San Lucas 22
22
Reguila le ca benni gaxasná uncana uttican Jesús
(Mt. 26:1-5, 14-16; Mr. 14:1-2,10-11; Jn. 11:45-53)
1Chiba deoba isía laní nu te láni Pascua atti ro ca benni Israel ttaxtila nu bittu dia lenna levadura. 2Ca nu lo gue ca bixxudiha lencana ca nu ruleꞌe nu rá lo ca ley bocaꞌana Moisés, sigába reguila lecani gaxasná uncana utticana Jesús, cumu de rasquinna lo ca benni.
3Nianna, utaꞌatteba nu xxegüiha lheꞌe Judas, nu teeguaba láni Iscariote, sela ca biꞌini tsiꞌinu (12) ruleꞌeni Jesús. 4Judas nna güiattebana atta seꞌe ca nu lo gue ca bixxudiha, atta seꞌe ca nu lo gue ca nu riseꞌe rapa yotuha lhe guanne lenna ca nua gue gaxasná unna utena Jesús las ná ca nua. 5Ca unnuha nna beꞌo tsitsia lecani, laniala nna begüeecana tisa utecana belhi len Judas. 6Lana nna ucaba leni, atti udulottebana beguila leni gaxasná unna utena Jesús las ná ca nua atti nuttu benni seꞌe len Benniha.
Jesús redú tsee qui go rse lenie ca benni rudheti ca tisa ruleꞌe
(Mt. 26:17-29; Mr. 14:12-25; Jn. 13:21-30; 1 Co. 11:23-26)
7Atti chi bisía sá laní atti ro ca benni Israel ttaxtila nu bittu levadura dia lenna, lania nua labíaba rutticana ttu carneꞌe nu gaꞌana gattiha qui rocana laní Pascua. 8Jesús udhelhe Pedro lenbi Juan, nianna re ca biꞌiniha:
—Gualtsia gualseni rseri qui gori gue laní Pascua-ni.
9Lacabi nna unnaba tisacabi rácabi Benniha:
—¿Gonni raca lelu tsiatu sentu nu go rseri?
10Jesús becabie re:
—Atti gaꞌale roꞌo yies-na, na ettiꞌale ttu unbiyuu denojana ttu reꞌe detaꞌa inda lheꞌeni. Lebiꞌi nna sanottele na axtaba lheꞌe yoꞌo atta etaꞌana. 11Nianna gále xxana yoꞌoha: “Maestruha rinnaba tise re: ¿Gonni do yoꞌo atta go rsea gue laní Pascua-ni lania ca benni rudheti ca tisa ruleꞌa?” 12Unnuha nna uleꞌenna le lheꞌe ttu yoꞌo xeni nu do berupa coa chi do tseena yapa lheꞌeni. Nía unle rse.
13Lacabi nna diattebacabi, guattiꞌabacabi iyába attiba rába Jesús. Nianna benttebacabi rse gue laní Pascua nía.
14Atti chi bisía ura go rseque nna bedotteba Jesús lenie ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe, biꞌa dhacaba roꞌo mexaha. 15Nianna re ca biꞌiniha:
—¡Neti nna attulade chi re lasia go rse lania le nnanna laní Pascua-ni, antisla gattia! 16Cumu neti ria, bitturu goa rse-ni attu libe, axta liba atti isía sá saxxína aca unní atta rinnabia Tata Do Iyyabaaha.
17Laniala nna bedaxxue ttu copa taꞌa vinu lheꞌeni, dequide betee xquixaru leni Tata Do Iyyabaaha, nianna re:
—Gualudaxxu copa-ni, gualiꞌiya ttu ttule sa saroꞌo nu taꞌa lheꞌeni. 18Neti nna rpea le, bedá nnanna bitturu iꞌiya inda xixxi gue besuli-na attu libe, axta liba gansi chi bisía sá innabia Tata Do Iyyabaaha.
19Laniala nna bedaxxue ttaxtilaha. Dequide begüee xquixaru Tata Do Iyyabaaha, ulhaꞌattebe lheꞌe ttaxtilaha begüee ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe, nianna re ca biꞌiniha:
—Taxtila-ni anque cuerpu quia. Cuerpu quia-ni utea na qui gattina cuenta guele. Aní unle qui exxa lele neti.
