1 Samuwele 10
10
1Sekoko Samuwele a to teka txingotwana txa mafura, e ma thela ha msungo ka Sawule, se e mnyuta, a txi khene:
Ina Mkoma kha kutota mafura, kuva mthangeli txitimwi ka thomba yakwe kani? 2Nyamsi mbimo yi hi no hambana, u na mana vavamna vambidi hafuhi ni dithitha da Rakeli, ngu mhinganoni ka Bhenjamini, kona Zeliza; avale va no kha vona kwako: Timbongola tile u nga tsimbila u ti lava, ti manekile, wona taku tate wako a lekile kuvilela timbongola aniko a vilela anu, a txi khene: “Ni na maha txani ngu mwanana wangu kani?”
3Se mbimo yi u no pinda hale uya masoni, u ya hoka mkusuni ka Tabhori, koneyo u na ya tshangana ni vavamna vararu, va kwelelako veya Bheteli ka Txizimu: Mmweyo a di rwate tiphongo tiraru, mmwani a di rwate simbwanda siraru, se wa wuraru a ti rwate msava wa vhinya. 4Se va na kulosa, ve kuninga mapawu mambidi, u no ma amukela manzani kwako. 5Sekoko u naya mmangoni ka Txizimu, ahale ku ku ni vawoneleli va Vafilista; se ku na maheka taku, mbimo yi u no wulela didhoropani, u na mana mtxawa wa vaprofeti va txi relela ngu ka wukhalo wo guleka va di ni timbila, ni tingoma, ni misengele, ni maharipa; se va na profeta. 6Se Moya wa Mkoma wu na wulela kwako, kambe u na profeta kumweko navo, u hunduka u va mmwani m'thu. 7Se ku na maheka taku, mbimo si sikombiso si si no woneka kwako, maha ti u no ti wona i di ta tinene kwako, nguko Txizimu txi ni nawe. 8Awe koko, u na thangela masoni kwangu uya Giligali, se wona taku ani ni na kulondeta ngu msana, kasiku kuya maha miphaxo yo hiswa, ni kuningela mningelo wa kudikha; koneyo u naya ni emela mtxhanu wa masiku ni mambidi, kala kuza ni ta kwako ni ta kugela ti u feleko ku timaha.
9Ku to maheka koko taku, mbimo yi a nga tshembereka e hambana ni Samuwele, Txizimu txo to txitxa mbilu yakwe ngu yimwani, se sotshe sikombiso sile si to maheka ka dona ditshiku dile. 10Se mbimo yile va nga hoka mmangoni, mtxawa wa vaprofeti wu to huma u va hingeta; aniko Moya wa Txizimu wu to wulela kwakwe, se e profeta hagari kwawe.
11Se ku to maheka taku, nga kule votshe vale va nga ti m'ziva ngu kale, va to wona ti to a ti profeta kumweko ni vaprofeti, sekoko vathu va to kha vona, mmwani ni mmwani ka mngana wakwe:
Ku to maheka txani ka mwana Kisi kani? Ina Sawule nene a hagari ka vaprofeti kani?
12 # Wona ni ka: 1 Sam. 19:23-24. Sekoko mmweyo ka vavamna va wukhalo wule a to xamula, a txi khene:
I mani koko, tate wawe kani?
Ngu kumha keto, mhaka yiya yi to hunduluka yi maha divingu daku: Sawule nene aho hagari ka vaprofeti kani?
13Se a di hetile kuprofeta a toya ka wukhalo wo guleka. 14Se tatanyani wa Sawule a to khene kwakwe ni ka dijaha dakwe:
Mi ti hani kani? Se ene a to khene:
Hi ti tsimbite hi lava timbongola, kambe mbimo yi hi nga wona to ha tipwata hi tota ka Samuwele.
15Sekoko tatanyani wa Sawule a to khene: Ni gele, na ku kombela, a mi gete to txani Samuwele kani?
16Se Sawule a to khene ka tatanyani wakwe: A to hi gela ditshuri do timbongola ti manekile. Kambe timhaka ta wukoma tile Samuwele a nga ti womba, kha m'gela.
