Luk. 3
3
Akitatam a Yoana ke Ekebatisan
(Mat. 3:1-12; Mar. 1:1-8; Yoa. 1:19-28)
1Alokaru a ŋolo a ŋitomon ka ŋikan ipukat Tiberio akwap ŋina a Roma, torae Ponitio Pilato ekepukan a Yudaya, kipukate erwosit Erode Galileya, kipukate Pilipo lokaato ke Erode ŋakwapin ŋuna a Iture ka Trakonita, kipukate Lusania akwap ŋina ka Abilene, 2toraakas Anas ka Kaipa ŋisacaradotin ŋulu Apolok nooi, abu akirot ŋina ka Akuj bu neni a Yoana a Lokoku a Sakariya analoŋisat. 3Tolot Yoana nakwapin daadaŋ ŋuna edunyasi ka aŋolol Yorodan, kitatam ŋituŋa ŋakiro ŋuna ka Akuj ebala, “Tokiwa ŋasecisya kus, ikibatisae a ŋakipi, kisyonio Akuj ŋasecisya kus.” 4Ikwaŋinapei igiritere lokitaabo ŋolo ke ekadwaran Isaya ebe,
“Iworoe etoil a ituŋanan a ice analoŋisat ebala:
‘Kitemonokisi erot ŋolo ke Ekapolon;
kisidiiryata neni itori iŋes!
5Itemokino nenidipal daadaŋ kitiriyanae,
itemokino ŋimukura ka ŋimoru tobwaŋabwaŋae.
Itemokino ŋirotin ŋulu ilugilugito kisidiiri
ka ŋirotin ŋulu sagam kitusulututae;
6nabo eanyunete ŋituŋa daadaŋ
aiuno ŋina ka Akuj!’ ”
7Tolimok Yoana ŋasepico ŋuna aponito neni keŋ akibatisao tema, “Iyes ŋulu iroko ŋulu ikote ŋapomia, ŋae ikilimokini iyes atemar ipedorete abucar ananyunyura a ŋina ebunit aneni ka Akuj? 8Kitiyata ŋiticisyo ŋulu itoodiunete atemar ikiwa iyes kire ŋasecisya kus. Tojoŋoto atemar alotai kus erae Aburaam papa kus. Akalimokini ayoŋ iyes atemar, epedori Akuj akilocokin ŋamoru nu toruworos ŋidwe ŋulu ka Aburaam! 9Edikino aep iteli ŋikito anataagor; ekitoe daadaŋ ŋolo nyeraii ŋaraito ŋuna ajokak, itelunio, tocakakinae nakim.”
10Kiŋita ŋasepico iŋes temasi, “Ikokinio nai tokona isua ai?”
11Toboŋok iŋes tema, “Ituŋanan daadaŋ ŋini eyakar ŋilowi ŋiarei, itemokino tomora ka ŋini eleri; ani nabo ŋini eyakar akimuj, itemokino tomora ka ŋuluce.”
12Potu ŋikerirak ocur daŋ akibatisao. Kiŋita ikes iŋes temasi, “Eketataman, nyo itemokino isua kitiyae?”
13Toboŋok iŋes ikes tema, “Nyiriraut ŋisiliŋa ŋulu edeparito ŋulu ikilimokinitae iyes.”
14Kiŋita ŋisigarya daŋ iŋes temasi, “Ani bo isua ikikokini ai?” Toboŋok iŋes tema, “Nyidemasi tari ipeituŋanan daŋ idiobore ka agogoŋu, kori nyisitakis ituŋanan idio koŋin; tonaikinitotor eropit kus.”
15Ikwaŋina edaritotor ŋituŋa daadaŋ, totamakis ikes atemar kori erae Yoana Messia. 16Toboŋok Yoana ikes daadaŋ tema, “Kire ekebatisae ayoŋ iyes a ŋakipi, nai ebunit ŋolo ekeloit ayoŋ ŋolo nyapedori ayoŋ tari alacakin ŋakeemuk. Ikibatisae iŋes iyes a Etau a ŋolo Asegan ka akim. 17Eyakar iŋes nakan keŋ erite, ikotere epyetarya ŋimomwa ejok analos, tocunak lodulae keŋ; kicunyak nai ŋatunyeny anakim a ŋina nyeduŋe.”
18Alorotin a ŋice a ŋulu alalak, abu Yoana kiserak Ŋakiro ŋuna Ajokak lotuŋa. 19Nai abu Erode erwosit, aŋuna etoronia Yoana iŋes aŋuna eturuworya iŋes Erodiya ŋina arae aberu a lokaato keŋ ŋina keŋ ka aŋuna a ŋiboro a ŋulu aronok a daadaŋ a ŋulu kitiyat iŋes; 20kiyatak aronis keŋ, toen Yoana alomabus.
