LUKAS 3
3
Yohanes ima pelaginafi lagaikhe wene
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Ap kain enupogot Kaisar Tiberius andi afuni Roma mene mondogat at enggiba ferinarek 15 tahun werek kwelek andi huliat, ap Pontius Pilatus andi ebe gubernur o Propinsi Yudea welagaikhe. Nen, ap Herodes andi ebe kain logolik, o Galilea tonggwe andoma ferinarek welagaikhe. Nen, ap kain Herodes agot Filipus andi ebe kain logolik he, o Iturea andoma inom, o Trakhonitis andoma inom, ferinarek welagaikhe. Nen, ap Lisanias andi ebe kain logolik, o Abilene andomaat ferinarek welagaikhe. 2Inogogwi kaindek pemerintah faget it andem werek kwelek, Allah faget he, ap Hanas Kayafas emberek Allah eisewerek mene inogogwi kain welagaukwa. A'nogo werek kwelek, at Yohanes ap Zakharia amlogo a'nogo o leimo afuni le'ma andoma were'ma, Allah nen wene ekhe yagatikhe. 3A'nogo yagatikhemo, o Yordan tonggwe andoma yi awi ti awi afuni yagaisilik nikhi logolik he, mel ikhi lagaikhe: ”Wene hinoba mene Allah nen sebelogo legetfisoageluk he, hit weak hilingiti lagep mene andi herakfisaluk, hinobabut hebela'ni. Hinobabut hebelasumo, an nen ima pelakhinafi logogin o,” iluk, yagaisilik nikhi lagaikhe. 4A'nogo yagaisilik nikhi lagaikhe andi re, ap Yesaya, Allah ane yagaisikhi lagaikhe mene a'nogo nen ikhi logolik he:
”Ap ekhe o leimo afuni le'ma andoma ane wolisikhi logolik he,
Eiga! Tuhan eisok filik wesiginkwe fanorogo tegelhik,
kwanirek mene higithogo yatik, ikhi logoni o, iluk wolisili'logo.#Yes. 40:3-5
5Tonggoma halok, legeisogo higiret figik,
tom inom, punu inom halok, tamukhogo higiret figik,
kwe kwanirek mene halok, higiret figik,
sirek-harek halok, enagaisogo higiret figik, ikhi logoni o.
6A'nogo hilingitep halok, Allah nen afuni telninabigin mene
ekhe lakfei wagunem hineilenggen hogoin o,”
iluk, Yesaya nen lisu palogo fesikhe mene higithogoat,
at Yohanes nen a'nogo yagaisilik nikhi lagaikhe andi.
7A'nogo yagaisilik nikhi lagaikhemo, it afuni omanogo mondok hokhorogo ima pelaginabuageluk Yohanes oba andogosi wagunem, mel yagaisikhi lagaikhe: ”Hit kisu nen tagongge mene yoma sani! Hit he, Allah a'mage hokhorogo lagagin a'nogo hinoba fugunem heise elok logoin iluk sa nen yagahisikhemo. Elo'lego.#Mat. 12:34, 23:33 8Halok he, hinendawimo ebet fuluk, weak hilingiti lagep mene herakfisaluk hinobabut eberogoat hebelaga iluk enegat asuagen higithogo hilingiti logoino o. Nen, hinendawimo nen he, Abraham andi nit nineisena, iluk anggagubo. At Allah nen Abraham againafuri hak hilinglasuageluk helep yoma mene elok hilingisu hagaro, iluk yagahisigi andi.#Yoh. 8:33 9E ero lombok enggen fano mene iti'lek halok, mugisogo endumo lakfisoageluk posie e omanggen oba fangsek mondok werego,” iluk yagaisasikhe.#Mat. 7:19
