Matta 19
19
Ṭṭalaq ƹlaḥsab mammec iqqar Siḏiṯneɣ Ƹisa
1Wami ikemmeȓ Ƹisa awaȓ nnes, iffeɣ zi ṯmurṯ n Ljalil yuweḍ ɣar jwayeh n Yahuḏiya ḏ ujemmaḍ-in n yiɣzar n Lʼurdun. 2Ḏfaren-ṯ ijjen n lƹadad n yiwḏan, isgenfa imehȓac nsen ḏinni.
3Qarrben-d ɣares can yiwḏan zi ȓḥizeb n ifarrisiyen ḥima aṯ jarrben. Nnan-as: "Ma ḥalal aḏ iǧef can uryaz i ṯemɣarṯ nnes ḏi ayyi ȓḥajeṯ?"
4Indeq-d Ƹisa inna-asen: "Ma war ṯeɣrim min iqqar Lkitab? Zeg wami ṯeǧa ddunect ixȓeq Lxaliq aryaz ḏ ṯemɣarṯ.#19.4 Xzar Imezwura (Genèse) 1:27. 5Inna Arebbi: Aqa aryaz aḏ ijj babas ḏ yemmas aḏ imun ak ṯemɣarṯ nnes, aḏ ḏewȓen s ṯnayen iḏsen ḏ ijjen.#19.5 Xzar Imezwura (Genèse) 2:24. 6X manaya war tiȓin ca ḏ ṯnayen; Lla, aḏ iȓin ḏ ijjen. Iḏen, min ismun Arebbi war ṯ isfarreq ca bnaḏem."
7Nnan-as ifarrisiyen: "Iwa, mayemmi iweṣṣa Musa aryaz aḏ yuc ṯabrat n waǧaf i ṯemɣarṯ nnes aḏas iǧef?"
8Inna-asen Ƹisa: "Ijji-kenniw Musa aḏ teǧfem i ṯemɣarin nwem minzi ɣarwem uȓ iqseḥ, walakin ḏeg umezwaru war tuɣa ca ammu. 9Qqareɣ-awem nec: Marra wenni ɣa iǧfen i ṯemɣarṯ nnes amen war ṯezni, yuwi can icten nneɣni, ataf izna."
10Nnan-as imeḥḍaren nnes: "Meȓa ammu lḥala n uryaz ak ṯemɣarṯ nnes, ḥsen-as ataf war imeǧec ca."
11Inna-asen Ƹisa: "Zemmaren aḏ qebȓen awaȓ-a ɣir yinni umi yuca Arebbi ṯizemmar aṯ qebȓen. 12Ḏinni ȓebƹaḍ zeg wami xeȓqen war zemmaren aḏ meȓcen. Ḏinni ȓebƹaḍ nneɣni qqnen-ṯen yiwḏan. U ḏinni ȓebƹaḍ nneɣni ugin aḏ meȓcen x ssabab n ȓmulk ujenna. Wenni izemmaren aḏ iqbeȓ ṯimesȓayin-a aṯent iqbeȓ."
Siḏiṯneɣ Ƹisa itbarek iḥenjiren imezyanen
13Uwin-d yiwḏan can iḥenjiren ḏ imezyanen ɣar Ƹisa ḥima axasen isers ifassen axasen iẓẓaǧ, walakin ƹarrḍen-asen imeḥḍaren nnes. 14Ikkar Ƹisa inna-asen: "Jjem iḥenjiren imezyanen aɣari d asen. War ḏasen tƹarraḍem ca ȓaḥeqqac ȓmulk ujenna itiȓi ɣar yinni iy iǧan am yina." 15Igga xasen ifassen nnes yuyur ssenni.
Aḥenjir ig iǧan ḏ ttajar
16Iqarreb ijjen n uḥenjir ɣar Ƹisa inna-as: "A Lmuƹallim, min ɣa ggeɣ ḏ aṣebḥan ḥima aɣari ṯiȓi ṯuḏarṯ n ȓebda?"
17Inna-as Ƹisa: "Mayemmi iy ḏayi tesseqsiḏ x min iṣebḥan? Ɣir ijjen ig iǧan ḏ aṣebḥan. Meȓa ṯexseḏ aḏ taḏfeḏ ṯuḏarṯ n ȓebda, egg array s ȓuṣiyaṯ."
18Inna-as uḥenjir nni: "Man ȓuṣiyaṯ?"
Inna-as Ƹisa: "War neqq, war zenni, war tacar, war cehheḏ bu ẓẓur, 19weqqar babac ḏ yemmac, xes ajjar nnec amecnaw ixef nnec."
20Inna-as uḥenjir nni: "Tweqqareɣ marra manaya. Min ḏayi iqqimen aṯ ggeɣ?"
21Inna-as Ƹisa: "Meȓa ṯexseḏ aḏ teggeḏ kuȓci nican, ruḥ zenz marra min ɣarek ḏ agȓa ṣeddeq-iṯ x ȓmusakin. Ssenni aɣarek yiȓi ijjen n ȓkenz ḏeg ujenna, ȓexddenni araḥ-d cek ḏfar-ayi-d."