20Dequide uto rseque nna aníaguaba benie, bedaxxuttebe copa taꞌa vinu lheꞌeniha, nianna re:
—Vinu taꞌa lheꞌe copa-ni ancana reni quia. Len ben-ni eyaꞌan tsitsi ca tisa cubi chi begüee Tata Do Iyyabaaha len ca benni. De lebiꞌi nna ilali reni quia-ni qui lhále bittu tsia nittile. 21Ttiaca nu utena neti las ná ca nu lä raca uyúcana neti, niba dona leni neti roꞌo mexa-ni. 22Gualíba neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha nna labíaba satea iyába nu chi gaꞌana lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha. Ttiaca, ¡carusiꞌiru nu utena neti las ná ca nu utticana neti!
23Ca biꞌini tsiꞌinu (12) rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús, udulottebacabi unnaba tisa loescabi gue nú nua utena Benniha las ná ca nu utticane.
Ca benni rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús rinnecabi gue nuxcabi aca nu lo
24Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús udulocabi bitilha tisa len loescabi lo niꞌa gue nuxcabi aca nu lo. 25Ttiaca Jesús re cabi:
—Ca nu rinnabia gue ca yiesi seꞌe yies lo yu-ni, rite lo bedábacana rinnabiabacana ca benni banquinna. Ca nu anca nu lo gue ca benni nna reꞌo lecani gácan cana nu runi nu anca tsee len benni. 26Ttiaca lebiꞌi nna läga dica unle aná. Nu unlale nna benni run gue nu lo len lebiꞌi nna acana attiba ttu nu bittu chi te elha rieni gueni, nu runi mandaduha nna acana attiba ttu nu rudá náni lole. 27Cumu, ¿nú nua anca nu lo? ¿Si nu redo roꞌo mexa gona etta aca? ¿Si nu rusiga platu lo nua aca? ¿Läba ganna nu redo roꞌo mexaha nua ancana nu lo? Ttiaca neti nna doa len lebiꞌi anca attiba ttu nu rusiga platu lole.
28’Lebiꞌi ancale ca nu satíaba useꞌe len neti itúttuba atti biyúa elha disa gue nu guatea. 29Denuala nna attiba beni Tata quia aca nu rinnabia, aníaguaba unia acale nu innabia, 30qui ebíale iꞌiya gole roꞌo mexa quia atta dhoa innabiaya. Anáguaba ebíaguale lo ca xxila atta tseꞌele innabiale qui unle elha uxtisi gue ca tsiꞌinu (12) cue ca benni datía benni lá Israel.
Jesús rixxiꞌe Pedro bittu dhi roꞌobi gualí anca bienbi benniha
(Mt. 26:31-35; Mr. 14:27-31; Jn. 13:36-38)
31Ráguaba Jesús:
—Simóni, binarga. Nu xxegüiha chi unnabana ucuibin le attiba ttu nu rutte xuxtila lheꞌe gabeli. 32Ttiaca neti chi unnaba lo Tata Do Iyyabaaha qui bittu udhanlu ria lelu neti. Lu nna gansi chi bedú tsitsilu len neti attu libe, lania nna unlu yuda adí ca loeslu-na qui tseꞌe tsitsicana.
33Simón becabibi rábi:
—Benni bananie neti, neti nna gua duba tsia lania lu lisiyya, masquiguaba gattia len cuinalu lhe.
34Jesús becabie re:
—Pedro, neti nna ria, nnela antisla cuesi berudi-na, lu nna chila beyonna libe bittu ridí roꞌolu gualí anca bienlu neti.
35Nianna, unnaba tisattebe ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe re ca biꞌiniha:
—Atti udhelha le güiale güettixxiꞌa ca tisa quia-niha atti bittu belhi bijaleha, niguaba chuba atta yuꞌu guele lhe, niguaba attu cue guaracha lhe, lania nna, ¿si beasa guele?
Lacabi nna becabicabi rácabi:
—Tsa lägabi beasa.
