Lukas 21
21
Kwe soge amende dek mende omanggi Allah ake ʼbisike wene
(Markus 12:41-44)
1At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik nen, eloke mirlokogo ilenggen lagiyasike mende, Allah ago palekma ap ininggiwerek mende amberek uang Allah ake peti akla ʼbiligogoma nggolakonem ilenggen lagiyasi lagike. 2Lagisek werekma, at kwe soge amende dek mende omanggi wagikesik nen, uang mondok ʼbugurlagat sen mende mbereat nggolakonem ilenggen kasikeat. 3-4Esigit diluk nggolakonem ilenggen lagiyasikesik nen, akoni men yogisasike,
“It akoni inauang dogalegatma oba kiyakogo ʼbiligogi mende eti mbererlagat negen o. Mende, at kwe soge mende amende dek mende eti ʼbugurlagat ambiri onggo mbalogo nausak mende taʼbokogo mondok ʼbiyeke eti mondok nggogat ʼbiyeke o, yiluk eberogonat yokisigi,” yiluk yogisasike.
“Allah ago palek akoni nen mondok miyalugun o,” yiluk yogisasike wene
(Matius 24:1-2; Markus 13:1-2)
5Esigit diluk yogisasikesik, Allah ago nggit elokonggen pano palkuka mende inom, o elokonggen panorogo obanggengge waganogo yi mende ndi mende Allah ake ʼbiyasuka mende inom, inilenggen ʼbirogo dogolik pogorakonem, at Yesus nen, men yogisasike,
6“Kit o kinilenggen lakaligogi etoma, yabunggane nggit omanggi togot digidek mondok miyak-dambukogo laʼbugun oba werek o,” yiluk yogisasike.
“Alebagik esigit diluk weyak kagat kinabugun,” yiluk yogisasike wene
(Matius 24:3-14; Markus 13:3-13)
7Wene esigit diluk yogisasikemo, it nen, at Yesus oba kinok waganggo dogolik, men yogokuka,
“Ninewe! Wene yoknisegen eti ngginem kagat lasigin. Ebe kagat lasigiluk kagako nggorlek, nggi mende kagat lagonem ninakla enggerlogo dogogun,” yiluk yogokukama, 8at Yesus nen, men yogisasike,
“Akoni nen nuket dinagunogo nen, kinobabut kwalogo dogoni o. It akoni inebe dogalegat nen, inendaga an nendaga mende salogo nen men yilik wisugun,
At wisigin yisuka etnogo an nebe wagi yiat o, yigik,
Kagat lasigin etnogo arat panggok yi waga, yigik, yilik wisugun etnaga, it eti inane kinasuk kol diluk inomborlik lagup o. 9It Amberek nen,
Wim abigogi, yigik,
Inebe omanggiat mende nen korlim nggagalogo mukogo wula ʼbiyiligogi, yigik, yiluk yisi kalok, kinagut lalok kinendainggen aborlok yugup o. Alebagik esigit diluk kagat lasigin mende, o ilugun kurli paga kagat lasigin mende eti ibat kagat lasigin dek o,” yiluk yogisasike. 10Esigit diluk yogisasikesik nen, wene omanggi men yogisasike,
“Akoni inunggulowak endaga dombok wim nggagalkik, ap inendaganggok inagoromi inapma mende dombok wim nggagalkik, nggagal diluk ako nggorlek, 11yugul nggok inayuk mende luk-lagakigik, o yi ai ndi ai kimbiri mondok no agik, u obabut weyak mende inoba agik, yi mende ndi mende inayuk mende kagat lagik, mbogot oba nen kagasusak dek mende elalagik, kagasigin o.
