Génesis 25
25
Abraham ju'wedö i̧tji̧mu tjimbiya ba̧ji̧ wȩyukwina
1Abrahamma jeluju ilekwonö emijetö, Cetura mikwujunö. 2Jobujuma ji̧tji̧munö ömadönö 'yabebijotö, bidö: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, Súa mikwadönö. 3Ja̧danö, Jocsánma i̧tji̧munö ömadönö dujutajanö, 'yabebijetö bidö: Seba, Dedán mikwadönö. Dedántjö tupadanö jojodöma bidö: asurim jojodö, letusim jojodö, leumim jojodö. 4Ja̧danö, Madiánma i̧tji̧munö ömadönö bakwamu luwanö 'yabebijetö, bidö: Efa, Efer, Hanoc, Abida, Elda, mikwadönö. Okobe deinö jobadöma Abraham ilekwo Ceturatjö tupadanö jojodö.
5Ja̧danö, Abrahamma okobe jwiinö u̧kwa teama webijetö woaja̧ okobetjö Isaac emobö. 6Jo̧kwaijayonö ina ö̧ja̧yida ju'wedö i̧lȩkwa̧mu̧, Ketura, Hagar tji̧tji̧munö ju'wi jawa iyö jelobe tji̧'yobö webijetö, ja̧wo̧ laebobekwö, itji̧ Isaac öjȩlöma ödö.
Abrahamnö woaja̧ ikena tjödina jawa
7-8Ja̧danö, Abrahamma ida̧ökö jwiinö pöe, ciento setenta y cinco a̧yo bo̧ wobijetö. 9Jo̧ba i̧tji̧muma Isaac, Ismael, tjabe'donö lödijadötö Macpela i̧lȩdo̧nö, Mamre nijitjöma ja̧wo̧ ichobekwö. Ja̧ nijima ajayinöna Efrón u̧kwa nijiinemi, hitita jojo, Sohar mikwo̧ itji̧. 10Ja̧danö, ja̧ nijima Abrahamma emijetö Hettjö tupadanö jojodönötjö. Jenada lödijadötö Abrahamnöma, Saranö tjödinena. 11Abraham woina tupakwö Diosma dösölö̧jinö edö pjabatijetö Abraham itji̧ Isaacnöma. Isaacma ojwese'do ö'öbö ju̧kwijetö, Diosma edö te'ada̧lo̧, jö̧ba̧lö, mikwe'do ö'öbö.
Ismael i̧tji̧mu, ja̧danö, jo̧batjö tupadanö jojodö tjimbiya ba̧ji̧ wȩyukwina
12Ismaelma Abraham itji̧ Egipto jojosuju, Sara jömöayuju Agartjö. Böjanö tjimibiya ba̧ji̧ wȩyukwi̧ma Ismaeltjö tupadanö jojodö tjimibiya.
13Ja̧danö, Ismael i̧tji̧mu ömadöma bidö: Abönö pöema Nebaiot mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Cedar mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Adbeel mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Mibsam mikwo̧. 14Jo̧ba öjawo̧ma Misma mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Duma mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Massa mikwo̧. 15Jo̧ba öjawo̧ma Hadar mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Tema mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Jetur mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Nafis mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧, bajalia luwo̧ma Cedema mikwo̧. 16Jobadöma Ismael i̧tji̧mu. Ja̧danö jobadö a̧li̧nösamutjö du̧ju̧tajanöbedöma, bakwo̧nökwena la'aka luwedö batjibanö ji̧jadötö tjiteboteniama kwena. Ja̧danö, jobadö bakwo̧nökwena idöda tjimitjö midijadötö tjiteboteniana, jalemibi, ja'yuwemibi.
17Ja̧danö, Ismaelma cientos trenta y siete a̧yo bo̧ wobijetö. 18Ismaeltjö tupadanö jojodöma Havila niji, Shur niji 'da̧denö ju̧kwijadötö. Jobema Egiptotjö ja̧wo̧ laebemi ji̧jetö, Asiriabe 'ya̧kwawama ja'ö. Ja̧danö, Ismaeltjö tupadanö jojodöma idödada ölakwabikwawö ju̧kwijadötö.
