Matius 6
6
Puang Yesus mampakuhu didiona umba dipanoa mentando pano di to pemase-mase
1Napatahhi' bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Madakakoa' andana umbabekoa' kamapiaang di olona tau mai'di supung aka' pemalakoa' naita yato tau mai'di anna napudii yato pembabe mapiammu. Aka' ponna umpanoaa' ya' daete' aha sahomu yaho mai di Puang Alataala, Ambemu, yaho di suruka. 2Dahi ponna ke la umbeakoa' aka siamo pano di to pemase-mase, daumpepainsang lelengnging sinnoa ang nababe to kalasi tama di pa'sambayangang bahtu' pano di lalang käyyäng anna malai napudi tau. Aka' kutula'ingkoa', setonganna tau ang mampanoa yatoo dai la ullambi' sala sahona, supung napudi hupatau. 3Ampo' ponna la umbeakoa' aka siamo pano di to pemase-mase, peängngi lalang anna malai dai aha moi poro la mesa tau ang mangnginsang yato pembabemu. 4Anna yato pembabemu supung Puang Alataala ang mangnginsang, lambi' la aha sahomu.”
Puang Yesus mampakuhu didiona umba dipanoa ma'sambayang
5Nalombungngi bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Anna ponna ma'sambayangkoa', daa umpensinnoai to kalasi. Sika nakärä'i nei' ke'de' tama di pa'sambayanganna to Yahudi bahtu' mao pano di kasitammuang lalang käyyäng anna ma'sambayangngi di hao, aka' anna malai naita tau mai'di. Kutula'ingkoa' setonganna yato tau ang mampanoa dai la ullambi' salake' sahona, supung napudi hupatau. 6Ampo' ponna pemalao ma'sambayang, ya' tamao di tambimmu anna untutu'i baba, mane ma'sambayangngo dai' di Ambemu Puang Alataala ang dai landa'. Lambi' supung Ambemu Puang Alataala ang mangngitao anna Dianto la mantimba' yato sambayammu. 7Noa tunne' ponna ke ma'sambayangngo, daa umpa'sule-suleii yato tula'mu ang dai kekuna, sinnoa ang si nababe tau ang dai ungnginsang Puang Alataala, aka' sika napihki' naoatee tuhtuang kalambe'ito sambayanna, ya' tuhtuang natahimbo tunne' Puang Alataala. 8Dahi daa umponialaii yatoii. Aka' setonganna ingkänna kapahalluammu, dake' umpalau anna nainsang asang lohpo'mi Puang Alataala.
9Dahi panoaia' inde ma'sambayang dai' di Puang Alataala:
O Ambeki' yaho di suruka, kihannuang la tontong dipa'käyyangngi sangammu.
10Suleo pahentaang anna padahii pangngelo'mu yaling di lino sinnoa ang dahi yaho di suruka.
11Pasundungngingkang andeang ang kipahallu allo dinoa.
12Ampungngii ingkänna kasalaangki', sinnoa ungngampungngi touang kami' kasalaanna solaki' pano di kalaeki'.
13Anna daa umpabeii pesändä' nasändä'iang, ampo' pakahaoang di hao mai di ingkänna siamo kakarakeang.#6:13 di hao mai di ingkänna siamo kakarakeang mala toi: di hao mai yato di to karake, ang bahtuanna Pongkahana setang. [Aka' Dio supu ang ungngampui kapahentaang, kakuasaang anna kamatandeang lambi' sapano-panona. Aming] 14Aka' ponna ungngampungngi toukoa' dio yato kasalaanna solamu ang nababe pano di kalaemu, ya' la naampungngi tungnga'to dio kasalaammu Ambemu yaho di suruka. 15Ampo' ponna dai ungngampungngi yato kasalaanna solamu ang nababe pano di kalaemu, ya' datoeto dio la naampungngiingko kasalaammu Ambemu yaho di suruka.”
Puang Yesus mampakuhu didiona ma'puasa
16Napatahhi' bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Ponna ma'puasakoa', daa umpatandaangngi di hao di lindomu, sinnoa ang nababe ingkänna to kalasi. Aka' sika naangka'i nei' umpatingkuhsu lindona anna malai nainsang tau naoate menge ma'puasa. Kutula'ingkoa' setonganna yato tau ang mampanoa dante'ne' la nabea sahona Puang Alataala. 17Ampo' ponna ke ma'puasakoa' ya' pominnä'rambu'o anna undeä'i lindomu, 18anna malai dai nainsang tau naoatee mengeo ma'puasa, supung Ambemu ang dai landa' ang mangngitao anna dianto ang la mambeao bala'na yato pa'puasammu.”