Kibatisae Yesu
(Mat. 3:13-17; Mar. 1:9-11)
21Apeikoloŋit kedaun akibatis ŋituŋa daadaŋ, kibatisae Yesu daŋ. Ani eriŋa Yesu ilipi, toŋaar nakuj. 22Bu Etau ŋolo Asegan ikoni akuri min kidiama keŋ, ido kirworik etoil anakuj tema, “Irae iyoŋ Lokoku kaŋ ŋolo minat ŋolo alelyania ayoŋ.”
Ŋirorwa atapapaa a Yesu Kristo
(Mat. 1:1-17)
23Aapikinito ŋikaru a Yesu ŋatomoniuni apaki ŋina esyakinia iŋes akitatam. Atamakinito ŋituŋa atemar erae iŋes lokoku a Yosepu, a ŋolo arae lokoku ke Eli, ŋolo arae 24lokoku a Matat, a ŋolo arae lokoku a Lepi, a ŋolo arae lokoku a Malaki, a ŋolo arae lokoku a Yannai, a ŋolo arae lokoku a Yosepu, a ŋolo arae 25lokoku a Matatia, a ŋolo arae lokoku ka Amos, a ŋolo arae lokoku a Naum, a ŋolo arae lokoku ke Esili, a ŋolo arae lokoku a Nagai, 26a ŋolo arae lokoku a Maat, a ŋolo arae lokoku a Matatia, a ŋolo arae lokoku a Semein, a ŋolo arae lokoku a Yosek, a ŋolo arae lokoku a Yoda, 27a ŋolo arae lokoku a Yoanan, a ŋolo arae lokoku a Resa, a ŋolo arae lokoku a Serubabel, a ŋolo arae lokoku a Selatiel, a ŋolo arae lokoku a Neri, 28a ŋolo arae lokoku a Meleki, a ŋolo arae lokoku ka Adi, a ŋolo arae lokoku a Kosam, a ŋolo arae lokoku ke Elimadam, a ŋolo arae lokoku ke Ere, 29a ŋolo arae lokoku a Yosua, a ŋolo arae lokoku ke Eliesa, a ŋolo arae lokoku a Yorim, a ŋolo arae lokoku a Matat, a ŋolo arae lokoku a Lepi, 30a ŋolo arae lokoku a Simeon, a ŋolo arae lokoku a Yuda, a ŋolo arae lokoku a Yosepu, a ŋolo arae lokoku a Yonam, a ŋolo arae lokoku ke Eliakim, 31a ŋolo arae lokoku ka Melea, a ŋolo arae lokoku a Mena, a ŋolo arae lokoku a Matata, a ŋolo arae lokoku a Natan, a ŋolo arae lokoku a Daudi, 32a ŋolo arae lokoku a Yese, a ŋolo arae lokoku a Obed, a ŋolo arae lokoku a Boas, a ŋolo arae lokoku a Salimon, a ŋolo arae lokoku a Nason, 33a ŋolo arae lokoku ka Aminadab, a ŋolo arae lokoku ka Arani, a ŋolo arae lokoku ke Esiron, a ŋolo arae lokoku a Peres, a ŋolo arae lokoku a Yuda, 34a ŋolo arae lokoku a Yakobo, a ŋolo arae lokoku a Isaka, a ŋolo arae lokoku ka Aburaam, a ŋolo arae lokoku a Tera, a ŋolo arae lokoku a Nakor, 35a ŋolo arae lokoku a Serugo, a ŋolo arae lokoku a Reu, a ŋolo arae lokoku a Peleg, a ŋolo arae lokoku ke Eber, a ŋolo arae lokoku a Sela, 36a ŋolo arae lokoku a Kainan, a ŋolo arae lokoku ka Arupakisad, a ŋolo arae lokoku a Sem, a ŋolo arae lokoku a Noa, a ŋolo arae lokoku a Lamek, 37a ŋolo arae lokoku a Metusela, a ŋolo arae lokoku ke Enok, a ŋolo arae lokoku a Yared, a ŋolo arae lokoku a Malaleel, a ŋolo arae lokoku a Kainan, 38a ŋolo arae lokoku ke Enos, a ŋolo arae lokoku a Set, a ŋolo arae lokoku ka Adam, a ŋolo arae lokoku ka Akuj.
Currently Selected:
Luk. 3: NIB2008
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.