Rebeca ji̧tji̧munö dujutajanö Esaúnö, Jacobnö Jemina Jawa
19Baikwö laeba Abraham itji̧ Isaac ö̧jina yöawi̧ma: 20Isaacma cuarenta a̧yo bo̧ Betuel itjijunö, Rebeca mikwujunö, emijetö ilekwo baibanö. Betuel, arameo jojoma, Padan-aramnö ji̧jetö. Rebecama Labán öjawuju. 21Ja̧danö, Rebecama tjemu dejiökwe Isaac abebijetö Isabenö Jo̧ Diosnö, Rebecanö pjaatobö. Ja̧danö, Isabenö Jo̧ Diosma, Isaac aebi̧ma a̧ja̧kwobetjö̧ Rebeca metu'wo ji̧jotö. 22Ja̧danö, du̧ju̧taja bötjachijadötö Rebeca jukwa'wo okwatjö. Ina jemapjiima jobadöma okwa a̧jö labinö 'do'dotjakwawobedanö yu̧koba̧lijadötö. Jo̧kwaioko Rebeca, jwiinö nioko budekwabinö jwöbeba̧lijotö:
—¡Akö, niatjö̧! Chöpöjöda metu'wo ja̧kwawama ¿Tajawedö jejenö niinö baledatjö usula chemawinö— jö̧ba̧lö, budekwabinö jwöbeba̧lijotö.
Jo̧kwaobetjö̧ Isabenö Jo̧ Diosnö abebö 'yi̧jotö, usula jemawi̧ma baledi̧ma labebö lobö yöawobö. 23Ja̧danö, ajebökwe labebö lobö yöbawijetö Isabenö Jo̧ Diosma:
—Kukwa'wo okwama du̧ju̧taja tjemu tja̧jobe. Jobadöma, bakwo̧nökwena tjöwanekwachobe jobadötjö tupadanö jojodöma, wainökwena tjitebotenia tjuju̧kwakwedö.
Jobadö kwi̧tji̧mutjö tupadanö jojodöma tjöpöjojodö batjibanö tjuju̧kwakwedö.
Ja̧danö abönö pöetjö tupadanö jojodöma tjujuluwökakwedö, ö̧jawo̧tjö tupadanö jojodöda tjujuluwakwedö. Jejenöobetjö̧ abönö pöetjö tupadanö jojodöma ö̧jawo̧tjö tupadanö jojodö wetji̧da a̧ja̧kwö tjö̧jakwedö—
jejenö Isabenö Jo̧ Diosma labebö lobö yöbawijetö Rebecanöma, ji̧tji̧mu̧ jukwa'wo okwa a̧jö labinö tju̧ku̧tja̧li̧ tjöwanekwachi̧ma.
24Ida̧ökö Rebeca jemi badekwachenama, Dios yöawinadanö baibajabe, jö̧ba̧lö du̧ju̧tajanö emijotö, Rebecama, ömadönö. 25Abönö jemajökwema okobe jwiinö öwö'ye li̧jetö duwa'ye. Jo̧banöma Esaú#25:25 Esaú jö̧ba̧löma hebreo tjiwenenö öwö'ye jö̧ba̧lö ökwöi̧danö ökwöobe , jö̧ba̧lö midijetö. 26Jemi ikena jemökwema öpöe ö̧kesayunö 'diinö do̧ba̧lo̧nö emijotö. Jo̧banöma Jacob#25:26 Jacob jö̧ba̧löma Hebrew tjiwenenö ökesayu jö̧ba̧lö ökwöi̧danö ökwöobe. Ja̧danö omöna yöa̧lakwawa waiso̧ jö̧ba̧löbi ökwöi̧danö ökwöobe Jacob jö̧ba̧löma Hebreo tjiwenenö. , jö̧ba̧lö midijetö. Jobadönö jemenama Isaacma sesenta a̧yo juna̧lijetö.