Puang Yesus mampakuhu didiona unghimpung tau katomakakaang di mendehatanna
19Napatahhi' bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Daaa' unghimpung supu katomakakaang di lino, aka' katomakakaang yaling di lino la karake napobua' bu'bi' anna tähkä', anna dasammu la napentama to paboko lambi' yato katomakakaammu la naboko. 20Ampo' diarea' nei' himpungkoa' katomakakaang yaho di suruka, aka' yaho di suruka daine' aha bu'bi' anna tähkä' ang la mangkarakei anna datoi aha to paboko la mambongka' anna nabokoi. 21Aka' umba naongei aha ahtasa'mu, di hao tunto nei' naongei inahammu.
22Mata dianto ang mendahi ballo yaling di kalae. Dahi ponna mapia matammu, ya' ingkänna kalaemu la naballoi asang. 23Ampo' ponna karake matammu, ya' ingkänna kalaemu la malilling asang. Dahi ponna ballo ang aha di hao di kalaemu pi'de, ya' yato kamalillingang la unsa'ding si'da-si'da tama di kalaemu.
24Noa tunne' daete' aha mesa sabua' la derua pongkahana, aka' ponna noa, ya' tantunte' anna ungkahi'di'i pongkahana ang mesa anna umpakamayaine' yato pongkahana ang senga', bahtu' untuhu'i liu yato pongkahana ang mesa ampo' daine' natuhu'i liu yato ang mesa. Noa tungnga' dio dakoa' mala la menge siamokoa' untuhu'i Puang Alataala ampo' menge sia tumokoa'ne' umpengkalambi'-lambi'i umpeäng katomakakaang yaling inde di lino.”
Puang Yesus mampakuhu naoatee dai tau pahallu masuhsa umpihki' umba noa katuhoang
25Nalombungngi bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Dahi kutula'ingkoa' dinoa kuoatee: dakoa' pahallu masuhsa umpihki' katuhoammu, hapanganna aka ang pahallu ungngande bahtu' ungngenu'. Anna datoukoa' pahallu masuhsa umpihki' bätäng kalaemu, hapanganna yato aka ang pahallu umpake. Darakaa' dio ungnginsang pahallu puhaete'ne' katuhoang andana andeang? Noa tunne' pahallu puhaete'ne' bätäng kalae andana pakeang. 26Itarea' dansi ang sika lolo' yaho di nähäng. Daine' nainsang mopinamula anna datoi nainsang umpepahe boa pengkähänganna. Datoi aha umpailoko aka ang la naande, ampo' tontong ture' motuho-tuho lolo aka' napakande Ambemu yaho di suruka. Darakaa' dio ungnginsang keangka' puharakoa'to dio andana yato sedansiang? 27Aharakaa' di alla'-alla'mu ang mala umpakalambe' sungnga'na moi poro santehte'mi aka' bata-bata didiona katuhoanna? 28Anna datoukoa' pahallu masuhsa didiona pakeammu. Pihki'rea'too yato bunga ang kamahasaang ang tuho tomande' pano di alla' kalane. Dai aha mampamula anna dai mangki' mengkähäng bahtu' untannung pakeanna. 29Ampo' kutula'ingkoa' dinoa: moinnakato to makahka' si'da-si'da Tomaraya Salomo, ampo' daete' aha yaling di katuhoanna la umpake pakeang mahahsa' ang umpensinnoai mahasanna inde pano bunga di alla' kalane. 30Dahi aka' mala ture' napamalehke' Puang Alataala yato bunga ang tuho dinoa ampo' la naande siang api marondonna, ya' londonangnga'te' dio ang kuhang kapampetahpa'ammu mala turakoa'to dio nabea asang aka ang umpahallu. 31Dianto anna datomande'koa' la masaha ungngoatee, ‘Aka ang la kiande?’ Bahtu' ungngoaa'tee, ‘Aka ang la kienu'?’ bahtu' ‘Aka ang la kipake?’ 32Aka' ingkänna asang yatoo napeäng tau ang dai ungnginsang Puang Alataala. Ampo' dioa' dio, inang nainsandea'to dio Ambemu yaho di suruka ingkänna kapahalluammu. 33Ampo' diarea' nei', ang handang pahallua' dolu la umpihki' dianto: membabe maroho lolo di olona Puang Alataala aka' dianto tomarayammu. Ponna umpanoa, ya' ingkänna kapahalluammu la napasundung asangngingkoa'. 34Dahi dakoa' la bata-bata didiona aka ang la dahi marondong, aka' ang la dahi marondong senga' toboete' kamasuhsaanna. Kamasuhsaang ang dahi yaling di sangngallona pabei tubunne' puha yaling di allo yatoo.”