12Mende, eti taʼbokogonat awan kagat lagidek werek nggorlek, alebagik akoni nen kinebe paʼbinagiluk, yi aik ndi aik kagat kinakik, o it akoni Yahudi mende sembayan yiligogoma wokisek lagik, kerle warogo ʼbiyiligogoma nggola ʼbinagagik, ap inendaganggok inom, ap nggokndek gubernur lak inom, inoba wokisek lagik, kagasugun eti it nen, an nendaga yisi dogolik,
Kit at agoromi, yiluk esigit diluk kagat kinabugun o. 13Esigit diluk kagat kinabugun eti paga, an kagakonem kinilenggen niyasi lagap mende yi abok ʼbukakogo yogisawagalugat, nanonggal pano eti pagaat kagat lasigin o. 14-15Etinem, kit nen wene onggo yogisagun mende, an nen kinakla nggagalogo yokisamo, it wene kinoba ʼbugun eti paga,
Kit kinane eti dek o, yiluk onggo ʼbusak dek asigin. Eti ebe awan kagat kinakidek werek nggorlek, kit kinakla nen,
Wene esigit diluk mende noba ʼbisi kalok, nebe nirli korlagaluk onggo nggi mende yogisagin, yiluk kinendainggen pikidegat dogono. 16Nen, kinagoya kinombae lak nen, kineugi kinagoromi nen, kinagarlagi nen, kit wokisek, o wene inoba ʼbigik, nggokik, ʼbiligogoma ʼbinagi lagik, kinebe amberek mondok kinakik, kagasugun o. 17Nen, it akoni taʼbokogonat nen, an nendaga yiluk,
Kit at agoromi, yiluk kinebe inaʼit mondok kiyagun. 18Mende, kinebe nuk asugun dek yu kak, kinisi kinunggulowakma etoma omanggiat nalasigin mondok dek o. 19Eti paga, kinendainggen kambugut dakalok nen, kinakla mbuk dogogun eti paga kinebe ndil kinabigin o,” yiluk yogisasike.
O Yerusalem akoni sikmangge mende nen sebelugun yisike wene
(Matius 24:15-21; Markus 13:14-19)
20At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik, wene omanggi men yogisasike,
“It ap tentara nen o kota Yerusalem eti mondok ilka warogo ʼbiluk nen,
O larogo olin warogo ninasugun etnogo arat korok asi waga kigi o, yiluk, kinakla ambano. 21-22Etinem, yigit diluk kagat lasigin, ndigit diluk kagat lasigin, yiluk, it ap Allah wene kolal mbalogo ʼbisuka mende yomenogo nen yisuka eti imbisak ndak-ndak asuwagaluk, akoni weyak kagarigogi mende wene yogondak ya paga inoba ʼbigin eti paga, kit o Yudea ya nda dogogun mende kalok, ndom oba lo dagigik, o Yerusalem dogogun mende kalok, o kota togot diyalok lo dukigik, kagatni o. Nen, o sikmangge dogogun mende kalok, o kota unggi wagup o. 23Etinem, o yoma mondok wiyik-weyakogo kagarinakik, Allah akla agaga akoni yoma inoba ʼbigik, kagat lasigin eti paga, it kumi ineyagi aburla mende inom, ineyagi ngget endago inirlak awan niligogi mende inom, weyak kugun eti iya! Inaʼbuwarek o! 24Akoni amberek mbirok oba inakik, amberek kerle warogo o yi ai ndi ai ʼbiya lagik, kagasugun o. Nen, o kota Yerusalem eti akoni sikmangge mende iniyok nen al debelogo ʼbiluk, o sebeli unggi witluk dogogun mendeat, mondok sebelek dogogun dek o. At Allah nen,
It akoni sikmangge mende, o Yerusalem kurli eti kurli pagaat sebelek dogogun, yiluk akla ambasike ndak-ndagat dogogun o,” yiluk Yesus nen yogisasike.