10A'nogo yagaisikhi lagaikhemo, it afuni hokhorogo omanogo nen he, mel yagatukwa: ”Halok he, nit ninobabut ninggi'nogo hilingisugun,” iluk isukwama, 11aren he, mel yagaisasikhe: ”Ap sa nen, inasu labetu mene pire werek halok he, at ekhe asu lek mene wogosugun o. Nen, hinamburu werek halok he, a'nogoat leberisogoin o,” iluk, yagaisasikhe. 12A'nogo yagaisasikhemo re, it ap pemerintah faget uang kino iluk wanharek mene Yohanes oba wagaukwasik he, mel isukwa: ”Nit ogo re, ima pela'ninabinogen he, noe. Ninobabut ninggi'nogo hilingiti logogun,” iluk, a'nogo yagatukwama,#Luk. 7:29 13at Yohanes nen he, mel yagaisasikhe: ”Hiren onggo wanhi logolik, hinendawimo nen kagalogo ekhe oba mangorogo wanhi'lek, we, yi'nogo wanhi logoino iluk yagahisaga mene andiat higithogo wanhi logoino o,” iluk yagaisasikhe. 14A'nogo yagaisasikhemo, it ap tentara mene wagaukwasik he, mel yagatukwa: ”Nit ogo re, ninobabut ninggi'nogo hilingiti logogun,” isukwama re, at Yohanes nen he, ”Afuni inagarek mene wokhisoageluk hinane ninghogo yagaisigik, hineranen wene inoba fuluk inarupiah heligik, ugun mondok lego. Athe, yabu hilingiti lagep higithogoat, onggo gaji wokhisili'lagwi andi, elogat wo'nisaga, iluk hinendawinggen yamukhogoat wanhi logoino o,” iluk yagaisasikhe.
15A'nogo yagaisasikhemo, it afuni omanogo nen inendawimo ebeti logolik he, ”Allah nen ap ekhe telninabuageluk menfuluk lakfei wesigin iluk, nenangorogo welago a'nogo, at Yohanes yiat he a?” iluk inendawimo anggikhi logolik were'ma re, 16at Yohanes nen mel yagaisasikhe: ”An nebe yenggerek mene nen we ima nek pelakhinafi lagi o. Mene re, at ekhe kain omame hokho mene hobuk wesigin o. At ebe wesimbik he, aren ima pelakhinabu hak, Allah Areagun inom, endu inom, hinoba pelakfei wesigin o. At ebe kain omame hokho andi nen he, eisok hele homago mene, an yenggerek mene nen fikhaligin he, elo'lego. 17Gandum enggen folugun mene faget, garpu hangge meneba fologo lakfagain mene, eisewerek he at enggimo werek andi. Tegeligin oba higit asi waga halok, fano mene tegelogo fikherek oba obali'mo fanoma figik, afulfulengge mene halok tegelogo endu nagulagarek le'ma a'nogoba lakfisigik, igin o,” iluk, yagaisasikhe. 18Fano wene a'nogo afuni hokhorogo yagaisikhi logolik he, komorinabik nikhi lagaikhe. 19A'nogo komorinabik nikhi logolik he, at kain enupogot Herodes andi nen agot agwe Herodias andi enggi abisak wanhik, yi weak ti weak hokhorogo hilingitik, hilingirik nikhi lagaikhe mene faget, at inomat komothikhemo re,#Mat. 14:3-4; Mrk. 6:17-18 20at Herodes a'nogo weak hilingirik waga lagaikhesik he, hobuk oba loukhogo, Yohanes ebe enggi hele warogo re, o afuni inenggi hele warogo fisagarek oba kwelakfesikhe.