Luk. 3
3
Akitatam a Yoana ke Ekebatisan
(Mat. 3:1-12; Mar. 1:1-8; Yoa. 1:19-28)
1Alokaru a ŋolo a ŋitomon ka ŋikan ipukat Tiberio akwap ŋina a Roma, torae Ponitio Pilato ekepukan a Yudaya, kipukate erwosit Erode Galileya, kipukate Pilipo lokaato ke Erode ŋakwapin ŋuna a Iture ka Trakonita, kipukate Lusania akwap ŋina ka Abilene, 2toraakas Anas ka Kaipa ŋisacaradotin ŋulu Apolok nooi, abu akirot ŋina ka Akuj bu neni a Yoana a Lokoku a Sakariya analoŋisat. 3Tolot Yoana nakwapin daadaŋ ŋuna edunyasi ka aŋolol Yorodan, kitatam ŋituŋa ŋakiro ŋuna ka Akuj ebala, “Tokiwa ŋasecisya kus, ikibatisae a ŋakipi, kisyonio Akuj ŋasecisya kus.” 4Ikwaŋinapei igiritere lokitaabo ŋolo ke ekadwaran Isaya ebe,
“Iworoe etoil a ituŋanan a ice analoŋisat ebala:
‘Kitemonokisi erot ŋolo ke Ekapolon;
kisidiiryata neni itori iŋes!
5Itemokino nenidipal daadaŋ kitiriyanae,
itemokino ŋimukura ka ŋimoru tobwaŋabwaŋae.
Itemokino ŋirotin ŋulu ilugilugito kisidiiri
ka ŋirotin ŋulu sagam kitusulututae;
6nabo eanyunete ŋituŋa daadaŋ
aiuno ŋina ka Akuj!’ ”
7Tolimok Yoana ŋasepico ŋuna aponito neni keŋ akibatisao tema, “Iyes ŋulu iroko ŋulu ikote ŋapomia, ŋae ikilimokini iyes atemar ipedorete abucar ananyunyura a ŋina ebunit aneni ka Akuj? 8Kitiyata ŋiticisyo ŋulu itoodiunete atemar ikiwa iyes kire ŋasecisya kus. Tojoŋoto atemar alotai kus erae Aburaam papa kus. Akalimokini ayoŋ iyes atemar, epedori Akuj akilocokin ŋamoru nu toruworos ŋidwe ŋulu ka Aburaam! 9Edikino aep iteli ŋikito anataagor; ekitoe daadaŋ ŋolo nyeraii ŋaraito ŋuna ajokak, itelunio, tocakakinae nakim.”
10Kiŋita ŋasepico iŋes temasi, “Ikokinio nai tokona isua ai?”
11Toboŋok iŋes tema, “Ituŋanan daadaŋ ŋini eyakar ŋilowi ŋiarei, itemokino tomora ka ŋini eleri; ani nabo ŋini eyakar akimuj, itemokino tomora ka ŋuluce.”
12Potu ŋikerirak ocur daŋ akibatisao. Kiŋita ikes iŋes temasi, “Eketataman, nyo itemokino isua kitiyae?”
13Toboŋok iŋes ikes tema, “Nyiriraut ŋisiliŋa ŋulu edeparito ŋulu ikilimokinitae iyes.”
14Kiŋita ŋisigarya daŋ iŋes temasi, “Ani bo isua ikikokini ai?” Toboŋok iŋes tema, “Nyidemasi tari ipeituŋanan daŋ idiobore ka agogoŋu, kori nyisitakis ituŋanan idio koŋin; tonaikinitotor eropit kus.”
15Ikwaŋina edaritotor ŋituŋa daadaŋ, totamakis ikes atemar kori erae Yoana Messia. 16Toboŋok Yoana ikes daadaŋ tema, “Kire ekebatisae ayoŋ iyes a ŋakipi, nai ebunit ŋolo ekeloit ayoŋ ŋolo nyapedori ayoŋ tari alacakin ŋakeemuk. Ikibatisae iŋes iyes a Etau a ŋolo Asegan ka akim. 17Eyakar iŋes nakan keŋ erite, ikotere epyetarya ŋimomwa ejok analos, tocunak lodulae keŋ; kicunyak nai ŋatunyeny anakim a ŋina nyeduŋe.”
18Alorotin a ŋice a ŋulu alalak, abu Yoana kiserak Ŋakiro ŋuna Ajokak lotuŋa. 19Nai abu Erode erwosit, aŋuna etoronia Yoana iŋes aŋuna eturuworya iŋes Erodiya ŋina arae aberu a lokaato keŋ ŋina keŋ ka aŋuna a ŋiboro a ŋulu aronok a daadaŋ a ŋulu kitiyat iŋes; 20kiyatak aronis keŋ, toen Yoana alomabus.