“An abat endak lasi wagagi etnogo yabunggane wisigiluk kagako nggorlek, yigit diluk kagat lasigin,” yiluk yogisasike wene
(Matius 24:29-31; Markus 13:24-27)
25At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik nen, yabunggane omanggi men yogisasike,
“Kinakla enggerlogo, mulinggi inom, sut inom, kusagal inom, eti ninat mende elalagonem kugun o. Nen, agat oba yoma i laut nggok yenggelek werek etnogo kokdabu obatnerogo pulka wago dogolik, i ane nggokogo yisi dogumo, it akoni inunggulowak endaga dombok inayuk atluk inendainggen pisugun o. 26Nen, mbogot oba inobatneyak mende inaborlogot kasi dogumo, akoni nen,
Yi kagat lagik, ndi kagat lagik, kagasigin etnogo arat kagat lasigin kigi, yiluk inayuk nen inendainggen mondok dek asigin o. 27Etinem an abat endak lasi wagagi etnogo nobatnerogo oisa akla wusa wagonem, inilenggen niyalok mondok pogot nabugun o. 28Wene taʼbokogonat kagat lasigin yigi eti erlo marelago kalok, kit kinakla nen,
Ndil ninabigin etnogo arat korok asi waga o, yiluk, kinebe melatluk kinut owak lekogo dogono,” yiluk yogisasike.
Wene o ara oba lisogo yogisasike wene
(Matius 24:32-35; Markus 13:28-31)
29At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik, wene omanggi oba lisogo men yogisasike,
“Yi o ndi o inom, o ara inom, kagarigogo etnogo didini o! 30O eti engga lologo wusalok nen yabunggane engga dabelko kalok,
Yogo. O yogondak kibi asigin kigi, yiluk kinabusagat kinakla nen didiligogi kigi. 31Eti kak, an nen,
Yigit diluk kagat lasigin, ndigit diluk kagat lasigin, yiluk yokisigi etnogo ebe kagat lagonem kinilenggen kalok kinakla nen,
Allah nen apma ʼbinanigin etnogo arat panggok yi waga kigi, yiluk kinakla ambano. 32Yigit diluk kagat lasigin, ndigit diluk kagat lasigin, yiluk yokisigi eti akoni o yogondak werek mende inebe dek agidek awan werek nggorlegat, taʼbokogonat kagat lasigin o, yiluk eberogonat yokisigi. 33Mbogot inom, agat inom, dek asigin mende, an nane eti dek asigin mondok dek o,” yiluk yogisasike.
Inobabut kwalogo dogowagaluk inasuk wakike wene
34At Yesus nen wene esigit diluk yogisasikesik nen, omanggi men yogisasike,
“Yi mende ndi mende iyago werago kinelabutogo ninggik, ambusu kunu-gunu asuwogoluk niligogi mende ninggik, yi mende ndi mende agat oba mende pasik wene munini uwan ʼbero ebekik, esigit diluk kagarik noko dogolik kinobabut kwalek dek akerak werekma, 35ʼbagi kerle ʼbegarekma warigogo kak, an wene yigi eti omanggi pasik kagako dogolik, akoni agat oba mende taʼbokogonat mondogat weyagarinako dogolik, kit kinom weyagat kinabunogo nen kinobabut kwalogo dogono o. 36Yigit diluk ndigit diluk taʼbokogonat kagat lasigin yigi etnogo kagat lago nggorlek, kinobatnerogo kinakla mbuk dogoluk, kinenggarli degat nelokoma mendek werekma, an abat endak lasi wagagi etnogo ʼbit kiya wisik nen kibitngge-yogongge sembayanat yisi dogolik, kinobabut kwalogo dogono o,” yiluk yogisasike. 37Wene esigit diluk yogisasikesik nen, yabunggane, at Yesus o wi disinem Allah ago palekma, wene yanggul isigik, o ki agonem ndom Zaitun unggul oba dagigik, kagako lagike. 38Esigit diluk kagakonem, akoni taʼbokogonat yomenogo at ane koluwogoluk, Allah ago palekma kuben siyakogo nandorli wago laguka.