Yesus ima pelakfesikhe wene
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21At Yohanes nen afuni mondogat ima pelaginafi logolik he, at Yesus ima pelakfesikheat. Ima pelakfesikhemo, at Yesus ebe nen samban ugu kwelek he, pogot healogo, 22Allah Areagun sue pel hangge ot oba labok i pi wagaikhe. A'nogo hilingitikhemo re, pogoroba nen ane mel isikhe: ”Namlogo nendawi e! Noba liok ikhe o,” iluk isikhe.#Kej. 22:2; Mzm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17; Mrk. 1:11; Luk. 9:35
Yesus ambu ombalak ta'larik wagaukwa wene
(Mat. 1:1-17)
23At Yesus ebe umur 30 tahun agaikhesigen, yi mene ti mene hilingirik nikhi logoigeluk enggi fakhasikhe. Nen, at ebe re, it afuni nen Yusuf amlogo iluk anggasukwa. Nen, Yusuf andi re, Eli amlogo. 24Nen, Eli andi re, Matat amlogo. Nen, Matat andi re, Lewi amlogo. Nen, Lewi andi re, Malkhi amlogo. Malkhi andi re, Yanai amlogo. Yanai andi re, Yusuf amlogo. 25Yusuf andi re, Matica amlogo. Matica andi re, Amos amlogo. Amos andi re, Nahum amlogo. Nahum andi re, Hesli amlogo. Hesli andi re, Nagai amlogo. 26Nagai andi re, Maat amlogo. Maat andi re, Matica amlogo. Matica andi re, Simei amlogo. Simei andi re, Yosekh amlogo. Yosekh andi re, Yoda amlogo. 27Yoda andi re, Yohanan amlogo. Yohanan andi re, Resa amlogo. Resa andi re, Zerubabel amlogo. Zerubabel andi re, Sealtiel amlogo. Sealtiel andi re, Neri amlogo. 28Neri andi re, Malkhi amlogo. Malkhi andi re, Adi amlogo. Adi andi re, Kosam amlogo. Kosam andi re, Elmadam amlogo. Elmadam andi re, Er amlogo. 29Er andi re, Yesua amlogo. Yesua andi re, Eliezer amlogo. Eliezer andi re, Yorim amlogo. Yorim andi re, Matat amlogo. Matat andi re, Lewi amlogo. 30Lewi andi re, Simeon amlogo. Simeon andi re, Yehuda amlogo. Yehuda andi re, Yusuf amlogo. Yusuf andi re, Yonam amlogo. Yonam andi re, Elyakim amlogo. 31Elyakim andi re, Melea amlogo. Melea andi re, Mina amlogo. Mina andi re, Matata amlogo. Matata andi re, Natan amlogo. Natan andi re, Daud amlogo. 32Daud andi re, Isai amlogo. Isai andi re, Obed amlogo. Obed andi re, Boas amlogo. Boas andi re, Salmon amlogo. Salmon andi re, Nahason amlogo. 33Nahason andi re, Aminadab amlogo. Aminadab andi re, Admin amlogo. Admin andi re, Arni amlogo. Arni andi re, Hezron amlogo. Hezron andi re, Peres amlogo. 34Peres andi re, Yehuda amlogo. Yehuda andi re, Yakub amlogo. Yakub andi re, Ishak amlogo. Ishak andi re, Abraham amlogo. Abraham andi re, Tera amlogo. Terah andi re, Nahor amlogo. 35Nahor andi re, Serug amlogo. Serug andi re, Rehu amlogo. Rehu andi re, Peleg amlogo. Peleg andi re, Eber amlogo. Eber andi re, Salmon amlogo. 36Salmon andi re, Kenan amlogo. Kenan andi re, Arpakhsad amlogo. Arpakhsad andi re, Sem amlogo, Sem andi re, Nuh amlogo. Nuh andi re, Lamekh amlogo. 37Lamekh andi re, Metusalah amlogo. Metusalah andi re, Henokh amlogo. Henokh andi re, Yared amlogo. Yared andi re, Mahalaleel amlogo. Mahalaleel andi re, Kenan amlogo. 38Kenan andi re, Enos amlogo. Enos andi re, Set amlogo. Set andi re, Adam amlogo. Adam andi re, Allah amlogo.