Esaú abe'do woaja̧ okobe abönö pöe emo jö̧a̧laja̧ma ö̧jawo̧nö webö loina jawa, mikwawö̧kö̧, jö̧ba̧lö
27Ja̧danö, Isaac i̧tji̧muma bötjachajadöma ida̧ökö damö ju̧kwijadötö. Abönö pöe Esaúma jwiinö pjuawa 'böawa waiso̧bina, ja̧danö, meje kweachakwawa ösödabina. Ja̧danö öjawo̧ Jacobma jejenö ji̧jökötö. Jo̧bama tjo̧'omanö yöba̧lo̧bina. Jo̧bama sule eju apetuda otidö ösödiabina. 28Ja̧danö, tjabe'do Isaacma pjuawa kwakwawa ösödobetjö̧ Esaúnöma nöinö ösödiabijetö. Jo̧kwaijayonö Rebecama Jacobnöda ösödiabijotö.
29Ju'wi möle Jacob jȩlu̧wa̧ toobe Esaúma meje kwebachö ȩwa̧jijetö, jwiinö a̧wi̧chi̧löjachibiökwe. 30Ja̧danö, jo̧bama abebijetö öjawo̧nö:
—Chöjawo̧, a̧wi̧chö̧löja. I̧ya jȩlu̧wa̧ duwi̧ iyitjö chukwo—abebijetö. Jejenö Esaúma, duwi̧ iyitjö, jö̧ba̧lö, aebobetjö̧ Esaúnöma, Edom, jö̧ba̧lö, ötjabinökwe jojodöma. Ja̧danö Edom, jö̧ba̧löma, duwi̧, jö̧ba̧lö, yöawobe.
31Jejenö aebökwe Jacobma jö̧ba̧lijetö:
—Mikwa jwiinö chiyökö. Kukwobö chiyakwa̧ abönö, ökwö abönö pöe kwemibakwa̧#25:31 · Abönö pöema abe'do woaja̧ okobe jo̧ba iteatjö nöinö emakwo̧. Ju'wedö ömöledö tjemakwa̧tjö dötölatajanö eminobe abönö pöema. Ja̧danö, abönö pöema tjömöledötjö inesö la'aka luwo̧ baibakwo̧, abe'dodanö. balewö iyitjö— abebijetö. Jejenö aebökwe:
32—Jao kwatjö̧ma, tjo̧wi̧ a̧wi̧chi̧tjö chö'wöchena. Abönö pöe chemibakwa̧ma dakwö pjaatena chö'wöchitjö̧ma. Balewö chiyokwö— atadijetö Esaúma.
33Ja̧danö, Jacobma webijetö:
—Chöpöe babeda, Dios öba a'otjö kwiwene yöbawö juni, Abönö pöe chemibakwa̧ balewö chiya ökwönöma, jö̧ba̧lö— webijetö Jacobma Esaúnöma. Jejenö weiökwe Dios öba a'otjö Esaúma iwene yöbawö junijetö, chö̧ja̧wo̧nö balewö wetocha, jö̧ba̧lö. Ja̧danö, Dios öba a'otjö yöbawö junijetö, yöta̧la̧jadanö wetökötjö̧ma Diosma ötjönö lȩebakwo̧sa, jö̧ba̧lö.
Jejenö webö lobijetö Esauma iteda abönö pöe emibakwa̧ma Jacobnö. 34Ikenama Jacobma iyijetö panbi jȩlu̧wa̧bi Esaúnö ukwobö. Iyajökwe kwanö, owö kabatö a̧laibö labeibö ȩwa̧jijetö. Jejenö, Esaúma sulabenö edijetö iteda abönö pöe emibakwa̧ jawama, mikwawökö, chöpöjöda, jö̧ba̧lö.
