Luku 2
2
Tar kuju Jeju
1Bbalɛ̂ tə̂ənn, tɔkə mbay Ogustə unn ndu karə dəwje tɔyn undaje ride makəturu tə̂ mba gərə nɛ̂n kɔr dəwje kə̂ isije nangə tə̂ lə Rɔmɛnje. 2Dɔngɔr tura kɔr dəwje le to bbal tə̂ kə̂ Kirinus to ngonn mbay dɔ nangə tə̂ kə̂ Siri. 3Nân nân kara a təl bbe kuje tə̂ njaa, mba kunda ria makəturu tə̂. 4Jojɛpə kara in bbe tə̂ kə̂ ria nan Najarɛtə, nangə tə̂ kə̂ Galile, aw bbe tə̂ kə̂ ria nan Betelehɛm, nangə tə̂ kə̂ Jude. Betelehɛm le to bbe lə Dabbiti. Naw nu mba gəle in mə nuju tə̂ lə Dabbiti. 5Naw mba karə dunda ria makəturu tə̂, ne ddəm Mari ddəm kə̂ to nje-mɔrɔ laa kə̂ uwa səm.
6Kar tə̂ kə̂ n̂-naynje tə̂ənn bbay a, kar kuju lə Mari asə. 7Nuju ngonn-dəre to dingaw. N̂-kiri ngonn le kə kubbu ngaâ nilɛ̂ mə nɛ̂n-kusa-nɛ̂n tə̂ lə daje, mba lo-to goto kəy-to-mbaje tə̂.
Anjə pa tar kuju Jeju arə njê-ngəm nɛ̂n-kuulje
8Nangə tə̂ kə̂ Betelehɛm, njê-ngəm nɛ̂n-kuulje isije muû, daw ngəmje nɛ̂n-kuulje ləde til tə̂. 9Anjə lə Əbbə-dəwje tee ingade ngaâ ndoko lə Əbbə-dəwje uru dɔde tə̂. Bbəəl uta dɔde. 10Anjə le pa arəde nan: «Ə-bbəəlje ang, mba m-ddee ta ndaji tar kə̂ maji kə̂ a karə rɔ-nəəl dəwje tɔyn karəse. 11Bbokənɛn, duju Nje-kaji-dəwje darəse bbe tə̂ lə Dabbiti, n̂-to Kristə, Əbbə-dəwje. 12Nɛ̂n kə̂ â gəreje nɛ̂n â nəənn: Â kooje əngutay kə̂ n̂-kire kə kubbu ngaâ dilɛ̂ nɛ̂n-kusa-nɛ̂n tə̂ lə nɛ̂n-kuulje.» 13Kəm naan tə̂ nəənn njaa anjəje kə̂ toje to njê-ddɔje kə̂ darâ tokə banya teeje ingaje anjə le, dɔsuje gaji Lubba, n̂-paje nan:
14«Piti to lə Lubba darâ nu.
Ngaâ mə-wul-lɔm to dɔ nangə tə̂, horo dəwje tə̂ kə̂ n̂-ndikide!»
Njê-ngəm nɛ̂n-kuulje awje Betelehɛm
15Kar tə̂ kə̂ anjəje le inyajede təlje kə darâ a, njê-ngəm nɛ̂n-kuulje le paje tar horode tə̂ nan: «Arəje jawje ndərəng Betelehɛm, jaw jooje nɛ̂n kə̂ tee bbe tə̂ le, nɛ̂n kə̂ Əbbə-dəwje tɔjuje le.» 16Dɔtuje kə ngɔru dawje ngaâ dingaje Mari de kə Jojɛpə kə əngutay le kə̂ dilɛ̂ nɛ̂n-kusa-nɛ̂n tə̂ lə nɛ̂n-kuulje le. 17Dooeje a, dɔruje gəl tar kə̂ anjə pa arəde dɔ ngonn tə̂ le. 18Dəwje tɔyn kə̂ ooje tar lə njê-ngəm nɛ̂n-kuulje kə̂ paje le, dɔde ayn. 19Mari ngəm nɛ̂njeenn tɔyn məɛ̂ tə̂, naw nəjə tə̂ tɔ. 20Njê-ngəm nɛ̂n-kuulje le ɔsuje gaji Lubba, n̂-walɛ̂je n̂-təlje nɛ̂n kə muû, mba nɛ̂n tɔyn kə̂ dooje kə mbide ddəm kə kəmde ddəm to tokə ye kə̂ anjə pa arəde le.