Sawule e maha mfumeli wa Israyeli
17Samuwele koko a to ramba vathu ka Mkoma, kona Misipa, 18a txi khene ka vanana va ka Israyeli:
Mkoma Txizimu txa ka Israyeli a ti khene: “Ani ni humisile Israyeli ditikoni da Egipta, ni mi hulukisa manzani ka Vaegipta ni manzani ka yotshe mifumo yile yi nga ti ti mi xanisa.” 19Aniko anu nyamsi mi lambile Txizimu txanu, txi txi nga mi hulukisa ka yotshe mithumo yanu yo biha, mi txi khanu ka txona: Veka mfumeli txitimwi kwathu. Konkuwa koko ti vekeni masoni ka Mkoma ngu tihunzu tanu ni ngu timwaya tanu.
20Samuwele koko, ngako a di tshuketisile totshe tihunzu, ku to tekwa lihunzu la ka Bhenjamini. 21Se adi tshuketisile lihunzu la ka Bhenjamini ngu mimwaya ya lona, ku to sawulwa mwaya wa Matiri; se ka wona ku to sawulwa Sawule, mwana Kisi; ve mlava kambe kha va mmana. 22Sekoko va to wotisa kambe ka Mkoma tito:
M'thu wule a nata kambe hale kani? Se Mkoma a to xamula ku khene:
Diyole, a baramile hagari ka thundu.
23Aniko va to tutuma veya mteka koneyo. Se a to ema hagari ka vathu, kambe a ti laphile kupinda votshe vathu.
24Sekoko Samuwele a to khene ka vathu votshe:
Ma mona koko, awule Mkoma a nga msawula kani? Hagari ka vathu votshe, kha ku na m'thu wu a fanako nayo.
Sekoko votshe vathu va to tsaka ngutu, va txi kha vona:
Hanya mfumeli!
25Se Samuwele a to zivisa vathu tifanelo ta mfumo, e bhala amu ka dibhuku, e di veka masoni ka Mkoma. Sekoko Samuwele a to hangalasa votshe vathu, mmwani ni mmwani e tsula m'tini kwakwe. 26Sawule nene a to tsula m'tini kwakwe, kona Gibheya; se ka dibutho a to tsula ni vale Txizimu txi nga gwesa timbilu tawe. 27Kambe vanana va ka Bheliyali va to kha vona:
Ina ngene wu a no hi txhatxhisa kani?
Se va to mueyisa va si mtiseli siningo. Kambe ene a so ti maha diphazeve.
Currently Selected:
1 Samuwele 10: BEC2016
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.
1 Samuwele 10
10
1Sekoko Samuwele a to teka txingotwana txa mafura, e ma thela ha msungo ka Sawule, se e mnyuta, a txi khene:
Ina Mkoma kha kutota mafura, kuva mthangeli txitimwi ka thomba yakwe kani? 2Nyamsi mbimo yi hi no hambana, u na mana vavamna vambidi hafuhi ni dithitha da Rakeli, ngu mhinganoni ka Bhenjamini, kona Zeliza; avale va no kha vona kwako: Timbongola tile u nga tsimbila u ti lava, ti manekile, wona taku tate wako a lekile kuvilela timbongola aniko a vilela anu, a txi khene: “Ni na maha txani ngu mwanana wangu kani?”
3Se mbimo yi u no pinda hale uya masoni, u ya hoka mkusuni ka Tabhori, koneyo u na ya tshangana ni vavamna vararu, va kwelelako veya Bheteli ka Txizimu: Mmweyo a di rwate tiphongo tiraru, mmwani a di rwate simbwanda siraru, se wa wuraru a ti rwate msava wa vhinya. 4Se va na kulosa, ve kuninga mapawu mambidi, u no ma amukela manzani kwako. 5Sekoko u naya mmangoni ka Txizimu, ahale ku ku ni vawoneleli va Vafilista; se ku na maheka taku, mbimo yi u no wulela didhoropani, u na mana mtxawa wa vaprofeti va txi relela ngu ka wukhalo wo guleka va di ni timbila, ni tingoma, ni misengele, ni maharipa; se va na profeta. 6Se Moya wa Mkoma wu na wulela kwako, kambe u na profeta kumweko navo, u hunduka u va mmwani m'thu. 7Se ku na maheka taku, mbimo si sikombiso si si no woneka kwako, maha ti u no ti wona i di ta tinene kwako, nguko Txizimu txi ni nawe. 8Awe koko, u na thangela masoni kwangu uya Giligali, se wona taku ani ni na kulondeta ngu msana, kasiku kuya maha miphaxo yo hiswa, ni kuningela mningelo wa kudikha; koneyo u naya ni emela mtxhanu wa masiku ni mambidi, kala kuza ni ta kwako ni ta kugela ti u feleko ku timaha.