Currently Selected:
Génesis 25: WPC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2021, All Rights Reserved
Génesis 25
25
Abraham ju'wedö i̧tji̧mu tjimbiya ba̧ji̧ wȩyukwina
1Abrahamma jeluju ilekwonö emijetö, Cetura mikwujunö. 2Jobujuma ji̧tji̧munö ömadönö 'yabebijotö, bidö: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, Súa mikwadönö. 3Ja̧danö, Jocsánma i̧tji̧munö ömadönö dujutajanö, 'yabebijetö bidö: Seba, Dedán mikwadönö. Dedántjö tupadanö jojodöma bidö: asurim jojodö, letusim jojodö, leumim jojodö. 4Ja̧danö, Madiánma i̧tji̧munö ömadönö bakwamu luwanö 'yabebijetö, bidö: Efa, Efer, Hanoc, Abida, Elda, mikwadönö. Okobe deinö jobadöma Abraham ilekwo Ceturatjö tupadanö jojodö.
5Ja̧danö, Abrahamma okobe jwiinö u̧kwa teama webijetö woaja̧ okobetjö Isaac emobö. 6Jo̧kwaijayonö ina ö̧ja̧yida ju'wedö i̧lȩkwa̧mu̧, Ketura, Hagar tji̧tji̧munö ju'wi jawa iyö jelobe tji̧'yobö webijetö, ja̧wo̧ laebobekwö, itji̧ Isaac öjȩlöma ödö.
Abrahamnö woaja̧ ikena tjödina jawa
7-8Ja̧danö, Abrahamma ida̧ökö jwiinö pöe, ciento setenta y cinco a̧yo bo̧ wobijetö. 9Jo̧ba i̧tji̧muma Isaac, Ismael, tjabe'donö lödijadötö Macpela i̧lȩdo̧nö, Mamre nijitjöma ja̧wo̧ ichobekwö. Ja̧ nijima ajayinöna Efrón u̧kwa nijiinemi, hitita jojo, Sohar mikwo̧ itji̧. 10Ja̧danö, ja̧ nijima Abrahamma emijetö Hettjö tupadanö jojodönötjö. Jenada lödijadötö Abrahamnöma, Saranö tjödinena. 11Abraham woina tupakwö Diosma dösölö̧jinö edö pjabatijetö Abraham itji̧ Isaacnöma. Isaacma ojwese'do ö'öbö ju̧kwijetö, Diosma edö te'ada̧lo̧, jö̧ba̧lö, mikwe'do ö'öbö.
Ismael i̧tji̧mu, ja̧danö, jo̧batjö tupadanö jojodö tjimbiya ba̧ji̧ wȩyukwina
12Ismaelma Abraham itji̧ Egipto jojosuju, Sara jömöayuju Agartjö. Böjanö tjimibiya ba̧ji̧ wȩyukwi̧ma Ismaeltjö tupadanö jojodö tjimibiya.
13Ja̧danö, Ismael i̧tji̧mu ömadöma bidö: Abönö pöema Nebaiot mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Cedar mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Adbeel mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Mibsam mikwo̧. 14Jo̧ba öjawo̧ma Misma mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Duma mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Massa mikwo̧. 15Jo̧ba öjawo̧ma Hadar mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Tema mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Jetur mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧ma Nafis mikwo̧. Jo̧ba öjawo̧, bajalia luwo̧ma Cedema mikwo̧. 16Jobadöma Ismael i̧tji̧mu. Ja̧danö jobadö a̧li̧nösamutjö du̧ju̧tajanöbedöma, bakwo̧nökwena la'aka luwedö batjibanö ji̧jadötö tjiteboteniama kwena. Ja̧danö, jobadö bakwo̧nökwena idöda tjimitjö midijadötö tjiteboteniana, jalemibi, ja'yuwemibi.
