, mulanga wa mirafho yoṱhe ine ya kha ḓi ḓa: 13Ndo vhea musingavhadzimu wanga makoleni, u ḓo vha tshone tshiga tsha mulanga une nda u vhofha na ḽifhasi. 14Arali nda ḓisa makole a tiba ḽifhasi, ha vhonala musingavhadzimu makoleni, 15ndi ḓo elelwa mulanga wanga we nda vhofha na inwi na zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho zwa tshakha dzoṱhe. Maḓi ha tsha ḓo dovha a ḓala a lozwa zwoṱhe zwi tshilaho. 16Ha vhuya ha vhonala musingavhadzimu makoleni, ndi ḓo u vhona nda elelwa mulanga wanga wa lini na lini we nda vhofha na zwivhumbwa zwoṱhe zwi tshilaho zwa tshakha-tshakha fhano fhasi.”
17Mudzimu a amba na Nua a ri, “Hetsho ndi tshone tshiga tsha mulanga we nda u vhofha na zwoṱhe zwi tshilaho fhano fhasi.”
Phambano ya vhana vha Nua
18Vhana vha Nua vhe vha bva tshikepeni ndi Semu na Hamu na Jafethe (Hamu ndi khotsi a Kanana). 19Havho ndi vhone vhana vha Nua vhararu vha vhatuka; ndi vhone vho bebaho vhathu vhe vha sala vha tshi balangana na shango.
20Nua o vha e mulimi; a mbo ḓi thoma u lima tsimu ya minḓirivhe. 21 A ri u nwa waini yayo a kambiwa, a lala denndeni a songo fuka tshithu. 22Huno Hamu khotsi a Kanana a vhona khotsi awe vhe fhedzi, a yo vhudza vhakomana vhawe vhe vha vha vhe nnḓa. 23 Semu na Jafethe vha dzhia nguvho, vha i kapea mahaḓani avho ya tou buḓa, vha dzhena nga tsha murahu, vha fukedza khotsi avho, vha lavhelesa thungo uri vha si vhone khotsi avho vhe fhedzi. 24Nua a kambuluwa a karuwa, a pfa zwe ṅwana wawe muṱuku a mu ita, 25 a ri, “Kanana nga a teketelwe! U ḓo vha phuli i nyadzeaho ya vhana vha mme awe.” 26A ri, “Nga hu rendwe Muṋe washu Mudzimu wa Semu; ngavhe Kanana a tshi vha phuli ya Semu! 27Ngavhe Mudzimu a tshi engedzedza shango ḽa Jafethe; ngavhe Jafethe a tshi dzula denndeni dza Semu, Kanana a vha phuli yawe!”
28Huno musi muḓalo wa maḓi wo no fhira, Nua a dovha a tshila miṅwaha ya 350. 29Nua a tshila miṅwaha ya 950 yo ṱangana, a konou fa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society of South Africa 1998. Used with permission. All rights reserved.