36Nianna re ca biꞌiniha:
—Ttiaca nnanna nna nu te chuba atta yuꞌu gueni nna ujan nua, anáguaba atta yuꞌu belhi gueni lhe. Nu bittu espada gueni te nna uttoꞌona gabana gueni qui goꞌona ttu espada. 37Cumu neti ria, labíaba satea attiba chi gaꞌana lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha atta rá: “Bedhacacane attiba bedhacacana ca nu beni nu bittu anca tsee.”#22:37 Isaías 53:12 Cumu iyába nu chi gaꞌana lo ca sitsi-na satea, labíaba saxxína acana.
38Lacabi nna rácabi:
—Benni bananie riꞌitu, ni chupa espada seꞌe-ni.
Jesús becabie re:
—Careꞌaba ca unná.
Jesús rinnee len Tata Do Iyyabaaha lo lhilhi te láni Atta Da Ca Ya Olivuha
(Mt. 26:36-46; Mr. 14:32-42)
39Lania nna beríatteba Jesús lheꞌe yiesiha die lo lhilhi Atta Da Ca Ya Olivuha, cumu aníaba labie runie. Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe nna diattebacabi denocabi Benniha. 40Atti chi bisíne lo lhilhiha nna ráttebe ca biꞌini denoha:
—Gualnne len Tata Do Iyyabaaha qui bittu dha nu xxegüiha dhi yienle.
41Lee nna biriesttebe atta seꞌe ca biꞌiniha, attiba tu atta isína ttu iyya riguꞌunari. Nía bedú xibie unnee len Tata Do Iyyabaaha.
42Nianna re:
—Tata, gansi lu raca lelu, bodiláchi neti lo elha disa daa uyúa-ni. Ttiaca läga ria aca nu raca lasia, sinuqui nu innába cuinalu unnuhaba aca.
43[Lania nna ucaxxe ttu ingeli daa iyyabaaha, qui ulequi tsitsie le Benniha. 44Atti doe ruyúxxatte elha disa gue nu sate nna adílaba itú iqui itú le Benniha rinnee len Tata Do Iyyabaaha. Indedha raca Benniha nna risúnie lo yu attiba risúni reni.]
45Atti bedulíe dequide unne lenie Tata Do Iyyabaaha, deyyattebe atta seꞌe ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe. Níaba guattiꞌe ca biꞌiniha tecabi tiꞌedhicabi, cumu de seꞌe siꞌicabi nuarca ttuttíru bedaxxu bisielacabi. 46Nianna re ca biꞌiniha:
—¿Biaca tiꞌedhile? Gualchadha. Gualnne len Tata Do Iyyabaaha, qui bittu dha nu xxegüiha dhi yien le.
Bedaxxucana Jesús
(Mt. 26:47-56; Mr. 14:43-50; Jn. 18:2-11)
47Sna duba Jesús rinnee, atti chi bisína ixeru benni. Nu te láni Judas, nu selaguaba ca biꞌini tsiꞌinu (12) rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús, unnuha neruna lo ca nua. Judas nna ubigattebana betsá loni xxaga Jesús. 48Laniala nna rá Jesús:
—Judas, ¿si leni nu betsá lolu xxaga-ni utelu neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha las ná ca nu utticana neti?
49Atti biláni ca benni seꞌe leni Jesús, nu racaha nna unnaba tisattebacabi rácabi:
—Benni bananie riꞌitu, ¿si gutiatu leni ca espada-ni?
50Nianna ttu ca biꞌiniha nna benbi güee nu riben sina gue bixxudi xeni rinnabiaha, uchúbi naga derechu gue nua. 51Ttiaca Jesús unnettebe re:
—Ttonába, chinca.
Laniala utane naga nua qui beonie na. 52Nianna re ca nu lo gue ca bixxudiha lhe ca nu lo gue ca nu rapa yotuha lhe ca nu teru elha rieni gueni gue ca benni Israel lhe ca nu bisína bedaxxucane:
—¿Biaca dale len espada lhe len yaga lhe güedaxxu neti attiba ttu ubana? 53Inqui ttu ttu sába udúa len lebiꞌi lheꞌeliꞌa gue yotu-na, lebiꞌi nna bittu beaxinle ettedaxxule neti. Ttiaca nnanna liba anca ura guele atti rinnabia nu lexúaha le.