Currently Selected:
Lukas 21: DNA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lukas 21
21
Kwe soge amende dek mende omanggi Allah ake ʼbisike wene
(Markus 12:41-44)
1At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik nen, eloke mirlokogo ilenggen lagiyasike mende, Allah ago palekma ap ininggiwerek mende amberek uang Allah ake peti akla ʼbiligogoma nggolakonem ilenggen lagiyasi lagike. 2Lagisek werekma, at kwe soge amende dek mende omanggi wagikesik nen, uang mondok ʼbugurlagat sen mende mbereat nggolakonem ilenggen kasikeat. 3-4Esigit diluk nggolakonem ilenggen lagiyasikesik nen, akoni men yogisasike,
“It akoni inauang dogalegatma oba kiyakogo ʼbiligogi mende eti mbererlagat negen o. Mende, at kwe soge mende amende dek mende eti ʼbugurlagat ambiri onggo mbalogo nausak mende taʼbokogo mondok ʼbiyeke eti mondok nggogat ʼbiyeke o, yiluk eberogonat yokisigi,” yiluk yogisasike.
“Allah ago palek akoni nen mondok miyalugun o,” yiluk yogisasike wene
(Matius 24:1-2; Markus 13:1-2)
5Esigit diluk yogisasikesik, Allah ago nggit elokonggen pano palkuka mende inom, o elokonggen panorogo obanggengge waganogo yi mende ndi mende Allah ake ʼbiyasuka mende inom, inilenggen ʼbirogo dogolik pogorakonem, at Yesus nen, men yogisasike,
6“Kit o kinilenggen lakaligogi etoma, yabunggane nggit omanggi togot digidek mondok miyak-dambukogo laʼbugun oba werek o,” yiluk yogisasike.
“Alebagik esigit diluk weyak kagat kinabugun,” yiluk yogisasike wene
(Matius 24:3-14; Markus 13:3-13)
7Wene esigit diluk yogisasikemo, it nen, at Yesus oba kinok waganggo dogolik, men yogokuka,
“Ninewe! Wene yoknisegen eti ngginem kagat lasigin. Ebe kagat lasigiluk kagako nggorlek, nggi mende kagat lagonem ninakla enggerlogo dogogun,” yiluk yogokukama, 8at Yesus nen, men yogisasike,
“Akoni nen nuket dinagunogo nen, kinobabut kwalogo dogoni o. It akoni inebe dogalegat nen, inendaga an nendaga mende salogo nen men yilik wisugun,
At wisigin yisuka etnogo an nebe wagi yiat o, yigik,
Kagat lasigin etnogo arat panggok yi waga, yigik, yilik wisugun etnaga, it eti inane kinasuk kol diluk inomborlik lagup o. 9It Amberek nen,
Wim abigogi, yigik,
Inebe omanggiat mende nen korlim nggagalogo mukogo wula ʼbiyiligogi, yigik, yiluk yisi kalok, kinagut lalok kinendainggen aborlok yugup o. Alebagik esigit diluk kagat lasigin mende, o ilugun kurli paga kagat lasigin mende eti ibat kagat lasigin dek o,” yiluk yogisasike. 10Esigit diluk yogisasikesik nen, wene omanggi men yogisasike,
“Akoni inunggulowak endaga dombok wim nggagalkik, ap inendaganggok inagoromi inapma mende dombok wim nggagalkik, nggagal diluk ako nggorlek, 11yugul nggok inayuk mende luk-lagakigik, o yi ai ndi ai kimbiri mondok no agik, u obabut weyak mende inoba agik, yi mende ndi mende inayuk mende kagat lagik, mbogot oba nen kagasusak dek mende elalagik, kagasigin o.
