Lúcas 4
4
Satanás etingaquéode u udojo ome Jesús
(Matéo 4:1-11; Márcos 1:12-13)
1Uje Jesús jnoji tié uje i tu Jordán, enga Dupade Ujopié Espíritu Sánto irágupúsu ajei. Ga Dupade Ujopié Espíritu Sánto choréji erãpetarei. 2Enga déji erãpetarei tuté iji díningo uje guejnáringui ayoré gare. Mu Satanás chetingare Jesús iji charidi uté. Enga Jesús cho dayágome re ome dejnane udore dire. Mu dirode udojo quigade ga quene chejnáreque dayaguhei. 3Enga jé u uje Satanás chojningame:
–Ujetiga jé ũré ua ujetiga Dupade abipise ua enga aroque cucaranenie udire aja, ga nóña ga arurécho.–
4Mu jé u uje Jesús chajnai Satanás uruode ga chojninga:
–Dupade urusarane déji ga quigode chósi te: "Que gusu cucha pibotique go jeta ayorérique eca ome. Mu yiquecágo gu Dupade uruode uje yoco cucha pibotíji."–
5Mu uje chejna daruode udojo guesi ga Satanás jno údi aja cucarãte umari ójo. Enga Satanás jĩrique chingo punire ueradode ome uje déji erámi údode jnese. 6Enga Satanás chojningame Jesús:
–A yipésu cuchade udore jnese aja quitígo ga yisi ome ua jne. A bajneque cucha orerane jnese iji punirone udore. Enga a punirone udore unirisórone a ore cho deduguéjnai iji ua jne. Uje yajnecho gu ga jé tiógara ujeta yẽrája ua ome to. 7Mu ope bangaráni iji yu bajaque ujetiga achagába bagataidie aja yiquei ga jé bajnecho punirone udore jnese jne.–
8Mu Jesús chajnai uruode enga chojningame:
–Satanás, acai sañeque iji yejode. Uje Dupade urusarane déji ga chósi te to: "Gusu Dupade ujetiga angári. Ga gusu uté ujetiga be iroquéode rĩ."–
9Udojo quigade ga Satanás chorepoi Jesús tiji ore idáidatéi uje i tu Jerusalén. Enga chorepoi Jesús tiji Dupade iguíjna cuchábi ójo rĩ. Ga jé u uje Satanás chojningame:
–Qué be gojni ga abasíji de gaté ujetiga jec ũré enga Dupade ape ua.–
10Enga chijna jóroga Dupade uruode ome enga chósi tome:
–Dupade urusarane déji to arĩ́e uje chojninga:
Dupade a chisi ome dajopié ome darótique jne ujetiga chirote ua. 11Ujetiga abasíji gaté mu a Dupade irótique chisa ua iji gaté jne, ujetiga ca cuchárique chósi ti iji ua.–
12Mu Jesús chajnai Satanás uruode ga chósi tome:
–Jec ũré ua mu bécãre quigode gu. Uje Dupade urusarane déji to ga isocai tu de: "Que toc ujetiga pujñiete Dupade ome ojningane cucha quigode."–
13Uje Satanás que chiraja dasocáringome ujetiga chajnera detingaquéode údi ome Jesús enga jnoji gari. Mu ajéode u ujetiga qué jno detingaquéode údi iji dire uñeque.
Jesús chacate Galiléa jogonórone ome Dupade uruode
(Matéo 4:12-17; Márcos 1:14-15)
14Jesús chajniápo aja daniri te rĩ uje i tu Galiléa. Ga Dupade Ujopié Espíritu Sánto irágu ajei. Ga ayoréode ore tujua uté iji punirone údode jnese. 15Jesús chacate ore iji judíode aquiningaméone iji ore idáyode jnese ga ore nínapúsu uté acajnaquéode.