Bittu uxí roꞌo Pedro anca bienbi Jesús
(Mt. 26:57-58, 69-75; Mr. 14:53-54,66-72; Jn. 18:12-18, 25-27)
54Laniala bedaxxucana Jesús, uchecane lheꞌe yoꞌo gue bixxudi xeni rinnabiaha. Pedro nna idittu liba denobi. 55Nianna, beontteba ca benni ttu cue gui rulha gue lheꞌeliꞌa gue yoꞌoha, atti usiattebacana biꞌa dhacaba guiha. Pedro nna níaguaba udobi len ca nua. 56Ttiaca ttu nuila ren sina nía, atti bilenna Pedro dobi atta re guiha, begüiattebana ttu líba lobi, nianna rána:
—Anáguaba unbiyuu re-ni, len Jesús-naguaba du unná.
57Ttiaca Pedro nna bittu uxí roꞌobi. Unnettebabi rábi:
—Xa nuila, läga anca biatia unná.
58Sattigaba uca nna chi biláni attu nu subi Pedro, nianna rá nua:
—Lu lhe ancalu benni baba len Jesús-na.
Pedro nna becabibi rábi:
—Dica, läga anca neti benni baba len unná.
59Attiba attu ura dequide lania nna chi redená attuna:
—Gualíba unbiyuu-ni nna len Jesús-naba du unná, cumu nu Galileaguabana.
60Laniala rá Pedro:
—Läga yu neti bi gueonna rinnelu.
Snaba lania, sa duba Pedro rinnebi nna chi uresi berudiha. 61Laniala nna bodequi lo Jesús begüie lo Pedro. Pedro nna bexxatteba lebi gue atti unne benni bananie ri-na re: “Nnela antisla cuesi berudi-na, lu nna chila beyonna libe bittu ridí roꞌolu anca bienlu neti.” 62Pedro nna beríattebabi nía. Attula de ures yielabi de relenxxattinbi.
Rugüecan Jesús lhe redacaquinna guee lhe
(Mt. 26:67-68; Mr. 14:65)
63Ca unbiyuu seꞌe rapa Jesús, redacaquinna guee lhe rugüecane lhe. 64Bexxicattebacan loe len ttu lari, nianna unnaba tisacana Benniha rácane:
—¡Unne yaꞌa sanga, núnna begüeen lu!
65Ixerba nu rácane rudhaca disacane.
Jesús rutsá due lo ca nu uni elha uxtisi guee
(Mt. 26:59-66; Mr. 14:55-64; Jn. 18:19-24)
66Atti goaniha nna bitupatteba ca nu teru elha rieni gueni gue ca benni Israel, ca nu lo gue ca bixxudiha lhe ca nu ruleꞌe nu rá lo ca ley bocaꞌana Moisés lhe. Lacana nna uchecana Jesús atta riseꞌecana runcana elha uxtisi. Nía unnaba tisacane rácane:
67—Utixxiꞌen riꞌitu, ¿si lu nua anca Cristu benni chi gaꞌanani Tata Do Iyyabaaha odile ca benni?
Lee nna becabie re:
—Gansi neti upea le: “Agu, netiba nua”, läga tsia lele quia. 68Gansi neti innába tisa le nna läga ecabile quia, [lä ulháguabale neti lhe]. 69Ttiaca desde nnannali nna neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha dhoa daca lhuitta derechu gue Tata Do Iyyabaaha, Benni ra xxeni lee.
70Lania nna iyábacana unnaba tisacana rácane:
—Gansi anía anca, ¿si lu ancalu Xiꞌin Tata Do Iyyabaaha?
Jesús becabie re:
—Lebiꞌiba chi rále, neti anca xiꞌini Benniha.
71Lania nna rácana:
—Lärga nurua reasinri quixxiꞌenna ri gue bixa runi unní. Cuinaba riꞌi chi bieninri biría roꞌoni rána aná.