12Mende, eti taʼbokogonat awan kagat lagidek werek nggorlek, alebagik akoni nen kinebe paʼbinagiluk, yi aik ndi aik kagat kinakik, o it akoni Yahudi mende sembayan yiligogoma wokisek lagik, kerle warogo ʼbiyiligogoma nggola ʼbinagagik, ap inendaganggok inom, ap nggokndek gubernur lak inom, inoba wokisek lagik, kagasugun eti it nen, an nendaga yisi dogolik,
Kit at agoromi, yiluk esigit diluk kagat kinabugun o. 13Esigit diluk kagat kinabugun eti paga, an kagakonem kinilenggen niyasi lagap mende yi abok ʼbukakogo yogisawagalugat, nanonggal pano eti pagaat kagat lasigin o. 14-15Etinem, kit nen wene onggo yogisagun mende, an nen kinakla nggagalogo yokisamo, it wene kinoba ʼbugun eti paga,
Kit kinane eti dek o, yiluk onggo ʼbusak dek asigin. Eti ebe awan kagat kinakidek werek nggorlek, kit kinakla nen,
Wene esigit diluk mende noba ʼbisi kalok, nebe nirli korlagaluk onggo nggi mende yogisagin, yiluk kinendainggen pikidegat dogono. 16Nen, kinagoya kinombae lak nen, kineugi kinagoromi nen, kinagarlagi nen, kit wokisek, o wene inoba ʼbigik, nggokik, ʼbiligogoma ʼbinagi lagik, kinebe amberek mondok kinakik, kagasugun o. 17Nen, it akoni taʼbokogonat nen, an nendaga yiluk,
Kit at agoromi, yiluk kinebe inaʼit mondok kiyagun. 18Mende, kinebe nuk asugun dek yu kak, kinisi kinunggulowakma etoma omanggiat nalasigin mondok dek o. 19Eti paga, kinendainggen kambugut dakalok nen, kinakla mbuk dogogun eti paga kinebe ndil kinabigin o,” yiluk yogisasike.
O Yerusalem akoni sikmangge mende nen sebelugun yisike wene
(Matius 24:15-21; Markus 13:14-19)
20At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik, wene omanggi men yogisasike,
“It ap tentara nen o kota Yerusalem eti mondok ilka warogo ʼbiluk nen,
O larogo olin warogo ninasugun etnogo arat korok asi waga kigi o, yiluk, kinakla ambano. 21-22Etinem, yigit diluk kagat lasigin, ndigit diluk kagat lasigin, yiluk, it ap Allah wene kolal mbalogo ʼbisuka mende yomenogo nen yisuka eti imbisak ndak-ndak asuwagaluk, akoni weyak kagarigogi mende wene yogondak ya paga inoba ʼbigin eti paga, kit o Yudea ya nda dogogun mende kalok, ndom oba lo dagigik, o Yerusalem dogogun mende kalok, o kota togot diyalok lo dukigik, kagatni o. Nen, o sikmangge dogogun mende kalok, o kota unggi wagup o. 23Etinem, o yoma mondok wiyik-weyakogo kagarinakik, Allah akla agaga akoni yoma inoba ʼbigik, kagat lasigin eti paga, it kumi ineyagi aburla mende inom, ineyagi ngget endago inirlak awan niligogi mende inom, weyak kugun eti iya! Inaʼbuwarek o! 24Akoni amberek mbirok oba inakik, amberek kerle warogo o yi ai ndi ai ʼbiya lagik, kagasugun o. Nen, o kota Yerusalem eti akoni sikmangge mende iniyok nen al debelogo ʼbiluk, o sebeli unggi witluk dogogun mendeat, mondok sebelek dogogun dek o. At Allah nen,
It akoni sikmangge mende, o Yerusalem kurli eti kurli pagaat sebelek dogogun, yiluk akla ambasike ndak-ndagat dogogun o,” yiluk Yesus nen yogisasike.