Currently Selected:
LUKAS 3: inohap
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
LUKAS 3
3
Yohanes ima pelaginafi lagaikhe wene
(Mat. 3:1-12; Mrk. 1:1-8; Yoh. 1:19-28)
1Ap kain enupogot Kaisar Tiberius andi afuni Roma mene mondogat at enggiba ferinarek 15 tahun werek kwelek andi huliat, ap Pontius Pilatus andi ebe gubernur o Propinsi Yudea welagaikhe. Nen, ap Herodes andi ebe kain logolik, o Galilea tonggwe andoma ferinarek welagaikhe. Nen, ap kain Herodes agot Filipus andi ebe kain logolik he, o Iturea andoma inom, o Trakhonitis andoma inom, ferinarek welagaikhe. Nen, ap Lisanias andi ebe kain logolik, o Abilene andomaat ferinarek welagaikhe. 2Inogogwi kaindek pemerintah faget it andem werek kwelek, Allah faget he, ap Hanas Kayafas emberek Allah eisewerek mene inogogwi kain welagaukwa. A'nogo werek kwelek, at Yohanes ap Zakharia amlogo a'nogo o leimo afuni le'ma andoma were'ma, Allah nen wene ekhe yagatikhe. 3A'nogo yagatikhemo, o Yordan tonggwe andoma yi awi ti awi afuni yagaisilik nikhi logolik he, mel ikhi lagaikhe: ”Wene hinoba mene Allah nen sebelogo legetfisoageluk he, hit weak hilingiti lagep mene andi herakfisaluk, hinobabut hebela'ni. Hinobabut hebelasumo, an nen ima pelakhinafi logogin o,” iluk, yagaisilik nikhi lagaikhe. 4A'nogo yagaisilik nikhi lagaikhe andi re, ap Yesaya, Allah ane yagaisikhi lagaikhe mene a'nogo nen ikhi logolik he:
”Ap ekhe o leimo afuni le'ma andoma ane wolisikhi logolik he,
Eiga! Tuhan eisok filik wesiginkwe fanorogo tegelhik,
kwanirek mene higithogo yatik, ikhi logoni o, iluk wolisili'logo.#Yes. 40:3-5
5Tonggoma halok, legeisogo higiret figik,
tom inom, punu inom halok, tamukhogo higiret figik,
kwe kwanirek mene halok, higiret figik,
sirek-harek halok, enagaisogo higiret figik, ikhi logoni o.
6A'nogo hilingitep halok, Allah nen afuni telninabigin mene
ekhe lakfei wagunem hineilenggen hogoin o,”
iluk, Yesaya nen lisu palogo fesikhe mene higithogoat,
at Yohanes nen a'nogo yagaisilik nikhi lagaikhe andi.
7A'nogo yagaisilik nikhi lagaikhemo, it afuni omanogo mondok hokhorogo ima pelaginabuageluk Yohanes oba andogosi wagunem, mel yagaisikhi lagaikhe: ”Hit kisu nen tagongge mene yoma sani! Hit he, Allah a'mage hokhorogo lagagin a'nogo hinoba fugunem heise elok logoin iluk sa nen yagahisikhemo. Elo'lego.#Mat. 12:34, 23:33 8Halok he, hinendawimo ebet fuluk, weak hilingiti lagep mene herakfisaluk hinobabut eberogoat hebelaga iluk enegat asuagen higithogo hilingiti logoino o. Nen, hinendawimo nen he, Abraham andi nit nineisena, iluk anggagubo. At Allah nen Abraham againafuri hak hilinglasuageluk helep yoma mene elok hilingisu hagaro, iluk yagahisigi andi.#Yoh. 8:33 9E ero lombok enggen fano mene iti'lek halok, mugisogo endumo lakfisoageluk posie e omanggen oba fangsek mondok werego,” iluk yagaisasikhe.#Mat. 7:19