17Ja̧danö, Ismaelma cientos trenta y siete a̧yo bo̧ wobijetö. 18Ismaeltjö tupadanö jojodöma Havila niji, Shur niji 'da̧denö ju̧kwijadötö. Jobema Egiptotjö ja̧wo̧ laebemi ji̧jetö, Asiriabe 'ya̧kwawama ja'ö. Ja̧danö, Ismaeltjö tupadanö jojodöma idödada ölakwabikwawö ju̧kwijadötö.
Rebeca ji̧tji̧munö dujutajanö Esaúnö, Jacobnö Jemina Jawa
19Baikwö laeba Abraham itji̧ Isaac ö̧jina yöawi̧ma: 20Isaacma cuarenta a̧yo bo̧ Betuel itjijunö, Rebeca mikwujunö, emijetö ilekwo baibanö. Betuel, arameo jojoma, Padan-aramnö ji̧jetö. Rebecama Labán öjawuju. 21Ja̧danö, Rebecama tjemu dejiökwe Isaac abebijetö Isabenö Jo̧ Diosnö, Rebecanö pjaatobö. Ja̧danö, Isabenö Jo̧ Diosma, Isaac aebi̧ma a̧ja̧kwobetjö̧ Rebeca metu'wo ji̧jotö. 22Ja̧danö, du̧ju̧taja bötjachijadötö Rebeca jukwa'wo okwatjö. Ina jemapjiima jobadöma okwa a̧jö labinö 'do'dotjakwawobedanö yu̧koba̧lijadötö. Jo̧kwaioko Rebeca, jwiinö nioko budekwabinö jwöbeba̧lijotö:
—¡Akö, niatjö̧! Chöpöjöda metu'wo ja̧kwawama ¿Tajawedö jejenö niinö baledatjö usula chemawinö— jö̧ba̧lö, budekwabinö jwöbeba̧lijotö.
Jo̧kwaobetjö̧ Isabenö Jo̧ Diosnö abebö 'yi̧jotö, usula jemawi̧ma baledi̧ma labebö lobö yöawobö. 23Ja̧danö, ajebökwe labebö lobö yöbawijetö Isabenö Jo̧ Diosma:
—Kukwa'wo okwama du̧ju̧taja tjemu tja̧jobe. Jobadöma, bakwo̧nökwena tjöwanekwachobe jobadötjö tupadanö jojodöma, wainökwena tjitebotenia tjuju̧kwakwedö.
Jobadö kwi̧tji̧mutjö tupadanö jojodöma tjöpöjojodö batjibanö tjuju̧kwakwedö.
Ja̧danö abönö pöetjö tupadanö jojodöma tjujuluwökakwedö, ö̧jawo̧tjö tupadanö jojodöda tjujuluwakwedö. Jejenöobetjö̧ abönö pöetjö tupadanö jojodöma ö̧jawo̧tjö tupadanö jojodö wetji̧da a̧ja̧kwö tjö̧jakwedö—
jejenö Isabenö Jo̧ Diosma labebö lobö yöbawijetö Rebecanöma, ji̧tji̧mu̧ jukwa'wo okwa a̧jö labinö tju̧ku̧tja̧li̧ tjöwanekwachi̧ma.
24Ida̧ökö Rebeca jemi badekwachenama, Dios yöawinadanö baibajabe, jö̧ba̧lö du̧ju̧tajanö emijotö, Rebecama, ömadönö. 25Abönö jemajökwema okobe jwiinö öwö'ye li̧jetö duwa'ye. Jo̧banöma Esaú#25:25 Esaú jö̧ba̧löma hebreo tjiwenenö öwö'ye jö̧ba̧lö ökwöi̧danö ökwöobe , jö̧ba̧lö midijetö. 26Jemi ikena jemökwema öpöe ö̧kesayunö 'diinö do̧ba̧lo̧nö emijotö. Jo̧banöma Jacob#25:26 Jacob jö̧ba̧löma Hebrew tjiwenenö ökesayu jö̧ba̧lö ökwöi̧danö ökwöobe. Ja̧danö omöna yöa̧lakwawa waiso̧ jö̧ba̧löbi ökwöi̧danö ökwöobe Jacob jö̧ba̧löma Hebreo tjiwenenö. , jö̧ba̧lö midijetö. Jobadönö jemenama Isaacma sesenta a̧yo juna̧lijetö.