Duja Jeju ganja
21Ndɔ jijoo goe tə̂ a, dujɛ̂ ganja ngaâ dunda ria nan Jeju, ri kə̂ anjə tɔju Mari kete bba karə nuwa səm laa le.
Mari de kə Jojɛpə dawje kə Jeju kəy-polo Lubba tə̂
22Ndɔ toko nɛ̂n-yərəw ləde go kuju tə̂ kə̂ Mari uju le asə, tokə Ndu lə Mɔyijə pa le a#2:22 Lebitikə 12:1-4,6, dawje kə ngonn le Jerujalɛm ta kunnɛ̂ karə Əbbə-dəwje, 23ddəw kâra baa kə Ndu kə̂ Əbbə-dəwje unn Makəturu tə̂ nan: «Ngann-dərəje tɔyn kə̂ dingaw, dâ kunnde karə Əbbə-dəwje.»#2:23 Ɛkəjodə 13:2,12,15 24Dawje ta karə əngɔruje joo wase ngann dərje joo to nɛ̂n-polo Lubba tokə Ndu lə Əbbə-dəwje pa Makəturu tə̂ le.
Simenyɔ de kə Anna dɔsuje gaji Lubba
25Marə dingaw kâra ria nan Simenyɔ, nisi bbe tə̂ kə̂ Jerujalɛm. Dingaw le to gatə gatə ddəm unn rɔɛ̂ tɔyn arə Lubba ddəm Ndil-mə-nda to dɔɛ̂ tə̂ ddəm. Naw ngəbbə dəw kə̂ a ddee wul mə ngann Ijarayɛlje. 26Ndil-mə-nda pa arɛ̂ kete nan: «Â koo Kristə kə̂ Əbbə-dəwje a kulɛ̂ bba â koy.» 27Ndil le unda məɛ̂ arə n̂-ddee kəy-polo Lubba tə̂ ngaâ kar kə̂ Jojɛpə de kə Mari n̂-ddeeje kə ngonn kə̂ to Jeju ta dda nɛ̂n mbɛɛ̂ tokə Ndu pa le a, 28Simenyɔ le tɛɛ̂ uwɛ̂ jia tə̂ ngaâ ɔsu gaji Lubba pa nan:
29«Bbasinɛn, Əbbəmje, a kasə ta kinya bbərə ləi
karə aw kə mə-wul-lɔm tokə ndui pa le.
30Mba kəm oo kaji ləi,
31kə̂ ə-gɔl ləw baa mba dəwje tɔyn le mban,
32to lo-karɛ kə̂ a kɔru kəm dəwje kə̂ dɔ nangə tə̂,
dəwje kə̂ toje to Jiipije ang ddəm
to nɛ̂n kə̂ a kɔsu gaji ngann Ijarayɛlje ddəm.»