Kibatisae Yesu
(Mat. 3:13-17; Mar. 1:9-11)
21Apeikoloŋit kedaun akibatis ŋituŋa daadaŋ, kibatisae Yesu daŋ. Ani eriŋa Yesu ilipi, toŋaar nakuj. 22Bu Etau ŋolo Asegan ikoni akuri min kidiama keŋ, ido kirworik etoil anakuj tema, “Irae iyoŋ Lokoku kaŋ ŋolo minat ŋolo alelyania ayoŋ.”
Ŋirorwa atapapaa a Yesu Kristo
(Mat. 1:1-17)
23Aapikinito ŋikaru a Yesu ŋatomoniuni apaki ŋina esyakinia iŋes akitatam. Atamakinito ŋituŋa atemar erae iŋes lokoku a Yosepu, a ŋolo arae lokoku ke Eli, ŋolo arae 24lokoku a Matat, a ŋolo arae lokoku a Lepi, a ŋolo arae lokoku a Malaki, a ŋolo arae lokoku a Yannai, a ŋolo arae lokoku a Yosepu, a ŋolo arae 25lokoku a Matatia, a ŋolo arae lokoku ka Amos, a ŋolo arae lokoku a Naum, a ŋolo arae lokoku ke Esili, a ŋolo arae lokoku a Nagai, 26a ŋolo arae lokoku a Maat, a ŋolo arae lokoku a Matatia, a ŋolo arae lokoku a Semein, a ŋolo arae lokoku a Yosek, a ŋolo arae lokoku a Yoda, 27a ŋolo arae lokoku a Yoanan, a ŋolo arae lokoku a Resa, a ŋolo arae lokoku a Serubabel, a ŋolo arae lokoku a Selatiel, a ŋolo arae lokoku a Neri, 28a ŋolo arae lokoku a Meleki, a ŋolo arae lokoku ka Adi, a ŋolo arae lokoku a Kosam, a ŋolo arae lokoku ke Elimadam, a ŋolo arae lokoku ke Ere, 29a ŋolo arae lokoku a Yosua, a ŋolo arae lokoku ke Eliesa, a ŋolo arae lokoku a Yorim, a ŋolo arae lokoku a Matat, a ŋolo arae lokoku a Lepi, 30a ŋolo arae lokoku a Simeon, a ŋolo arae lokoku a Yuda, a ŋolo arae lokoku a Yosepu, a ŋolo arae lokoku a Yonam, a ŋolo arae lokoku ke Eliakim, 31a ŋolo arae lokoku ka Melea, a ŋolo arae lokoku a Mena, a ŋolo arae lokoku a Matata, a ŋolo arae lokoku a Natan, a ŋolo arae lokoku a Daudi, 32a ŋolo arae lokoku a Yese, a ŋolo arae lokoku a Obed, a ŋolo arae lokoku a Boas, a ŋolo arae lokoku a Salimon, a ŋolo arae lokoku a Nason, 33a ŋolo arae lokoku ka Aminadab, a ŋolo arae lokoku ka Arani, a ŋolo arae lokoku ke Esiron, a ŋolo arae lokoku a Peres, a ŋolo arae lokoku a Yuda, 34a ŋolo arae lokoku a Yakobo, a ŋolo arae lokoku a Isaka, a ŋolo arae lokoku ka Aburaam, a ŋolo arae lokoku a Tera, a ŋolo arae lokoku a Nakor, 35a ŋolo arae lokoku a Serugo, a ŋolo arae lokoku a Reu, a ŋolo arae lokoku a Peleg, a ŋolo arae lokoku ke Eber, a ŋolo arae lokoku a Sela, 36a ŋolo arae lokoku a Kainan, a ŋolo arae lokoku ka Arupakisad, a ŋolo arae lokoku a Sem, a ŋolo arae lokoku a Noa, a ŋolo arae lokoku a Lamek, 37a ŋolo arae lokoku a Metusela, a ŋolo arae lokoku ke Enok, a ŋolo arae lokoku a Yared, a ŋolo arae lokoku a Malaleel, a ŋolo arae lokoku a Kainan, 38a ŋolo arae lokoku ke Enos, a ŋolo arae lokoku a Set, a ŋolo arae lokoku ka Adam, a ŋolo arae lokoku ka Akuj.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngakarimojong Interconfessional Bible © Bible Society of Uganda, 2008.