Currently Selected:
San Lucas 22: zaq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Lucas 22
22
Reguila le ca benni gaxasná uncana uttican Jesús
(Mt. 26:1-5, 14-16; Mr. 14:1-2,10-11; Jn. 11:45-53)
1Chiba deoba isía laní nu te láni Pascua atti ro ca benni Israel ttaxtila nu bittu dia lenna levadura. 2Ca nu lo gue ca bixxudiha lencana ca nu ruleꞌe nu rá lo ca ley bocaꞌana Moisés, sigába reguila lecani gaxasná uncana utticana Jesús, cumu de rasquinna lo ca benni.
3Nianna, utaꞌatteba nu xxegüiha lheꞌe Judas, nu teeguaba láni Iscariote, sela ca biꞌini tsiꞌinu (12) ruleꞌeni Jesús. 4Judas nna güiattebana atta seꞌe ca nu lo gue ca bixxudiha, atta seꞌe ca nu lo gue ca nu riseꞌe rapa yotuha lhe guanne lenna ca nua gue gaxasná unna utena Jesús las ná ca nua. 5Ca unnuha nna beꞌo tsitsia lecani, laniala nna begüeecana tisa utecana belhi len Judas. 6Lana nna ucaba leni, atti udulottebana beguila leni gaxasná unna utena Jesús las ná ca nua atti nuttu benni seꞌe len Benniha.
Jesús redú tsee qui go rse lenie ca benni rudheti ca tisa ruleꞌe
(Mt. 26:17-29; Mr. 14:12-25; Jn. 13:21-30; 1 Co. 11:23-26)
7Atti chi bisía sá laní atti ro ca benni Israel ttaxtila nu bittu levadura dia lenna, lania nua labíaba rutticana ttu carneꞌe nu gaꞌana gattiha qui rocana laní Pascua. 8Jesús udhelhe Pedro lenbi Juan, nianna re ca biꞌiniha:
—Gualtsia gualseni rseri qui gori gue laní Pascua-ni.
9Lacabi nna unnaba tisacabi rácabi Benniha:
—¿Gonni raca lelu tsiatu sentu nu go rseri?
10Jesús becabie re:
—Atti gaꞌale roꞌo yies-na, na ettiꞌale ttu unbiyuu denojana ttu reꞌe detaꞌa inda lheꞌeni. Lebiꞌi nna sanottele na axtaba lheꞌe yoꞌo atta etaꞌana. 11Nianna gále xxana yoꞌoha: “Maestruha rinnaba tise re: ¿Gonni do yoꞌo atta go rsea gue laní Pascua-ni lania ca benni rudheti ca tisa ruleꞌa?” 12Unnuha nna uleꞌenna le lheꞌe ttu yoꞌo xeni nu do berupa coa chi do tseena yapa lheꞌeni. Nía unle rse.
13Lacabi nna diattebacabi, guattiꞌabacabi iyába attiba rába Jesús. Nianna benttebacabi rse gue laní Pascua nía.
14Atti chi bisía ura go rseque nna bedotteba Jesús lenie ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe, biꞌa dhacaba roꞌo mexaha. 15Nianna re ca biꞌiniha:
—¡Neti nna attulade chi re lasia go rse lania le nnanna laní Pascua-ni, antisla gattia! 16Cumu neti ria, bitturu goa rse-ni attu libe, axta liba atti isía sá saxxína aca unní atta rinnabia Tata Do Iyyabaaha.
17Laniala nna bedaxxue ttu copa taꞌa vinu lheꞌeni, dequide betee xquixaru leni Tata Do Iyyabaaha, nianna re:
—Gualudaxxu copa-ni, gualiꞌiya ttu ttule sa saroꞌo nu taꞌa lheꞌeni. 18Neti nna rpea le, bedá nnanna bitturu iꞌiya inda xixxi gue besuli-na attu libe, axta liba gansi chi bisía sá innabia Tata Do Iyyabaaha.
19Laniala nna bedaxxue ttaxtilaha. Dequide begüee xquixaru Tata Do Iyyabaaha, ulhaꞌattebe lheꞌe ttaxtilaha begüee ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe, nianna re ca biꞌiniha:
—Taxtila-ni anque cuerpu quia. Cuerpu quia-ni utea na qui gattina cuenta guele. Aní unle qui exxa lele neti.