9Ku to maheka koko taku, mbimo yi a nga tshembereka e hambana ni Samuwele, Txizimu txo to txitxa mbilu yakwe ngu yimwani, se sotshe sikombiso sile si to maheka ka dona ditshiku dile. 10Se mbimo yile va nga hoka mmangoni, mtxawa wa vaprofeti wu to huma u va hingeta; aniko Moya wa Txizimu wu to wulela kwakwe, se e profeta hagari kwawe.
11Se ku to maheka taku, nga kule votshe vale va nga ti m'ziva ngu kale, va to wona ti to a ti profeta kumweko ni vaprofeti, sekoko vathu va to kha vona, mmwani ni mmwani ka mngana wakwe:
Ku to maheka txani ka mwana Kisi kani? Ina Sawule nene a hagari ka vaprofeti kani?
12 # Wona ni ka: 1 Sam. 19:23-24. Sekoko mmweyo ka vavamna va wukhalo wule a to xamula, a txi khene:
I mani koko, tate wawe kani?
Ngu kumha keto, mhaka yiya yi to hunduluka yi maha divingu daku: Sawule nene aho hagari ka vaprofeti kani?
13Se a di hetile kuprofeta a toya ka wukhalo wo guleka. 14Se tatanyani wa Sawule a to khene kwakwe ni ka dijaha dakwe:
Mi ti hani kani? Se ene a to khene:
Hi ti tsimbite hi lava timbongola, kambe mbimo yi hi nga wona to ha tipwata hi tota ka Samuwele.
15Sekoko tatanyani wa Sawule a to khene: Ni gele, na ku kombela, a mi gete to txani Samuwele kani?
16Se Sawule a to khene ka tatanyani wakwe: A to hi gela ditshuri do timbongola ti manekile. Kambe timhaka ta wukoma tile Samuwele a nga ti womba, kha m'gela.
Sawule e maha mfumeli wa Israyeli
17Samuwele koko a to ramba vathu ka Mkoma, kona Misipa, 18a txi khene ka vanana va ka Israyeli:
Mkoma Txizimu txa ka Israyeli a ti khene: “Ani ni humisile Israyeli ditikoni da Egipta, ni mi hulukisa manzani ka Vaegipta ni manzani ka yotshe mifumo yile yi nga ti ti mi xanisa.” 19Aniko anu nyamsi mi lambile Txizimu txanu, txi txi nga mi hulukisa ka yotshe mithumo yanu yo biha, mi txi khanu ka txona: Veka mfumeli txitimwi kwathu. Konkuwa koko ti vekeni masoni ka Mkoma ngu tihunzu tanu ni ngu timwaya tanu.
20Samuwele koko, ngako a di tshuketisile totshe tihunzu, ku to tekwa lihunzu la ka Bhenjamini. 21Se adi tshuketisile lihunzu la ka Bhenjamini ngu mimwaya ya lona, ku to sawulwa mwaya wa Matiri; se ka wona ku to sawulwa Sawule, mwana Kisi; ve mlava kambe kha va mmana. 22Sekoko va to wotisa kambe ka Mkoma tito:
M'thu wule a nata kambe hale kani? Se Mkoma a to xamula ku khene:
Diyole, a baramile hagari ka thundu.
23Aniko va to tutuma veya mteka koneyo. Se a to ema hagari ka vathu, kambe a ti laphile kupinda votshe vathu.
24Sekoko Samuwele a to khene ka vathu votshe:
Ma mona koko, awule Mkoma a nga msawula kani? Hagari ka vathu votshe, kha ku na m'thu wu a fanako nayo.
Sekoko votshe vathu va to tsaka ngutu, va txi kha vona:
Hanya mfumeli!
25Se Samuwele a to zivisa vathu tifanelo ta mfumo, e bhala amu ka dibhuku, e di veka masoni ka Mkoma. Sekoko Samuwele a to hangalasa votshe vathu, mmwani ni mmwani e tsula m'tini kwakwe. 26Sawule nene a to tsula m'tini kwakwe, kona Gibheya; se ka dibutho a to tsula ni vale Txizimu txi nga gwesa timbilu tawe. 27Kambe vanana va ka Bheliyali va to kha vona:
Ina ngene wu a no hi txhatxhisa kani?
Se va to mueyisa va si mtiseli siningo. Kambe ene a so ti maha diphazeve.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
A Bíblia em Txitxopi © Bible Society in Mozambique, 2016.