22Aḥenjir nni, wami isȓa i manayenni iruḥ ixeyyeq aṭṭas ȓaḥeqqac ɣares aṭṭas n wagȓa.
23Inna-asen Ƹisa i imeḥḍaren nnes: "Aqa tesȓam ȓḥaqq: Mecḥaȓ iqseḥ xas x ttajar aḏ yaḏef ȓmulk ujenna." 24Qqareɣ-awem ƹaweḏ: Aqa isheȓ aḏ iƹḏu ijjen n uȓɣem zi ṯiṭṭ n ṯseynefṯ qbeȓ ma aḏ yaḏef ijjen n ttajar ḏi ȓmulk n Arebbi."
25Imeḥḍaren setƹejjben aṭṭas wami sȓin manayenni, nnan-as: "Xyar, ug izemmaren aḏ injem!?"
26Ixzar ɣarsen Ƹisa inna-asen: "Manaya war ḏas zemmaren ca yiwḏan, walakin kuȓci izemmar-as Arebbi."
27Indeq-d Buṭrus inna-as: "Aqa neccin nesmeḥ ḏi kuȓci neḏfar-ic, min ɣarneɣ ɣa yiȓin?"
28Inna-asen Ƹisa: "Aqa tesȓam ȓḥaqq: Ḏi ṯuḏarṯ nneɣni xmi ɣa iqqim Mmis n bnaḏem x lƹarc nnes n lƹaḍama, uȓa ḏ kenniw ḏayi d iḏfaren aḏ teqqimem x ṯenƹac n lƹarcaṯ ḥima aḏ tḥekmem x ṯenƹac n ṯqebbaȓ n Ayṯ-Israʼil. 29U marra yinni isemmḥen ḏi ṯuḏrin nsen niɣ ḏi ayṯmas niɣ ḏi suyṯmas niɣ ḏi babas ḏ yemmas niɣ ḏi ṯarwa nsen niɣ ḏeg imarjeƹiwen nsen x ssabab inu nec, ataf aɣarsen ṯiȓi miyya n ṯseqqar ktar, aḏ warṯen ṯuḏarṯ n ȓebda. 30Aṭṭas iy iǧan ḏ imezwura aḏ ḏewȓen ḏ ineggura, ineggura aḏ ḏewȓen ḏ imezwura."
Currently Selected:
Matta 19: RIF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Matta 19
19
Ṭṭalaq ƹlaḥsab mammec iqqar Siḏiṯneɣ Ƹisa
1Wami ikemmeȓ Ƹisa awaȓ nnes, iffeɣ zi ṯmurṯ n Ljalil yuweḍ ɣar jwayeh n Yahuḏiya ḏ ujemmaḍ-in n yiɣzar n Lʼurdun. 2Ḏfaren-ṯ ijjen n lƹadad n yiwḏan, isgenfa imehȓac nsen ḏinni.
3Qarrben-d ɣares can yiwḏan zi ȓḥizeb n ifarrisiyen ḥima aṯ jarrben. Nnan-as: "Ma ḥalal aḏ iǧef can uryaz i ṯemɣarṯ nnes ḏi ayyi ȓḥajeṯ?"
4Indeq-d Ƹisa inna-asen: "Ma war ṯeɣrim min iqqar Lkitab? Zeg wami ṯeǧa ddunect ixȓeq Lxaliq aryaz ḏ ṯemɣarṯ.#19.4 Xzar Imezwura (Genèse) 1:27. 5Inna Arebbi: Aqa aryaz aḏ ijj babas ḏ yemmas aḏ imun ak ṯemɣarṯ nnes, aḏ ḏewȓen s ṯnayen iḏsen ḏ ijjen.#19.5 Xzar Imezwura (Genèse) 2:24. 6X manaya war tiȓin ca ḏ ṯnayen; Lla, aḏ iȓin ḏ ijjen. Iḏen, min ismun Arebbi war ṯ isfarreq ca bnaḏem."
7Nnan-as ifarrisiyen: "Iwa, mayemmi iweṣṣa Musa aryaz aḏ yuc ṯabrat n waǧaf i ṯemɣarṯ nnes aḏas iǧef?"
8Inna-asen Ƹisa: "Ijji-kenniw Musa aḏ teǧfem i ṯemɣarin nwem minzi ɣarwem uȓ iqseḥ, walakin ḏeg umezwaru war tuɣa ca ammu. 9Qqareɣ-awem nec: Marra wenni ɣa iǧfen i ṯemɣarṯ nnes amen war ṯezni, yuwi can icten nneɣni, ataf izna."
10Nnan-as imeḥḍaren nnes: "Meȓa ammu lḥala n uryaz ak ṯemɣarṯ nnes, ḥsen-as ataf war imeǧec ca."