Jesús adode u udojo uje chajni aja dedai Nazaret
(Matéo 13:53-58; Márcos 6:1-6)
16Diga Jesús chajnésara dedáipisi uje i tu Nazaret uje dayode ore chimánaja gaté iji guidai uté. Enga Jesús chacate ore iji ore aquiningamei iji dire puyátique, uje adébeque gu uje chicáji ore aquiningaméone iji dire puyade. Mu jĩrique Jesús chague iji ore ajei uje imoi tu gu ujetiga naráraja Dupade urusarane. 17Enga ore chisi ome darujna aoi ome uje Dupade angúromei proféta Isaías urusãracho nanique. Enga Jesús chungare darujna aoi ga chucué dajegaidode Dupade urúo quigode iji. Ga jec u uje naráraja. Ga chósi tome:
18Yocangarádejnai Dupade Ujopié déji yari. Uje imeserãque yu gu ujeta yiji uté ujnomei údi ome ayoré jmatágode, ayoré gajnaréngone ore to rĩ. Chiroque yu aja udé gu ujetiga yiqueta ayoré jnusietade, áyuguhebátade ore. Ujetiga yijnime udore ore iji ore isijnaringuéone ajei. Ujetiga yiqueta edoparigode ore enga ore chimópo cuchárigo rĩ. Jé upo ome ayoré pumajone rĩ ujetiga yijnime ore iji ore umajósoningo ore gari to.
19Uje jé adi tupo rĩ ujetiga yingome ore uje e deréjnai u udé ujetiga ore nína raque ome dangarádejnai diringai.
20Mu uje Jesús cha dajirigode darujna ao, ga e suru gai ga chisi ome ore aquiningamei irótique ga jé u uje chácarapóji rĩ. Mu udore ore jnese iji ore aquíningai topísiji gai. 21Jecute Jesús chajnerame dacajnaquéode ome ore ga chósi te:
–Yajirigode Dupade urúo ome uaque e tocade ome uaque, jé iji de gajneri.–
22Ore irasique Jesús acajnaquéode jnese. Mu ore chopise dáyugu jnese ome Jesús uruode udore quigode. Enga chajuque ore agutedie ome darecujate ueradedie. Enga jé u uje ore chojningame ñane:
–¿Ga ca José abi uté a?–
23Enga Jesús chojningame ore:
–Ísega abóyoja yu jõ. Ga a ojnichome yu jne: "Daijná, be ga aqueta ua, jé aja barasade uyoque." Uje yuniri u udé ga a ojnichome yu to jne rĩ: "Yudúco uje baqueta ore iji ore idai Capernaúm diríca, jé go ca aqueta barasade ore iji banirípisi udé to."–
24Jecute Jesús qué jno daruode údi ga chojninga:
–Jé ũrepise yu ome yuruode. Uje uacamóño uje a Dupade uruode ojñasónique dirásiji dedánique ga a ca uté urasade ore ajéngome gotique. 25Jé ũrepise yu uje chequé ecadie uásejna nanique iji ore uniri Israel. Enga Dupade angúromei proféta Elías déji ore uniri uté to nanique uje que begapo rĩ iji sequeré gadióguedie, mu nóna peque uñai. Jecute chaguhéode socárome ore iji ore uniri uté údode jnese. 26Mu que Dupade chiroque Elías aja chequé ecadie udire uñáraque iji Israel, mu chirógaja chequé eca, purása quedéjnaraque, iji ore idai Sarépta uje idógosiji ore idáidatéi Sidón. Enga jé u uje chaguhéode que socarapome uaté rĩ uje Elías déji gari gu. 27A ajnusináño to jõ, ore ojñane ome jnani bajai Dupade angúromei proféta uñai uje i tu Eliséo. Uje jiépisi dequejnaréquedatérique isatígo iji israélgosode ore ujade nanique uje dequejnarei tuté i tu lépra. Mu que Eliséo chiqueta darasade ore iji gotique. Mu chiqueta jnani purása quedéjnai uje i u Naamán, uje Naamán uté uniri i tu Síria.–
28Mu uje ore chudute Jesús acajnaquéode udojo ga jé u uje ore chetaque Jesús. Ga ájningaránguipíse ore jnese iji daquíningai. 29Enga jé u uje ore chajni Jesús gai. Ga ore chisa ga ore chijnája dedáidatéi eruénique. Ga ore chorei iji cucarãtique ójoraque uje déji ore idáidatéi eruei. Enga ore gaidi tu ujetiga ore tṍra Jesús aja jnup edo. 30E mu uje ore chise uté mu ore chunina mu Jesús jnoji ore ajei.