Currently Selected:
Matius 6: ATQ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
LAI 2004
Matius 6
6
Puang Yesus mampakuhu didiona umba dipanoa mentando pano di to pemase-mase
1Napatahhi' bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Madakakoa' andana umbabekoa' kamapiaang di olona tau mai'di supung aka' pemalakoa' naita yato tau mai'di anna napudii yato pembabe mapiammu. Aka' ponna umpanoaa' ya' daete' aha sahomu yaho mai di Puang Alataala, Ambemu, yaho di suruka. 2Dahi ponna ke la umbeakoa' aka siamo pano di to pemase-mase, daumpepainsang lelengnging sinnoa ang nababe to kalasi tama di pa'sambayangang bahtu' pano di lalang käyyäng anna malai napudi tau. Aka' kutula'ingkoa', setonganna tau ang mampanoa yatoo dai la ullambi' sala sahona, supung napudi hupatau. 3Ampo' ponna la umbeakoa' aka siamo pano di to pemase-mase, peängngi lalang anna malai dai aha moi poro la mesa tau ang mangnginsang yato pembabemu. 4Anna yato pembabemu supung Puang Alataala ang mangnginsang, lambi' la aha sahomu.”
Puang Yesus mampakuhu didiona umba dipanoa ma'sambayang
5Nalombungngi bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Anna ponna ma'sambayangkoa', daa umpensinnoai to kalasi. Sika nakärä'i nei' ke'de' tama di pa'sambayanganna to Yahudi bahtu' mao pano di kasitammuang lalang käyyäng anna ma'sambayangngi di hao, aka' anna malai naita tau mai'di. Kutula'ingkoa' setonganna yato tau ang mampanoa dai la ullambi' salake' sahona, supung napudi hupatau. 6Ampo' ponna pemalao ma'sambayang, ya' tamao di tambimmu anna untutu'i baba, mane ma'sambayangngo dai' di Ambemu Puang Alataala ang dai landa'. Lambi' supung Ambemu Puang Alataala ang mangngitao anna Dianto la mantimba' yato sambayammu. 7Noa tunne' ponna ke ma'sambayangngo, daa umpa'sule-suleii yato tula'mu ang dai kekuna, sinnoa ang si nababe tau ang dai ungnginsang Puang Alataala, aka' sika napihki' naoatee tuhtuang kalambe'ito sambayanna, ya' tuhtuang natahimbo tunne' Puang Alataala. 8Dahi daa umponialaii yatoii. Aka' setonganna ingkänna kapahalluammu, dake' umpalau anna nainsang asang lohpo'mi Puang Alataala.
9Dahi panoaia' inde ma'sambayang dai' di Puang Alataala:
O Ambeki' yaho di suruka, kihannuang la tontong dipa'käyyangngi sangammu.
10Suleo pahentaang anna padahii pangngelo'mu yaling di lino sinnoa ang dahi yaho di suruka.
11Pasundungngingkang andeang ang kipahallu allo dinoa.
12Ampungngii ingkänna kasalaangki', sinnoa ungngampungngi touang kami' kasalaanna solaki' pano di kalaeki'.
13Anna daa umpabeii pesändä' nasändä'iang, ampo' pakahaoang di hao mai di ingkänna siamo kakarakeang.#6:13 di hao mai di ingkänna siamo kakarakeang mala toi: di hao mai yato di to karake, ang bahtuanna Pongkahana setang. [Aka' Dio supu ang ungngampui kapahentaang, kakuasaang anna kamatandeang lambi' sapano-panona. Aming] 14Aka' ponna ungngampungngi toukoa' dio yato kasalaanna solamu ang nababe pano di kalaemu, ya' la naampungngi tungnga'to dio kasalaammu Ambemu yaho di suruka. 15Ampo' ponna dai ungngampungngi yato kasalaanna solamu ang nababe pano di kalaemu, ya' datoeto dio la naampungngiingko kasalaammu Ambemu yaho di suruka.”
Puang Yesus mampakuhu didiona ma'puasa
16Napatahhi' bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Ponna ma'puasakoa', daa umpatandaangngi di hao di lindomu, sinnoa ang nababe ingkänna to kalasi. Aka' sika naangka'i nei' umpatingkuhsu lindona anna malai nainsang tau naoate menge ma'puasa. Kutula'ingkoa' setonganna yato tau ang mampanoa dante'ne' la nabea sahona Puang Alataala. 17Ampo' ponna ke ma'puasakoa' ya' pominnä'rambu'o anna undeä'i lindomu, 18anna malai dai nainsang tau naoatee mengeo ma'puasa, supung Ambemu ang dai landa' ang mangngitao anna dianto ang la mambeao bala'na yato pa'puasammu.”