10A'nogo yagaisikhi lagaikhemo, it afuni hokhorogo omanogo nen he, mel yagatukwa: ”Halok he, nit ninobabut ninggi'nogo hilingisugun,” iluk isukwama, 11aren he, mel yagaisasikhe: ”Ap sa nen, inasu labetu mene pire werek halok he, at ekhe asu lek mene wogosugun o. Nen, hinamburu werek halok he, a'nogoat leberisogoin o,” iluk, yagaisasikhe. 12A'nogo yagaisasikhemo re, it ap pemerintah faget uang kino iluk wanharek mene Yohanes oba wagaukwasik he, mel isukwa: ”Nit ogo re, ima pela'ninabinogen he, noe. Ninobabut ninggi'nogo hilingiti logogun,” iluk, a'nogo yagatukwama,#Luk. 7:29 13at Yohanes nen he, mel yagaisasikhe: ”Hiren onggo wanhi logolik, hinendawimo nen kagalogo ekhe oba mangorogo wanhi'lek, we, yi'nogo wanhi logoino iluk yagahisaga mene andiat higithogo wanhi logoino o,” iluk yagaisasikhe. 14A'nogo yagaisasikhemo, it ap tentara mene wagaukwasik he, mel yagatukwa: ”Nit ogo re, ninobabut ninggi'nogo hilingiti logogun,” isukwama re, at Yohanes nen he, ”Afuni inagarek mene wokhisoageluk hinane ninghogo yagaisigik, hineranen wene inoba fuluk inarupiah heligik, ugun mondok lego. Athe, yabu hilingiti lagep higithogoat, onggo gaji wokhisili'lagwi andi, elogat wo'nisaga, iluk hinendawinggen yamukhogoat wanhi logoino o,” iluk yagaisasikhe.
15A'nogo yagaisasikhemo, it afuni omanogo nen inendawimo ebeti logolik he, ”Allah nen ap ekhe telninabuageluk menfuluk lakfei wesigin iluk, nenangorogo welago a'nogo, at Yohanes yiat he a?” iluk inendawimo anggikhi logolik were'ma re, 16at Yohanes nen mel yagaisasikhe: ”An nebe yenggerek mene nen we ima nek pelakhinafi lagi o. Mene re, at ekhe kain omame hokho mene hobuk wesigin o. At ebe wesimbik he, aren ima pelakhinabu hak, Allah Areagun inom, endu inom, hinoba pelakfei wesigin o. At ebe kain omame hokho andi nen he, eisok hele homago mene, an yenggerek mene nen fikhaligin he, elo'lego. 17Gandum enggen folugun mene faget, garpu hangge meneba fologo lakfagain mene, eisewerek he at enggimo werek andi. Tegeligin oba higit asi waga halok, fano mene tegelogo fikherek oba obali'mo fanoma figik, afulfulengge mene halok tegelogo endu nagulagarek le'ma a'nogoba lakfisigik, igin o,” iluk, yagaisasikhe. 18Fano wene a'nogo afuni hokhorogo yagaisikhi logolik he, komorinabik nikhi lagaikhe. 19A'nogo komorinabik nikhi logolik he, at kain enupogot Herodes andi nen agot agwe Herodias andi enggi abisak wanhik, yi weak ti weak hokhorogo hilingitik, hilingirik nikhi lagaikhe mene faget, at inomat komothikhemo re,#Mat. 14:3-4; Mrk. 6:17-18 20at Herodes a'nogo weak hilingirik waga lagaikhesik he, hobuk oba loukhogo, Yohanes ebe enggi hele warogo re, o afuni inenggi hele warogo fisagarek oba kwelakfesikhe.