Jesús chiqueta jnani uje Satanás utocaidi déji ajei
(Márcos 1:21-28)
31Jecute Jesús jnopo rĩ ga chicai ore idai uje i u Capernaúm uje déji ore uniri Galiléa. Mu jé adi tu dadi uje chacate ayoréode ore iji ore idai uté iji dire puyai. 32Mu acajnaquéode chajuque ore agutedie uje que chijna puru gajnarétique mu oidedie u ayoré dacasutedie ore arecujaidie.
33Enga jnanírique déji ore aquíningai tuté uje cho ũrusode uje Satanás utocaidi déji ajei gu. Ga jecucha ga tibidi dejode.
34Enga jnani tuté catecã́ri Jesús mu oidi tu Satanás utocaidi uje déji ajei. Ga chósi tome:
–Jesús á, Nazarétgosi á, ajíñome yóguiji te. ¿Gotique gu uje bacája yoque? ¿Ãri gu a ujetiga ejna yoque? Yiraja ua arĩ́e. Bãrapi tu Dupade. Enga ueque ua ome pisijnaringuéone.–
35Mu Jesús pojna Satanás utocaidi iji jnani uté ajei ga chojninga:
–O paraque. Be guesi iji jnani uté ajei.–
Mu Satanás utocaidi chinguíra jnani aja jnumi. Enga ayoréode ore pañaji jnese. Mu doi guesi iji jnani ga que pésu cucháringome gotique. 36Enga chajuque ayoréode ore agutedie jnese. Ga ore chojningame ñane:
–¿Jé gotique gu a uje uté uruode tocade a? Ga jé chuságaja Satanás utocaidode uje chiroque ore aja guesode iji ore píode ayoré. Ga gajnui tu ayoré dacasuté ome daruode.–
37Enga ore tujua Jesús jnese iji dedai údode ga jé ore chuságaja guidai unejángone to iji dedai ejode.
Jesús chiqueta Simón Pédro ejo uaté
(Matéo 8:14-15; Márcos 1:29-31)
38Mu uje Jesús jnoji ore aquíningai guiguíjna ga e chacája Simón iguíjnai. Mu Simón uté ejóraque ejnaretépise, uje dotãripise gai. Ga ore chojningame Jesús:
–Qué yijóchago bajei údi ujetiga aquetape chequé uaté.–
39Enga e Jesús tajia yui enga jé u uje chijócãre uaté ejnarei. Ga jĩrique uaté údode cho jnánguiji. Enga jé úringa ueca jogadi tu. Enga jé u uje niji iji damochápi ga pésu ore posode.
Jesús chiqueta jiei ejnaretade ore
(Matéo 8:16-17; Márcos 1:32-34)
40Uje e guedé chaca ga ore jnese chijna darasade aja Jesús ujetiga pésabu ore iji ore ejnaréngone. Enga ore ejnaréngone cha ñane yui. Mu Jesús chujé dajmainie aja ore gáyode jnese ga jé u uje chiqueta ore jnese. 41Enga chijócãre Satanás utocaidode iji ejnaretade uñéngo to. Ga Satanás utocaidode ore tibidája daquigode ga ore chósi te:
–Cachi Dupade abipísi u ua arĩ́e.–
Mu Jesús pojna ore enga chaquĩ́ra ore ome ore pijnane. Uje Jesús qué ipoguiete re iji darasade ujade. Chamáñaje Satanás utocaidode chiraja uje judíode ore ijnati Crísto u.
Jesús acajnaquéode u udojo ome Galiléa jogonórone ore
(Márcos 1:35-39)
42Mu quene dire iji deréjnai uñai ga Jesús chijnime re iji ore idai ujetiga cãra dayaritique. Mu ayoréode jiei ore uje ore chucué uté, uje ore chijnángui gu, ga jé u uje ore chisápo rĩ. Ore gaidi tu ujetiga ore chaquĩ́ra iji dari iji dedai. 43Mu Jesús chósi tome ore:
–Yigaidedie u Dupade áyipiedie ome yu arĩ́e. Enga uté utocaidi tu yu ujetiga yijna uté ujnomé ueradi aja quedéjnane ujetiga yimate uñéngo aja Dupade uáguedie to ujetiga chope darasade iji ore to.–
44Enga jé isocai tu dadi uje chacate ore iji ore aquiningaméone jnese iji Galiléa údode.