20Dequide uto rseque nna aníaguaba benie, bedaxxuttebe copa taꞌa vinu lheꞌeniha, nianna re:
—Vinu taꞌa lheꞌe copa-ni ancana reni quia. Len ben-ni eyaꞌan tsitsi ca tisa cubi chi begüee Tata Do Iyyabaaha len ca benni. De lebiꞌi nna ilali reni quia-ni qui lhále bittu tsia nittile. 21Ttiaca nu utena neti las ná ca nu lä raca uyúcana neti, niba dona leni neti roꞌo mexa-ni. 22Gualíba neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha nna labíaba satea iyába nu chi gaꞌana lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha. Ttiaca, ¡carusiꞌiru nu utena neti las ná ca nu utticana neti!
23Ca biꞌini tsiꞌinu (12) rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús, udulottebacabi unnaba tisa loescabi gue nú nua utena Benniha las ná ca nu utticane.
Ca benni rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús rinnecabi gue nuxcabi aca nu lo
24Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús udulocabi bitilha tisa len loescabi lo niꞌa gue nuxcabi aca nu lo. 25Ttiaca Jesús re cabi:
—Ca nu rinnabia gue ca yiesi seꞌe yies lo yu-ni, rite lo bedábacana rinnabiabacana ca benni banquinna. Ca nu anca nu lo gue ca benni nna reꞌo lecani gácan cana nu runi nu anca tsee len benni. 26Ttiaca lebiꞌi nna läga dica unle aná. Nu unlale nna benni run gue nu lo len lebiꞌi nna acana attiba ttu nu bittu chi te elha rieni gueni, nu runi mandaduha nna acana attiba ttu nu rudá náni lole. 27Cumu, ¿nú nua anca nu lo? ¿Si nu redo roꞌo mexa gona etta aca? ¿Si nu rusiga platu lo nua aca? ¿Läba ganna nu redo roꞌo mexaha nua ancana nu lo? Ttiaca neti nna doa len lebiꞌi anca attiba ttu nu rusiga platu lole.
28’Lebiꞌi ancale ca nu satíaba useꞌe len neti itúttuba atti biyúa elha disa gue nu guatea. 29Denuala nna attiba beni Tata quia aca nu rinnabia, aníaguaba unia acale nu innabia, 30qui ebíale iꞌiya gole roꞌo mexa quia atta dhoa innabiaya. Anáguaba ebíaguale lo ca xxila atta tseꞌele innabiale qui unle elha uxtisi gue ca tsiꞌinu (12) cue ca benni datía benni lá Israel.
Jesús rixxiꞌe Pedro bittu dhi roꞌobi gualí anca bienbi benniha
(Mt. 26:31-35; Mr. 14:27-31; Jn. 13:36-38)
31Ráguaba Jesús:
—Simóni, binarga. Nu xxegüiha chi unnabana ucuibin le attiba ttu nu rutte xuxtila lheꞌe gabeli. 32Ttiaca neti chi unnaba lo Tata Do Iyyabaaha qui bittu udhanlu ria lelu neti. Lu nna gansi chi bedú tsitsilu len neti attu libe, lania nna unlu yuda adí ca loeslu-na qui tseꞌe tsitsicana.
33Simón becabibi rábi:
—Benni bananie neti, neti nna gua duba tsia lania lu lisiyya, masquiguaba gattia len cuinalu lhe.
34Jesús becabie re:
—Pedro, neti nna ria, nnela antisla cuesi berudi-na, lu nna chila beyonna libe bittu ridí roꞌolu gualí anca bienlu neti.
35Nianna, unnaba tisattebe ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe re ca biꞌiniha:
—Atti udhelha le güiale güettixxiꞌa ca tisa quia-niha atti bittu belhi bijaleha, niguaba chuba atta yuꞌu guele lhe, niguaba attu cue guaracha lhe, lania nna, ¿si beasa guele?
Lacabi nna becabicabi rácabi:
—Tsa lägabi beasa.