33Tar kə̂ Simenyɔ pa dɔ ngonn tə̂ le dum dɔ bɔɛ̂je kə kɔɛ̂nje. 34Simenyɔ bbar tar kə̂ maji dɔde tə̂ ngaâ pa arə Mari kɔn Jejuje le nan: «Oo, ddəw tə̂ lə ngonn nəənn, marə dəwje nya horo ngann Ijarayɛlje tə̂ a kosoje ngaâ marɛ̂je nya a kubbaje nangə kinje ddəm nâ to nɛ̂n kə̂ a ddee kə mayn naan tar ddəm 35bba karə nɛ̂n kə̂ dəwje aw əjəje məde tə̂, tee kə ddaka. A əi njaa kara wuri a ti tokə dəw kə̂ kiya riya dɔ bbəngəre.» 36Marə dɛnɛ̂n kə̂ to nje-kila mbər tar lə Lubba isi Jerujalɛm tə̂ənn tɔ, ria nan Anna. N̂-to ngonn lə Panuwɛl, dəw kə̂ gəl Ajɛr tə̂. Bbalɛ̂ nday nya. N̂-taa ngawɛ̂je nisi saa bbal siri a, ngawɛ̂je le oy. 37N̂-tɔ wure nisi to dɛnɛ̂n-ndubba ndərəng bbal kuje asə dɔjijoo gire sɔ. Ninya kəy-polo Lubba ndɔ kâra ang, naw dda kula lə Lubba til kə kar ddəw kɔku rɔɛ̂ nɛ̂n-kusa tə̂ kə duju Lubba tə̂. 38Karɛ̂ tə̂ənn njaa ne kara n̂-tee ningade. Nɔsu gaji Lubba ngaâ n̂-pa tar lə ngonn le narə dəwje tɔyn kə̂ aw ngəbbəje tee lə Jerujalɛm kɔ bbərə tə̂ kə ddang. 39Jojɛpə de kə Mari n̂-ddaje nɛ̂n tɔyn kə̂ Ndu lə Əbbə-dəwje pa le ngaâ n̂-təlje lo-kiside tə̂ Najarɛtə nangə tə̂ kə̂ Galile. 40Ngonn le aw tɔkə ddəm aw ubba singa ddəm. Kəm-karɛ dduse ngaâ mə-maji lə Lubba to dɔɛ̂ tə̂ tɔ.
Bbal Jeju dɔku gire joo a, aw kəy-polo Lubba tə̂
41Bbal kâra kâra tɔyn bɔ Jejuje kə kɔn Jejuje daw dawje kusu Pakə tə̂ Jerujalɛm. 42Bbal Jeju asə dɔku gire joo a, dawje saa kusu tə̂ le, tokə Jiipije aw ddaje kə bbal tɔyn. 43Go kusu tə̂ le, daw təlje kə bbeê a, ngonn kə̂ to Jeju le nayn Jerujalɛm. A kɔɛ̂nje kə bɔɛ̂je gərəje ang. 44Dəjəje to nee horo njê-buwa-kaw-lo marədeje tə̂. N̂-njaje ndɔ kâra bba dunnje kutu sangɛ̂ horo njê-nujuje tə̂ ləde kə horo dəwje tə̂ kə̂ n̂-gərəjede. 45A dingaje ngonn le ang ngaâ n̂-sangɛ̂je n̂-təlje nɛ̂n kə Jerujalɛm. 46Dda ndɔ mota bba dingɛ̂je mə kəy-polo Lubba tə̂, nisi dannâ horo Njê-gərəje-Ndu tə̂, naw noo tar ləde ddəm naw dujude tar ddəm. 47Nɛ̂n-gərə laa kə tarje kə̂ naw nilade tə̂ dum dɔ dəwje tɔyn kə̂ aw ooje tar laa le. 48Kɔɛ̂nje de kə bɔɛ̂je dundaje kəmde dooeje a, darje baa nding. Kɔɛ̂nje duje nan: «Ngonnəm, mba ddi njaa bba ə-dda kə je nɛ̂n tokə be wa? Oo, əman ddəm bɔije ddəm jaw sangi kə kəjə-tar.» 49Nilade tə̂ nan: «Aw ə-sangəmje mba ddi wa? Ə-gərəje to, to tar ləm ta dda kula lə Bɔmje ang wa?» 50A n̂-gərəje dɔde tar tə̂ kə̂ n̂-pa narəde le ang. 51Goe tə̂ a, n̂-tee naw kə de Najarɛtə. Noo tade. Kɔɛ̂nje ngəm nɛ̂njeenn tɔyn məɛ̂ tə̂. 52Kəm Jeju aw arɛ kə kete kete, naw tɔkə ngaâ n̂-ddee maji kəm Lubba tə̂ ddəm kəm dəwje tə̂ ddəm.