Currently Selected:
Lúcas 4: Ayore
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Ethnos360
Lúcas 4
4
Satanás etingaquéode u udojo ome Jesús
(Matéo 4:1-11; Márcos 1:12-13)
1Uje Jesús jnoji tié uje i tu Jordán, enga Dupade Ujopié Espíritu Sánto irágupúsu ajei. Ga Dupade Ujopié Espíritu Sánto choréji erãpetarei. 2Enga déji erãpetarei tuté iji díningo uje guejnáringui ayoré gare. Mu Satanás chetingare Jesús iji charidi uté. Enga Jesús cho dayágome re ome dejnane udore dire. Mu dirode udojo quigade ga quene chejnáreque dayaguhei. 3Enga jé u uje Satanás chojningame:
–Ujetiga jé ũré ua ujetiga Dupade abipise ua enga aroque cucaranenie udire aja, ga nóña ga arurécho.–
4Mu jé u uje Jesús chajnai Satanás uruode ga chojninga:
–Dupade urusarane déji ga quigode chósi te: "Que gusu cucha pibotique go jeta ayorérique eca ome. Mu yiquecágo gu Dupade uruode uje yoco cucha pibotíji."–
5Mu uje chejna daruode udojo guesi ga Satanás jno údi aja cucarãte umari ójo. Enga Satanás jĩrique chingo punire ueradode ome uje déji erámi údode jnese. 6Enga Satanás chojningame Jesús:
–A yipésu cuchade udore jnese aja quitígo ga yisi ome ua jne. A bajneque cucha orerane jnese iji punirone udore. Enga a punirone udore unirisórone a ore cho deduguéjnai iji ua jne. Uje yajnecho gu ga jé tiógara ujeta yẽrája ua ome to. 7Mu ope bangaráni iji yu bajaque ujetiga achagába bagataidie aja yiquei ga jé bajnecho punirone udore jnese jne.–
8Mu Jesús chajnai uruode enga chojningame:
–Satanás, acai sañeque iji yejode. Uje Dupade urusarane déji ga chósi te to: "Gusu Dupade ujetiga angári. Ga gusu uté ujetiga be iroquéode rĩ."–
9Udojo quigade ga Satanás chorepoi Jesús tiji ore idáidatéi uje i tu Jerusalén. Enga chorepoi Jesús tiji Dupade iguíjna cuchábi ójo rĩ. Ga jé u uje Satanás chojningame:
–Qué be gojni ga abasíji de gaté ujetiga jec ũré enga Dupade ape ua.–
10Enga chijna jóroga Dupade uruode ome enga chósi tome:
–Dupade urusarane déji to arĩ́e uje chojninga:
Dupade a chisi ome dajopié ome darótique jne ujetiga chirote ua. 11Ujetiga abasíji gaté mu a Dupade irótique chisa ua iji gaté jne, ujetiga ca cuchárique chósi ti iji ua.–
12Mu Jesús chajnai Satanás uruode ga chósi tome:
–Jec ũré ua mu bécãre quigode gu. Uje Dupade urusarane déji to ga isocai tu de: "Que toc ujetiga pujñiete Dupade ome ojningane cucha quigode."–
13Uje Satanás que chiraja dasocáringome ujetiga chajnera detingaquéode údi ome Jesús enga jnoji gari. Mu ajéode u ujetiga qué jno detingaquéode údi iji dire uñeque.
Jesús chacate Galiléa jogonórone ome Dupade uruode
(Matéo 4:12-17; Márcos 1:14-15)
14Jesús chajniápo aja daniri te rĩ uje i tu Galiléa. Ga Dupade Ujopié Espíritu Sánto irágu ajei. Ga ayoréode ore tujua uté iji punirone údode jnese. 15Jesús chacate ore iji judíode aquiningaméone iji ore idáyode jnese ga ore nínapúsu uté acajnaquéode.