Puang Yesus mampakuhu didiona unghimpung tau katomakakaang di mendehatanna
19Napatahhi' bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Daaa' unghimpung supu katomakakaang di lino, aka' katomakakaang yaling di lino la karake napobua' bu'bi' anna tähkä', anna dasammu la napentama to paboko lambi' yato katomakakaammu la naboko. 20Ampo' diarea' nei' himpungkoa' katomakakaang yaho di suruka, aka' yaho di suruka daine' aha bu'bi' anna tähkä' ang la mangkarakei anna datoi aha to paboko la mambongka' anna nabokoi. 21Aka' umba naongei aha ahtasa'mu, di hao tunto nei' naongei inahammu.
22Mata dianto ang mendahi ballo yaling di kalae. Dahi ponna mapia matammu, ya' ingkänna kalaemu la naballoi asang. 23Ampo' ponna karake matammu, ya' ingkänna kalaemu la malilling asang. Dahi ponna ballo ang aha di hao di kalaemu pi'de, ya' yato kamalillingang la unsa'ding si'da-si'da tama di kalaemu.
24Noa tunne' daete' aha mesa sabua' la derua pongkahana, aka' ponna noa, ya' tantunte' anna ungkahi'di'i pongkahana ang mesa anna umpakamayaine' yato pongkahana ang senga', bahtu' untuhu'i liu yato pongkahana ang mesa ampo' daine' natuhu'i liu yato ang mesa. Noa tungnga' dio dakoa' mala la menge siamokoa' untuhu'i Puang Alataala ampo' menge sia tumokoa'ne' umpengkalambi'-lambi'i umpeäng katomakakaang yaling inde di lino.”
Puang Yesus mampakuhu naoatee dai tau pahallu masuhsa umpihki' umba noa katuhoang
25Nalombungngi bumi tula'na Puang Yesus naoatee, ”Dahi kutula'ingkoa' dinoa kuoatee: dakoa' pahallu masuhsa umpihki' katuhoammu, hapanganna aka ang pahallu ungngande bahtu' ungngenu'. Anna datoukoa' pahallu masuhsa umpihki' bätäng kalaemu, hapanganna yato aka ang pahallu umpake. Darakaa' dio ungnginsang pahallu puhaete'ne' katuhoang andana andeang? Noa tunne' pahallu puhaete'ne' bätäng kalae andana pakeang. 26Itarea' dansi ang sika lolo' yaho di nähäng. Daine' nainsang mopinamula anna datoi nainsang umpepahe boa pengkähänganna. Datoi aha umpailoko aka ang la naande, ampo' tontong ture' motuho-tuho lolo aka' napakande Ambemu yaho di suruka. Darakaa' dio ungnginsang keangka' puharakoa'to dio andana yato sedansiang? 27Aharakaa' di alla'-alla'mu ang mala umpakalambe' sungnga'na moi poro santehte'mi aka' bata-bata didiona katuhoanna? 28Anna datoukoa' pahallu masuhsa didiona pakeammu. Pihki'rea'too yato bunga ang kamahasaang ang tuho tomande' pano di alla' kalane. Dai aha mampamula anna dai mangki' mengkähäng bahtu' untannung pakeanna. 29Ampo' kutula'ingkoa' dinoa: moinnakato to makahka' si'da-si'da Tomaraya Salomo, ampo' daete' aha yaling di katuhoanna la umpake pakeang mahahsa' ang umpensinnoai mahasanna inde pano bunga di alla' kalane. 30Dahi aka' mala ture' napamalehke' Puang Alataala yato bunga ang tuho dinoa ampo' la naande siang api marondonna, ya' londonangnga'te' dio ang kuhang kapampetahpa'ammu mala turakoa'to dio nabea asang aka ang umpahallu. 31Dianto anna datomande'koa' la masaha ungngoatee, ‘Aka ang la kiande?’ Bahtu' ungngoaa'tee, ‘Aka ang la kienu'?’ bahtu' ‘Aka ang la kipake?’ 32Aka' ingkänna asang yatoo napeäng tau ang dai ungnginsang Puang Alataala. Ampo' dioa' dio, inang nainsandea'to dio Ambemu yaho di suruka ingkänna kapahalluammu. 33Ampo' diarea' nei', ang handang pahallua' dolu la umpihki' dianto: membabe maroho lolo di olona Puang Alataala aka' dianto tomarayammu. Ponna umpanoa, ya' ingkänna kapahalluammu la napasundung asangngingkoa'. 34Dahi dakoa' la bata-bata didiona aka ang la dahi marondong, aka' ang la dahi marondong senga' toboete' kamasuhsaanna. Kamasuhsaang ang dahi yaling di sangngallona pabei tubunne' puha yaling di allo yatoo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
LAI 2004