“An abat endak lasi wagagi etnogo yabunggane wisigiluk kagako nggorlek, yigit diluk kagat lasigin,” yiluk yogisasike wene
(Matius 24:29-31; Markus 13:24-27)
25At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik nen, yabunggane omanggi men yogisasike,
“Kinakla enggerlogo, mulinggi inom, sut inom, kusagal inom, eti ninat mende elalagonem kugun o. Nen, agat oba yoma i laut nggok yenggelek werek etnogo kokdabu obatnerogo pulka wago dogolik, i ane nggokogo yisi dogumo, it akoni inunggulowak endaga dombok inayuk atluk inendainggen pisugun o. 26Nen, mbogot oba inobatneyak mende inaborlogot kasi dogumo, akoni nen,
Yi kagat lagik, ndi kagat lagik, kagasigin etnogo arat kagat lasigin kigi, yiluk inayuk nen inendainggen mondok dek asigin o. 27Etinem an abat endak lasi wagagi etnogo nobatnerogo oisa akla wusa wagonem, inilenggen niyalok mondok pogot nabugun o. 28Wene taʼbokogonat kagat lasigin yigi eti erlo marelago kalok, kit kinakla nen,
Ndil ninabigin etnogo arat korok asi waga o, yiluk, kinebe melatluk kinut owak lekogo dogono,” yiluk yogisasike.
Wene o ara oba lisogo yogisasike wene
(Matius 24:32-35; Markus 13:28-31)
29At Yesus nen esigit diluk yogisasikesik, wene omanggi oba lisogo men yogisasike,
“Yi o ndi o inom, o ara inom, kagarigogo etnogo didini o! 30O eti engga lologo wusalok nen yabunggane engga dabelko kalok,
Yogo. O yogondak kibi asigin kigi, yiluk kinabusagat kinakla nen didiligogi kigi. 31Eti kak, an nen,
Yigit diluk kagat lasigin, ndigit diluk kagat lasigin, yiluk yokisigi etnogo ebe kagat lagonem kinilenggen kalok kinakla nen,
Allah nen apma ʼbinanigin etnogo arat panggok yi waga kigi, yiluk kinakla ambano. 32Yigit diluk kagat lasigin, ndigit diluk kagat lasigin, yiluk yokisigi eti akoni o yogondak werek mende inebe dek agidek awan werek nggorlegat, taʼbokogonat kagat lasigin o, yiluk eberogonat yokisigi. 33Mbogot inom, agat inom, dek asigin mende, an nane eti dek asigin mondok dek o,” yiluk yogisasike.
Inobabut kwalogo dogowagaluk inasuk wakike wene
34At Yesus nen wene esigit diluk yogisasikesik nen, omanggi men yogisasike,
“Yi mende ndi mende iyago werago kinelabutogo ninggik, ambusu kunu-gunu asuwogoluk niligogi mende ninggik, yi mende ndi mende agat oba mende pasik wene munini uwan ʼbero ebekik, esigit diluk kagarik noko dogolik kinobabut kwalek dek akerak werekma, 35ʼbagi kerle ʼbegarekma warigogo kak, an wene yigi eti omanggi pasik kagako dogolik, akoni agat oba mende taʼbokogonat mondogat weyagarinako dogolik, kit kinom weyagat kinabunogo nen kinobabut kwalogo dogono o. 36Yigit diluk ndigit diluk taʼbokogonat kagat lasigin yigi etnogo kagat lago nggorlek, kinobatnerogo kinakla mbuk dogoluk, kinenggarli degat nelokoma mendek werekma, an abat endak lasi wagagi etnogo ʼbit kiya wisik nen kibitngge-yogongge sembayanat yisi dogolik, kinobabut kwalogo dogono o,” yiluk yogisasike. 37Wene esigit diluk yogisasikesik nen, yabunggane, at Yesus o wi disinem Allah ago palekma, wene yanggul isigik, o ki agonem ndom Zaitun unggul oba dagigik, kagako lagike. 38Esigit diluk kagakonem, akoni taʼbokogonat yomenogo at ane koluwogoluk, Allah ago palekma kuben siyakogo nandorli wago laguka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in