Jesús adode u udojo uje chajni aja dedai Nazaret
(Matéo 13:53-58; Márcos 6:1-6)
16Diga Jesús chajnésara dedáipisi uje i tu Nazaret uje dayode ore chimánaja gaté iji guidai uté. Enga Jesús chacate ore iji ore aquiningamei iji dire puyátique, uje adébeque gu uje chicáji ore aquiningaméone iji dire puyade. Mu jĩrique Jesús chague iji ore ajei uje imoi tu gu ujetiga naráraja Dupade urusarane. 17Enga ore chisi ome darujna aoi ome uje Dupade angúromei proféta Isaías urusãracho nanique. Enga Jesús chungare darujna aoi ga chucué dajegaidode Dupade urúo quigode iji. Ga jec u uje naráraja. Ga chósi tome:
18Yocangarádejnai Dupade Ujopié déji yari. Uje imeserãque yu gu ujeta yiji uté ujnomei údi ome ayoré jmatágode, ayoré gajnaréngone ore to rĩ. Chiroque yu aja udé gu ujetiga yiqueta ayoré jnusietade, áyuguhebátade ore. Ujetiga yijnime udore ore iji ore isijnaringuéone ajei. Ujetiga yiqueta edoparigode ore enga ore chimópo cuchárigo rĩ. Jé upo ome ayoré pumajone rĩ ujetiga yijnime ore iji ore umajósoningo ore gari to.
19Uje jé adi tupo rĩ ujetiga yingome ore uje e deréjnai u udé ujetiga ore nína raque ome dangarádejnai diringai.
20Mu uje Jesús cha dajirigode darujna ao, ga e suru gai ga chisi ome ore aquiningamei irótique ga jé u uje chácarapóji rĩ. Mu udore ore jnese iji ore aquíningai topísiji gai. 21Jecute Jesús chajnerame dacajnaquéode ome ore ga chósi te:
–Yajirigode Dupade urúo ome uaque e tocade ome uaque, jé iji de gajneri.–
22Ore irasique Jesús acajnaquéode jnese. Mu ore chopise dáyugu jnese ome Jesús uruode udore quigode. Enga chajuque ore agutedie ome darecujate ueradedie. Enga jé u uje ore chojningame ñane:
–¿Ga ca José abi uté a?–
23Enga Jesús chojningame ore:
–Ísega abóyoja yu jõ. Ga a ojnichome yu jne: "Daijná, be ga aqueta ua, jé aja barasade uyoque." Uje yuniri u udé ga a ojnichome yu to jne rĩ: "Yudúco uje baqueta ore iji ore idai Capernaúm diríca, jé go ca aqueta barasade ore iji banirípisi udé to."–
24Jecute Jesús qué jno daruode údi ga chojninga:
–Jé ũrepise yu ome yuruode. Uje uacamóño uje a Dupade uruode ojñasónique dirásiji dedánique ga a ca uté urasade ore ajéngome gotique. 25Jé ũrepise yu uje chequé ecadie uásejna nanique iji ore uniri Israel. Enga Dupade angúromei proféta Elías déji ore uniri uté to nanique uje que begapo rĩ iji sequeré gadióguedie, mu nóna peque uñai. Jecute chaguhéode socárome ore iji ore uniri uté údode jnese. 26Mu que Dupade chiroque Elías aja chequé ecadie udire uñáraque iji Israel, mu chirógaja chequé eca, purása quedéjnaraque, iji ore idai Sarépta uje idógosiji ore idáidatéi Sidón. Enga jé u uje chaguhéode que socarapome uaté rĩ uje Elías déji gari gu. 27A ajnusináño to jõ, ore ojñane ome jnani bajai Dupade angúromei proféta uñai uje i tu Eliséo. Uje jiépisi dequejnaréquedatérique isatígo iji israélgosode ore ujade nanique uje dequejnarei tuté i tu lépra. Mu que Eliséo chiqueta darasade ore iji gotique. Mu chiqueta jnani purása quedéjnai uje i u Naamán, uje Naamán uté uniri i tu Síria.–
28Mu uje ore chudute Jesús acajnaquéode udojo ga jé u uje ore chetaque Jesús. Ga ájningaránguipíse ore jnese iji daquíningai. 29Enga jé u uje ore chajni Jesús gai. Ga ore chisa ga ore chijnája dedáidatéi eruénique. Ga ore chorei iji cucarãtique ójoraque uje déji ore idáidatéi eruei. Enga ore gaidi tu ujetiga ore tṍra Jesús aja jnup edo. 30E mu uje ore chise uté mu ore chunina mu Jesús jnoji ore ajei.