Yesus ima pelakfesikhe wene
(Mat. 3:13-17; Mrk. 1:9-11; Yoh. 1:32-34)
21At Yohanes nen afuni mondogat ima pelaginafi logolik he, at Yesus ima pelakfesikheat. Ima pelakfesikhemo, at Yesus ebe nen samban ugu kwelek he, pogot healogo, 22Allah Areagun sue pel hangge ot oba labok i pi wagaikhe. A'nogo hilingitikhemo re, pogoroba nen ane mel isikhe: ”Namlogo nendawi e! Noba liok ikhe o,” iluk isikhe.#Kej. 22:2; Mzm. 2:7; Yes. 42:1; Mat. 3:17; Mrk. 1:11; Luk. 9:35
Yesus ambu ombalak ta'larik wagaukwa wene
(Mat. 1:1-17)
23At Yesus ebe umur 30 tahun agaikhesigen, yi mene ti mene hilingirik nikhi logoigeluk enggi fakhasikhe. Nen, at ebe re, it afuni nen Yusuf amlogo iluk anggasukwa. Nen, Yusuf andi re, Eli amlogo. 24Nen, Eli andi re, Matat amlogo. Nen, Matat andi re, Lewi amlogo. Nen, Lewi andi re, Malkhi amlogo. Malkhi andi re, Yanai amlogo. Yanai andi re, Yusuf amlogo. 25Yusuf andi re, Matica amlogo. Matica andi re, Amos amlogo. Amos andi re, Nahum amlogo. Nahum andi re, Hesli amlogo. Hesli andi re, Nagai amlogo. 26Nagai andi re, Maat amlogo. Maat andi re, Matica amlogo. Matica andi re, Simei amlogo. Simei andi re, Yosekh amlogo. Yosekh andi re, Yoda amlogo. 27Yoda andi re, Yohanan amlogo. Yohanan andi re, Resa amlogo. Resa andi re, Zerubabel amlogo. Zerubabel andi re, Sealtiel amlogo. Sealtiel andi re, Neri amlogo. 28Neri andi re, Malkhi amlogo. Malkhi andi re, Adi amlogo. Adi andi re, Kosam amlogo. Kosam andi re, Elmadam amlogo. Elmadam andi re, Er amlogo. 29Er andi re, Yesua amlogo. Yesua andi re, Eliezer amlogo. Eliezer andi re, Yorim amlogo. Yorim andi re, Matat amlogo. Matat andi re, Lewi amlogo. 30Lewi andi re, Simeon amlogo. Simeon andi re, Yehuda amlogo. Yehuda andi re, Yusuf amlogo. Yusuf andi re, Yonam amlogo. Yonam andi re, Elyakim amlogo. 31Elyakim andi re, Melea amlogo. Melea andi re, Mina amlogo. Mina andi re, Matata amlogo. Matata andi re, Natan amlogo. Natan andi re, Daud amlogo. 32Daud andi re, Isai amlogo. Isai andi re, Obed amlogo. Obed andi re, Boas amlogo. Boas andi re, Salmon amlogo. Salmon andi re, Nahason amlogo. 33Nahason andi re, Aminadab amlogo. Aminadab andi re, Admin amlogo. Admin andi re, Arni amlogo. Arni andi re, Hezron amlogo. Hezron andi re, Peres amlogo. 34Peres andi re, Yehuda amlogo. Yehuda andi re, Yakub amlogo. Yakub andi re, Ishak amlogo. Ishak andi re, Abraham amlogo. Abraham andi re, Tera amlogo. Terah andi re, Nahor amlogo. 35Nahor andi re, Serug amlogo. Serug andi re, Rehu amlogo. Rehu andi re, Peleg amlogo. Peleg andi re, Eber amlogo. Eber andi re, Salmon amlogo. 36Salmon andi re, Kenan amlogo. Kenan andi re, Arpakhsad amlogo. Arpakhsad andi re, Sem amlogo, Sem andi re, Nuh amlogo. Nuh andi re, Lamekh amlogo. 37Lamekh andi re, Metusalah amlogo. Metusalah andi re, Henokh amlogo. Henokh andi re, Yared amlogo. Yared andi re, Mahalaleel amlogo. Mahalaleel andi re, Kenan amlogo. 38Kenan andi re, Enos amlogo. Enos andi re, Set amlogo. Set andi re, Adam amlogo. Adam andi re, Allah amlogo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in