Esaú abe'do woaja̧ okobe abönö pöe emo jö̧a̧laja̧ma ö̧jawo̧nö webö loina jawa, mikwawö̧kö̧, jö̧ba̧lö
27Ja̧danö, Isaac i̧tji̧muma bötjachajadöma ida̧ökö damö ju̧kwijadötö. Abönö pöe Esaúma jwiinö pjuawa 'böawa waiso̧bina, ja̧danö, meje kweachakwawa ösödabina. Ja̧danö öjawo̧ Jacobma jejenö ji̧jökötö. Jo̧bama tjo̧'omanö yöba̧lo̧bina. Jo̧bama sule eju apetuda otidö ösödiabina. 28Ja̧danö, tjabe'do Isaacma pjuawa kwakwawa ösödobetjö̧ Esaúnöma nöinö ösödiabijetö. Jo̧kwaijayonö Rebecama Jacobnöda ösödiabijotö.
29Ju'wi möle Jacob jȩlu̧wa̧ toobe Esaúma meje kwebachö ȩwa̧jijetö, jwiinö a̧wi̧chi̧löjachibiökwe. 30Ja̧danö, jo̧bama abebijetö öjawo̧nö:
—Chöjawo̧, a̧wi̧chö̧löja. I̧ya jȩlu̧wa̧ duwi̧ iyitjö chukwo—abebijetö. Jejenö Esaúma, duwi̧ iyitjö, jö̧ba̧lö, aebobetjö̧ Esaúnöma, Edom, jö̧ba̧lö, ötjabinökwe jojodöma. Ja̧danö Edom, jö̧ba̧löma, duwi̧, jö̧ba̧lö, yöawobe.
31Jejenö aebökwe Jacobma jö̧ba̧lijetö:
—Mikwa jwiinö chiyökö. Kukwobö chiyakwa̧ abönö, ökwö abönö pöe kwemibakwa̧#25:31 · Abönö pöema abe'do woaja̧ okobe jo̧ba iteatjö nöinö emakwo̧. Ju'wedö ömöledö tjemakwa̧tjö dötölatajanö eminobe abönö pöema. Ja̧danö, abönö pöema tjömöledötjö inesö la'aka luwo̧ baibakwo̧, abe'dodanö. balewö iyitjö— abebijetö. Jejenö aebökwe:
32—Jao kwatjö̧ma, tjo̧wi̧ a̧wi̧chi̧tjö chö'wöchena. Abönö pöe chemibakwa̧ma dakwö pjaatena chö'wöchitjö̧ma. Balewö chiyokwö— atadijetö Esaúma.
33Ja̧danö, Jacobma webijetö:
—Chöpöe babeda, Dios öba a'otjö kwiwene yöbawö juni, Abönö pöe chemibakwa̧ balewö chiya ökwönöma, jö̧ba̧lö— webijetö Jacobma Esaúnöma. Jejenö weiökwe Dios öba a'otjö Esaúma iwene yöbawö junijetö, chö̧ja̧wo̧nö balewö wetocha, jö̧ba̧lö. Ja̧danö, Dios öba a'otjö yöbawö junijetö, yöta̧la̧jadanö wetökötjö̧ma Diosma ötjönö lȩebakwo̧sa, jö̧ba̧lö.
Jejenö webö lobijetö Esauma iteda abönö pöe emibakwa̧ma Jacobnö. 34Ikenama Jacobma iyijetö panbi jȩlu̧wa̧bi Esaúnö ukwobö. Iyajökwe kwanö, owö kabatö a̧laibö labeibö ȩwa̧jijetö. Jejenö, Esaúma sulabenö edijetö iteda abönö pöe emibakwa̧ jawama, mikwawökö, chöpöjöda, jö̧ba̧lö.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2021, All Rights Reserved