Jesús chiqueta jnani uje Satanás utocaidi déji ajei
(Márcos 1:21-28)
31Jecute Jesús jnopo rĩ ga chicai ore idai uje i u Capernaúm uje déji ore uniri Galiléa. Mu jé adi tu dadi uje chacate ayoréode ore iji ore idai uté iji dire puyai. 32Mu acajnaquéode chajuque ore agutedie uje que chijna puru gajnarétique mu oidedie u ayoré dacasutedie ore arecujaidie.
33Enga jnanírique déji ore aquíningai tuté uje cho ũrusode uje Satanás utocaidi déji ajei gu. Ga jecucha ga tibidi dejode.
34Enga jnani tuté catecã́ri Jesús mu oidi tu Satanás utocaidi uje déji ajei. Ga chósi tome:
–Jesús á, Nazarétgosi á, ajíñome yóguiji te. ¿Gotique gu uje bacája yoque? ¿Ãri gu a ujetiga ejna yoque? Yiraja ua arĩ́e. Bãrapi tu Dupade. Enga ueque ua ome pisijnaringuéone.–
35Mu Jesús pojna Satanás utocaidi iji jnani uté ajei ga chojninga:
–O paraque. Be guesi iji jnani uté ajei.–
Mu Satanás utocaidi chinguíra jnani aja jnumi. Enga ayoréode ore pañaji jnese. Mu doi guesi iji jnani ga que pésu cucháringome gotique. 36Enga chajuque ayoréode ore agutedie jnese. Ga ore chojningame ñane:
–¿Jé gotique gu a uje uté uruode tocade a? Ga jé chuságaja Satanás utocaidode uje chiroque ore aja guesode iji ore píode ayoré. Ga gajnui tu ayoré dacasuté ome daruode.–
37Enga ore tujua Jesús jnese iji dedai údode ga jé ore chuságaja guidai unejángone to iji dedai ejode.
Jesús chiqueta Simón Pédro ejo uaté
(Matéo 8:14-15; Márcos 1:29-31)
38Mu uje Jesús jnoji ore aquíningai guiguíjna ga e chacája Simón iguíjnai. Mu Simón uté ejóraque ejnaretépise, uje dotãripise gai. Ga ore chojningame Jesús:
–Qué yijóchago bajei údi ujetiga aquetape chequé uaté.–
39Enga e Jesús tajia yui enga jé u uje chijócãre uaté ejnarei. Ga jĩrique uaté údode cho jnánguiji. Enga jé úringa ueca jogadi tu. Enga jé u uje niji iji damochápi ga pésu ore posode.
Jesús chiqueta jiei ejnaretade ore
(Matéo 8:16-17; Márcos 1:32-34)
40Uje e guedé chaca ga ore jnese chijna darasade aja Jesús ujetiga pésabu ore iji ore ejnaréngone. Enga ore ejnaréngone cha ñane yui. Mu Jesús chujé dajmainie aja ore gáyode jnese ga jé u uje chiqueta ore jnese. 41Enga chijócãre Satanás utocaidode iji ejnaretade uñéngo to. Ga Satanás utocaidode ore tibidája daquigode ga ore chósi te:
–Cachi Dupade abipísi u ua arĩ́e.–
Mu Jesús pojna ore enga chaquĩ́ra ore ome ore pijnane. Uje Jesús qué ipoguiete re iji darasade ujade. Chamáñaje Satanás utocaidode chiraja uje judíode ore ijnati Crísto u.
Jesús acajnaquéode u udojo ome Galiléa jogonórone ore
(Márcos 1:35-39)
42Mu quene dire iji deréjnai uñai ga Jesús chijnime re iji ore idai ujetiga cãra dayaritique. Mu ayoréode jiei ore uje ore chucué uté, uje ore chijnángui gu, ga jé u uje ore chisápo rĩ. Ore gaidi tu ujetiga ore chaquĩ́ra iji dari iji dedai. 43Mu Jesús chósi tome ore:
–Yigaidedie u Dupade áyipiedie ome yu arĩ́e. Enga uté utocaidi tu yu ujetiga yijna uté ujnomé ueradi aja quedéjnane ujetiga yimate uñéngo aja Dupade uáguedie to ujetiga chope darasade iji ore to.–
44Enga jé isocai tu dadi uje chacate ore iji ore aquiningaméone jnese iji Galiléa údode.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Ethnos360