11Inna-asen Ƹisa: "Zemmaren aḏ qebȓen awaȓ-a ɣir yinni umi yuca Arebbi ṯizemmar aṯ qebȓen. 12Ḏinni ȓebƹaḍ zeg wami xeȓqen war zemmaren aḏ meȓcen. Ḏinni ȓebƹaḍ nneɣni qqnen-ṯen yiwḏan. U ḏinni ȓebƹaḍ nneɣni ugin aḏ meȓcen x ssabab n ȓmulk ujenna. Wenni izemmaren aḏ iqbeȓ ṯimesȓayin-a aṯent iqbeȓ."
Siḏiṯneɣ Ƹisa itbarek iḥenjiren imezyanen
13Uwin-d yiwḏan can iḥenjiren ḏ imezyanen ɣar Ƹisa ḥima axasen isers ifassen axasen iẓẓaǧ, walakin ƹarrḍen-asen imeḥḍaren nnes. 14Ikkar Ƹisa inna-asen: "Jjem iḥenjiren imezyanen aɣari d asen. War ḏasen tƹarraḍem ca ȓaḥeqqac ȓmulk ujenna itiȓi ɣar yinni iy iǧan am yina." 15Igga xasen ifassen nnes yuyur ssenni.
Aḥenjir ig iǧan ḏ ttajar
16Iqarreb ijjen n uḥenjir ɣar Ƹisa inna-as: "A Lmuƹallim, min ɣa ggeɣ ḏ aṣebḥan ḥima aɣari ṯiȓi ṯuḏarṯ n ȓebda?"
17Inna-as Ƹisa: "Mayemmi iy ḏayi tesseqsiḏ x min iṣebḥan? Ɣir ijjen ig iǧan ḏ aṣebḥan. Meȓa ṯexseḏ aḏ taḏfeḏ ṯuḏarṯ n ȓebda, egg array s ȓuṣiyaṯ."
18Inna-as uḥenjir nni: "Man ȓuṣiyaṯ?"
Inna-as Ƹisa: "War neqq, war zenni, war tacar, war cehheḏ bu ẓẓur, 19weqqar babac ḏ yemmac, xes ajjar nnec amecnaw ixef nnec."
20Inna-as uḥenjir nni: "Tweqqareɣ marra manaya. Min ḏayi iqqimen aṯ ggeɣ?"
21Inna-as Ƹisa: "Meȓa ṯexseḏ aḏ teggeḏ kuȓci nican, ruḥ zenz marra min ɣarek ḏ agȓa ṣeddeq-iṯ x ȓmusakin. Ssenni aɣarek yiȓi ijjen n ȓkenz ḏeg ujenna, ȓexddenni araḥ-d cek ḏfar-ayi-d."
22Aḥenjir nni, wami isȓa i manayenni iruḥ ixeyyeq aṭṭas ȓaḥeqqac ɣares aṭṭas n wagȓa.
23Inna-asen Ƹisa i imeḥḍaren nnes: "Aqa tesȓam ȓḥaqq: Mecḥaȓ iqseḥ xas x ttajar aḏ yaḏef ȓmulk ujenna." 24Qqareɣ-awem ƹaweḏ: Aqa isheȓ aḏ iƹḏu ijjen n uȓɣem zi ṯiṭṭ n ṯseynefṯ qbeȓ ma aḏ yaḏef ijjen n ttajar ḏi ȓmulk n Arebbi."
25Imeḥḍaren setƹejjben aṭṭas wami sȓin manayenni, nnan-as: "Xyar, ug izemmaren aḏ injem!?"
26Ixzar ɣarsen Ƹisa inna-asen: "Manaya war ḏas zemmaren ca yiwḏan, walakin kuȓci izemmar-as Arebbi."
27Indeq-d Buṭrus inna-as: "Aqa neccin nesmeḥ ḏi kuȓci neḏfar-ic, min ɣarneɣ ɣa yiȓin?"
28Inna-asen Ƹisa: "Aqa tesȓam ȓḥaqq: Ḏi ṯuḏarṯ nneɣni xmi ɣa iqqim Mmis n bnaḏem x lƹarc nnes n lƹaḍama, uȓa ḏ kenniw ḏayi d iḏfaren aḏ teqqimem x ṯenƹac n lƹarcaṯ ḥima aḏ tḥekmem x ṯenƹac n ṯqebbaȓ n Ayṯ-Israʼil. 29U marra yinni isemmḥen ḏi ṯuḏrin nsen niɣ ḏi ayṯmas niɣ ḏi suyṯmas niɣ ḏi babas ḏ yemmas niɣ ḏi ṯarwa nsen niɣ ḏeg imarjeƹiwen nsen x ssabab inu nec, ataf aɣarsen ṯiȓi miyya n ṯseqqar ktar, aḏ warṯen ṯuḏarṯ n ȓebda. 30Aṭṭas iy iǧan ḏ imezwura aḏ ḏewȓen ḏ ineggura, ineggura aḏ ḏewȓen ḏ imezwura."
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in