36Nianna re ca biꞌiniha:
—Ttiaca nnanna nna nu te chuba atta yuꞌu gueni nna ujan nua, anáguaba atta yuꞌu belhi gueni lhe. Nu bittu espada gueni te nna uttoꞌona gabana gueni qui goꞌona ttu espada. 37Cumu neti ria, labíaba satea attiba chi gaꞌana lo ca sitsi gue Tata Do Iyyabaaha atta rá: “Bedhacacane attiba bedhacacana ca nu beni nu bittu anca tsee.”#22:37 Isaías 53:12 Cumu iyába nu chi gaꞌana lo ca sitsi-na satea, labíaba saxxína acana.
38Lacabi nna rácabi:
—Benni bananie riꞌitu, ni chupa espada seꞌe-ni.
Jesús becabie re:
—Careꞌaba ca unná.
Jesús rinnee len Tata Do Iyyabaaha lo lhilhi te láni Atta Da Ca Ya Olivuha
(Mt. 26:36-46; Mr. 14:32-42)
39Lania nna beríatteba Jesús lheꞌe yiesiha die lo lhilhi Atta Da Ca Ya Olivuha, cumu aníaba labie runie. Ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe nna diattebacabi denocabi Benniha. 40Atti chi bisíne lo lhilhiha nna ráttebe ca biꞌini denoha:
—Gualnne len Tata Do Iyyabaaha qui bittu dha nu xxegüiha dhi yienle.
41Lee nna biriesttebe atta seꞌe ca biꞌiniha, attiba tu atta isína ttu iyya riguꞌunari. Nía bedú xibie unnee len Tata Do Iyyabaaha.
42Nianna re:
—Tata, gansi lu raca lelu, bodiláchi neti lo elha disa daa uyúa-ni. Ttiaca läga ria aca nu raca lasia, sinuqui nu innába cuinalu unnuhaba aca.
43[Lania nna ucaxxe ttu ingeli daa iyyabaaha, qui ulequi tsitsie le Benniha. 44Atti doe ruyúxxatte elha disa gue nu sate nna adílaba itú iqui itú le Benniha rinnee len Tata Do Iyyabaaha. Indedha raca Benniha nna risúnie lo yu attiba risúni reni.]
45Atti bedulíe dequide unne lenie Tata Do Iyyabaaha, deyyattebe atta seꞌe ca biꞌini rudheti ca tisa ruleꞌe. Níaba guattiꞌe ca biꞌiniha tecabi tiꞌedhicabi, cumu de seꞌe siꞌicabi nuarca ttuttíru bedaxxu bisielacabi. 46Nianna re ca biꞌiniha:
—¿Biaca tiꞌedhile? Gualchadha. Gualnne len Tata Do Iyyabaaha, qui bittu dha nu xxegüiha dhi yien le.
Bedaxxucana Jesús
(Mt. 26:47-56; Mr. 14:43-50; Jn. 18:2-11)
47Sna duba Jesús rinnee, atti chi bisína ixeru benni. Nu te láni Judas, nu selaguaba ca biꞌini tsiꞌinu (12) rudheti ca tisa ruleꞌe Jesús, unnuha neruna lo ca nua. Judas nna ubigattebana betsá loni xxaga Jesús. 48Laniala nna rá Jesús:
—Judas, ¿si leni nu betsá lolu xxaga-ni utelu neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha las ná ca nu utticana neti?
49Atti biláni ca benni seꞌe leni Jesús, nu racaha nna unnaba tisattebacabi rácabi:
—Benni bananie riꞌitu, ¿si gutiatu leni ca espada-ni?
50Nianna ttu ca biꞌiniha nna benbi güee nu riben sina gue bixxudi xeni rinnabiaha, uchúbi naga derechu gue nua. 51Ttiaca Jesús unnettebe re:
—Ttonába, chinca.
Laniala utane naga nua qui beonie na. 52Nianna re ca nu lo gue ca bixxudiha lhe ca nu lo gue ca nu rapa yotuha lhe ca nu teru elha rieni gueni gue ca benni Israel lhe ca nu bisína bedaxxucane:
—¿Biaca dale len espada lhe len yaga lhe güedaxxu neti attiba ttu ubana? 53Inqui ttu ttu sába udúa len lebiꞌi lheꞌeliꞌa gue yotu-na, lebiꞌi nna bittu beaxinle ettedaxxule neti. Ttiaca nnanna liba anca ura guele atti rinnabia nu lexúaha le.