Currently Selected:
Luku 2: KabbaDkS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, ACOTBA
Luku 2
2
Tar kuju Jeju
1Bbalɛ̂ tə̂ənn, tɔkə mbay Ogustə unn ndu karə dəwje tɔyn undaje ride makəturu tə̂ mba gərə nɛ̂n kɔr dəwje kə̂ isije nangə tə̂ lə Rɔmɛnje. 2Dɔngɔr tura kɔr dəwje le to bbal tə̂ kə̂ Kirinus to ngonn mbay dɔ nangə tə̂ kə̂ Siri. 3Nân nân kara a təl bbe kuje tə̂ njaa, mba kunda ria makəturu tə̂. 4Jojɛpə kara in bbe tə̂ kə̂ ria nan Najarɛtə, nangə tə̂ kə̂ Galile, aw bbe tə̂ kə̂ ria nan Betelehɛm, nangə tə̂ kə̂ Jude. Betelehɛm le to bbe lə Dabbiti. Naw nu mba gəle in mə nuju tə̂ lə Dabbiti. 5Naw mba karə dunda ria makəturu tə̂, ne ddəm Mari ddəm kə̂ to nje-mɔrɔ laa kə̂ uwa səm.
6Kar tə̂ kə̂ n̂-naynje tə̂ənn bbay a, kar kuju lə Mari asə. 7Nuju ngonn-dəre to dingaw. N̂-kiri ngonn le kə kubbu ngaâ nilɛ̂ mə nɛ̂n-kusa-nɛ̂n tə̂ lə daje, mba lo-to goto kəy-to-mbaje tə̂.
Anjə pa tar kuju Jeju arə njê-ngəm nɛ̂n-kuulje
8Nangə tə̂ kə̂ Betelehɛm, njê-ngəm nɛ̂n-kuulje isije muû, daw ngəmje nɛ̂n-kuulje ləde til tə̂. 9Anjə lə Əbbə-dəwje tee ingade ngaâ ndoko lə Əbbə-dəwje uru dɔde tə̂. Bbəəl uta dɔde. 10Anjə le pa arəde nan: «Ə-bbəəlje ang, mba m-ddee ta ndaji tar kə̂ maji kə̂ a karə rɔ-nəəl dəwje tɔyn karəse. 11Bbokənɛn, duju Nje-kaji-dəwje darəse bbe tə̂ lə Dabbiti, n̂-to Kristə, Əbbə-dəwje. 12Nɛ̂n kə̂ â gəreje nɛ̂n â nəənn: Â kooje əngutay kə̂ n̂-kire kə kubbu ngaâ dilɛ̂ nɛ̂n-kusa-nɛ̂n tə̂ lə nɛ̂n-kuulje.» 13Kəm naan tə̂ nəənn njaa anjəje kə̂ toje to njê-ddɔje kə̂ darâ tokə banya teeje ingaje anjə le, dɔsuje gaji Lubba, n̂-paje nan:
14«Piti to lə Lubba darâ nu.
Ngaâ mə-wul-lɔm to dɔ nangə tə̂, horo dəwje tə̂ kə̂ n̂-ndikide!»
Njê-ngəm nɛ̂n-kuulje awje Betelehɛm
15Kar tə̂ kə̂ anjəje le inyajede təlje kə darâ a, njê-ngəm nɛ̂n-kuulje le paje tar horode tə̂ nan: «Arəje jawje ndərəng Betelehɛm, jaw jooje nɛ̂n kə̂ tee bbe tə̂ le, nɛ̂n kə̂ Əbbə-dəwje tɔjuje le.» 16Dɔtuje kə ngɔru dawje ngaâ dingaje Mari de kə Jojɛpə kə əngutay le kə̂ dilɛ̂ nɛ̂n-kusa-nɛ̂n tə̂ lə nɛ̂n-kuulje le. 17Dooeje a, dɔruje gəl tar kə̂ anjə pa arəde dɔ ngonn tə̂ le. 18Dəwje tɔyn kə̂ ooje tar lə njê-ngəm nɛ̂n-kuulje kə̂ paje le, dɔde ayn. 19Mari ngəm nɛ̂njeenn tɔyn məɛ̂ tə̂, naw nəjə tə̂ tɔ. 20Njê-ngəm nɛ̂n-kuulje le ɔsuje gaji Lubba, n̂-walɛ̂je n̂-təlje nɛ̂n kə muû, mba nɛ̂n tɔyn kə̂ dooje kə mbide ddəm kə kəmde ddəm to tokə ye kə̂ anjə pa arəde le.