Bittu uxí roꞌo Pedro anca bienbi Jesús
(Mt. 26:57-58, 69-75; Mr. 14:53-54,66-72; Jn. 18:12-18, 25-27)
54Laniala bedaxxucana Jesús, uchecane lheꞌe yoꞌo gue bixxudi xeni rinnabiaha. Pedro nna idittu liba denobi. 55Nianna, beontteba ca benni ttu cue gui rulha gue lheꞌeliꞌa gue yoꞌoha, atti usiattebacana biꞌa dhacaba guiha. Pedro nna níaguaba udobi len ca nua. 56Ttiaca ttu nuila ren sina nía, atti bilenna Pedro dobi atta re guiha, begüiattebana ttu líba lobi, nianna rána:
—Anáguaba unbiyuu re-ni, len Jesús-naguaba du unná.
57Ttiaca Pedro nna bittu uxí roꞌobi. Unnettebabi rábi:
—Xa nuila, läga anca biatia unná.
58Sattigaba uca nna chi biláni attu nu subi Pedro, nianna rá nua:
—Lu lhe ancalu benni baba len Jesús-na.
Pedro nna becabibi rábi:
—Dica, läga anca neti benni baba len unná.
59Attiba attu ura dequide lania nna chi redená attuna:
—Gualíba unbiyuu-ni nna len Jesús-naba du unná, cumu nu Galileaguabana.
60Laniala rá Pedro:
—Läga yu neti bi gueonna rinnelu.
Snaba lania, sa duba Pedro rinnebi nna chi uresi berudiha. 61Laniala nna bodequi lo Jesús begüie lo Pedro. Pedro nna bexxatteba lebi gue atti unne benni bananie ri-na re: “Nnela antisla cuesi berudi-na, lu nna chila beyonna libe bittu ridí roꞌolu anca bienlu neti.” 62Pedro nna beríattebabi nía. Attula de ures yielabi de relenxxattinbi.
Rugüecan Jesús lhe redacaquinna guee lhe
(Mt. 26:67-68; Mr. 14:65)
63Ca unbiyuu seꞌe rapa Jesús, redacaquinna guee lhe rugüecane lhe. 64Bexxicattebacan loe len ttu lari, nianna unnaba tisacana Benniha rácane:
—¡Unne yaꞌa sanga, núnna begüeen lu!
65Ixerba nu rácane rudhaca disacane.
Jesús rutsá due lo ca nu uni elha uxtisi guee
(Mt. 26:59-66; Mr. 14:55-64; Jn. 18:19-24)
66Atti goaniha nna bitupatteba ca nu teru elha rieni gueni gue ca benni Israel, ca nu lo gue ca bixxudiha lhe ca nu ruleꞌe nu rá lo ca ley bocaꞌana Moisés lhe. Lacana nna uchecana Jesús atta riseꞌecana runcana elha uxtisi. Nía unnaba tisacane rácane:
67—Utixxiꞌen riꞌitu, ¿si lu nua anca Cristu benni chi gaꞌanani Tata Do Iyyabaaha odile ca benni?
Lee nna becabie re:
—Gansi neti upea le: “Agu, netiba nua”, läga tsia lele quia. 68Gansi neti innába tisa le nna läga ecabile quia, [lä ulháguabale neti lhe]. 69Ttiaca desde nnannali nna neti Benni unbiyuu daa iyyabaaha dhoa daca lhuitta derechu gue Tata Do Iyyabaaha, Benni ra xxeni lee.
70Lania nna iyábacana unnaba tisacana rácane:
—Gansi anía anca, ¿si lu ancalu Xiꞌin Tata Do Iyyabaaha?
Jesús becabie re:
—Lebiꞌiba chi rále, neti anca xiꞌini Benniha.
71Lania nna rácana:
—Lärga nurua reasinri quixxiꞌenna ri gue bixa runi unní. Cuinaba riꞌi chi bieninri biría roꞌoni rána aná.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.