Duja Jeju ganja
21Ndɔ jijoo goe tə̂ a, dujɛ̂ ganja ngaâ dunda ria nan Jeju, ri kə̂ anjə tɔju Mari kete bba karə nuwa səm laa le.
Mari de kə Jojɛpə dawje kə Jeju kəy-polo Lubba tə̂
22Ndɔ toko nɛ̂n-yərəw ləde go kuju tə̂ kə̂ Mari uju le asə, tokə Ndu lə Mɔyijə pa le a#2:22 Lebitikə 12:1-4,6, dawje kə ngonn le Jerujalɛm ta kunnɛ̂ karə Əbbə-dəwje, 23ddəw kâra baa kə Ndu kə̂ Əbbə-dəwje unn Makəturu tə̂ nan: «Ngann-dərəje tɔyn kə̂ dingaw, dâ kunnde karə Əbbə-dəwje.»#2:23 Ɛkəjodə 13:2,12,15 24Dawje ta karə əngɔruje joo wase ngann dərje joo to nɛ̂n-polo Lubba tokə Ndu lə Əbbə-dəwje pa Makəturu tə̂ le.
Simenyɔ de kə Anna dɔsuje gaji Lubba
25Marə dingaw kâra ria nan Simenyɔ, nisi bbe tə̂ kə̂ Jerujalɛm. Dingaw le to gatə gatə ddəm unn rɔɛ̂ tɔyn arə Lubba ddəm Ndil-mə-nda to dɔɛ̂ tə̂ ddəm. Naw ngəbbə dəw kə̂ a ddee wul mə ngann Ijarayɛlje. 26Ndil-mə-nda pa arɛ̂ kete nan: «Â koo Kristə kə̂ Əbbə-dəwje a kulɛ̂ bba â koy.» 27Ndil le unda məɛ̂ arə n̂-ddee kəy-polo Lubba tə̂ ngaâ kar kə̂ Jojɛpə de kə Mari n̂-ddeeje kə ngonn kə̂ to Jeju ta dda nɛ̂n mbɛɛ̂ tokə Ndu pa le a, 28Simenyɔ le tɛɛ̂ uwɛ̂ jia tə̂ ngaâ ɔsu gaji Lubba pa nan:
29«Bbasinɛn, Əbbəmje, a kasə ta kinya bbərə ləi
karə aw kə mə-wul-lɔm tokə ndui pa le.
30Mba kəm oo kaji ləi,
31kə̂ ə-gɔl ləw baa mba dəwje tɔyn le mban,
32to lo-karɛ kə̂ a kɔru kəm dəwje kə̂ dɔ nangə tə̂,
dəwje kə̂ toje to Jiipije ang ddəm
to nɛ̂n kə̂ a kɔsu gaji ngann Ijarayɛlje ddəm.»
33Tar kə̂ Simenyɔ pa dɔ ngonn tə̂ le dum dɔ bɔɛ̂je kə kɔɛ̂nje. 34Simenyɔ bbar tar kə̂ maji dɔde tə̂ ngaâ pa arə Mari kɔn Jejuje le nan: «Oo, ddəw tə̂ lə ngonn nəənn, marə dəwje nya horo ngann Ijarayɛlje tə̂ a kosoje ngaâ marɛ̂je nya a kubbaje nangə kinje ddəm nâ to nɛ̂n kə̂ a ddee kə mayn naan tar ddəm 35bba karə nɛ̂n kə̂ dəwje aw əjəje məde tə̂, tee kə ddaka. A əi njaa kara wuri a ti tokə dəw kə̂ kiya riya dɔ bbəngəre.» 36Marə dɛnɛ̂n kə̂ to nje-kila mbər tar lə Lubba isi Jerujalɛm tə̂ənn tɔ, ria nan Anna. N̂-to ngonn lə Panuwɛl, dəw kə̂ gəl Ajɛr tə̂. Bbalɛ̂ nday nya. N̂-taa ngawɛ̂je nisi saa bbal siri a, ngawɛ̂je le oy. 37N̂-tɔ wure nisi to dɛnɛ̂n-ndubba ndərəng bbal kuje asə dɔjijoo gire sɔ. Ninya kəy-polo Lubba ndɔ kâra ang, naw dda kula lə Lubba til kə kar ddəw kɔku rɔɛ̂ nɛ̂n-kusa tə̂ kə duju Lubba tə̂. 38Karɛ̂ tə̂ənn njaa ne kara n̂-tee ningade. Nɔsu gaji Lubba ngaâ n̂-pa tar lə ngonn le narə dəwje tɔyn kə̂ aw ngəbbəje tee lə Jerujalɛm kɔ bbərə tə̂ kə ddang. 39Jojɛpə de kə Mari n̂-ddaje nɛ̂n tɔyn kə̂ Ndu lə Əbbə-dəwje pa le ngaâ n̂-təlje lo-kiside tə̂ Najarɛtə nangə tə̂ kə̂ Galile. 40Ngonn le aw tɔkə ddəm aw ubba singa ddəm. Kəm-karɛ dduse ngaâ mə-maji lə Lubba to dɔɛ̂ tə̂ tɔ.
Bbal Jeju dɔku gire joo a, aw kəy-polo Lubba tə̂
41Bbal kâra kâra tɔyn bɔ Jejuje kə kɔn Jejuje daw dawje kusu Pakə tə̂ Jerujalɛm. 42Bbal Jeju asə dɔku gire joo a, dawje saa kusu tə̂ le, tokə Jiipije aw ddaje kə bbal tɔyn. 43Go kusu tə̂ le, daw təlje kə bbeê a, ngonn kə̂ to Jeju le nayn Jerujalɛm. A kɔɛ̂nje kə bɔɛ̂je gərəje ang. 44Dəjəje to nee horo njê-buwa-kaw-lo marədeje tə̂. N̂-njaje ndɔ kâra bba dunnje kutu sangɛ̂ horo njê-nujuje tə̂ ləde kə horo dəwje tə̂ kə̂ n̂-gərəjede. 45A dingaje ngonn le ang ngaâ n̂-sangɛ̂je n̂-təlje nɛ̂n kə Jerujalɛm. 46Dda ndɔ mota bba dingɛ̂je mə kəy-polo Lubba tə̂, nisi dannâ horo Njê-gərəje-Ndu tə̂, naw noo tar ləde ddəm naw dujude tar ddəm. 47Nɛ̂n-gərə laa kə tarje kə̂ naw nilade tə̂ dum dɔ dəwje tɔyn kə̂ aw ooje tar laa le. 48Kɔɛ̂nje de kə bɔɛ̂je dundaje kəmde dooeje a, darje baa nding. Kɔɛ̂nje duje nan: «Ngonnəm, mba ddi njaa bba ə-dda kə je nɛ̂n tokə be wa? Oo, əman ddəm bɔije ddəm jaw sangi kə kəjə-tar.» 49Nilade tə̂ nan: «Aw ə-sangəmje mba ddi wa? Ə-gərəje to, to tar ləm ta dda kula lə Bɔmje ang wa?» 50A n̂-gərəje dɔde tar tə̂ kə̂ n̂-pa narəde le ang. 51Goe tə̂ a, n̂-tee naw kə de Najarɛtə. Noo tade. Kɔɛ̂nje ngəm nɛ̂njeenn tɔyn məɛ̂ tə̂. 52Kəm Jeju aw arɛ kə kete kete, naw tɔkə ngaâ n̂-ddee maji kəm Lubba tə̂ ddəm kəm dəwje tə̂ ddəm.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, ACOTBA