YOHANES 4
4
Yesus ante samba'a besi to Samaria
1Tau-tau to Parisi nangepe lele to nanguli nadeamo tau to nalau ri ja'i Yesus ala radiu majadi topantuki I'a sampe topantuki Yesus neliu nggadea nggari topantuki Yohanes Topediu. 2Kakonona da'a Yesus mboto to nombadiu tau aga anaguru-anaguruna. 3Jadi tempo Yesus nangginjani tau-tau to Parisi nangepe lele etu nalaumo I'a nompalasi Bagia Yudea nanjili bali mpaka ri Bagia Galilea. 4Riara mpolumakona etu Yesus kana moliu ri Bagia Samaria.
5Jadi naratamo Yesus ri saongu ngata ri Bagia Samaria nosanga ka ngata Sikhar. Ngata etu namosu tana to niwai Yakub ka anana Yusuf nggaolu. 6Ri setu naria saongu buwu to niuli Buwu Yakub. Jadi nenontomo Yesus pade nekatoko ri sinjori buwu etu, sabana nalengemo I'a nolumako. Tempo etu natongomo eo. 7-8Anaguru-anaguru Yesus napola mpaka riara ngata etu mangoli panggoni.
Tempo Yesus nekatoko ri buwu etu naratamo samba'a besi to Samaria nantombu ue. Nangulimo Yesus ka i'a, “Indo, wai ka Aku sanu ue komi kuinu.”
9Nangulimo besi to Samaria etu ka I'a, “Komi etu tau to Yahudi, aku e'i tau to Samaria. Iwenu sampe Komi merapi ue inu nggari ja'iku?” Niulina iwetu sabana nabiasa tau-tau to Yahudi da'a madota mosanggani-nggani ante tau-tau to Samaria.
10Nesonomo Yesus, “Ane munjani pewai bayangi nu Alatala pade isema Aku to nomperapi ue inu nggari ja'imu, natantumo komi mboto kana momperapi ue inu nggari ja'iku. Pade Aku kana mombawai ka komi ue to mombawai katuwua mabelo.”
11Naopu etu nanguli wo'umo besi etu, “Uma, da'a ria posanggu Komi rapombasanggu ue e'i, pade buwu e'i nandala mpu'u. Nggari umba rapangala Komi ue to mombawai katuwua mabelo to nitesa Komi etu? 12Iwenumo? Komi neliu nggakuasa nggari totu'a kami nggaolu Yakub to nombawai buwu e'i ka kami majadi sosora? I'a mboto nanginu ue nggari buwu e'i pade wa'a wo'u ana-anana bo pompatuwuna.”
13Nanguli wo'umo Yesus ka besi etu, “Isema-sema manginu ue nggari buwu e'i kana mabaipa tambolona. 14Tapi isema-sema manginu ue to kuwai ka i'a, mana mabai tambolona sampe ri kasae-saena. Sabana ue to kuwai ka i'a etu majadi ewa ue mpemata moili nggariara nggatuwuna sampe i'a mombarata katuwua mabelo sampe ri kasae-saena.”
15Nangepe etu nanguli wo'umo besi etu, “Ane iwetu, Uma, wai ka akumo ue etu ala mana mabai tamboloku pade ne'e mana aku malenge momai mantombu ue e'i.”
16Nangulimo Yesus ka i'a, “Kalau pokiomo ruru rongomu pade panjili bali ri se'i ante i'a.”
17Nesonomo besi etu, “Aku da'a norongo.”
Nanguli Yesus ka i'a, “Nakono mpu'u tesamu to nanguli komi da'a norongo. 18Sabana naria limamba'a langgai to nomporongo komi pade langgai to naria ri ja'imu we'i-we'i da'a rongomu. Nakonomo tesa to niulimu pani'a.”
19Pade nangulimo besi etu, “Uma, nanotomo ka aku Komi etu samba'a nabi. 20Totu'a kami nggaolu nombasomba Alatala ri bunggu bulu e'i, tapi komi tau to Yahudi nanguli aga ri ngata Yerusalem masipato tau mombasomba Alatala.”
21Nesonomo Yesus ka i'a, “Indo, parasayamo tesaku e'i. Kana marata tempona tau da'a mana mombasomba Umata Alatala ri bulu e'i pade da'a wo'u ri ngata Yerusalem. 22Komi to Samaria nombasomba anu da'a ninjani komi. Tapi kami tau to Yahudi nombasomba to ninjani kami mamimo, sabana Magau to Mompakasalama meumba nggari tatongo ntau to Yahudi. 23Tapi kana marata tempona banepia, pade kakonona naratamo tempona etu, tau-tau to mpu'u-mpu'u mombasomba Umata Alatala kana mombasomba I'a ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala #4:23, 24 ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala: Tafsiran ntanina: riara nta'i ira. nantuki pepatuduki to nakonona. Sabana topesomba-topesomba iwetumo to nielo Umata Alatala. 24Alatala ewa nosa to da'a namala nikita. Jadi tau-tau to madota mombasomba I'a kana mombasomba I'a ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala nantuki pepatuduki to nakonona.”
25Nesono wo'umo besi etu, “To ninjaniku kana marata samba'a Magau to Mompakasalama to niuli Kristus. Ane I'a etu marata I'a kana motarangga mpakanoto mpengele-ngele ka kita.”
26Nangulimo Yesus ka besi etu, “Aku to notesa ka komi we'i-we'i, Akumo tau to niulimu etu.”
27Tempo ira danotesa-tesa naratamo anaguru-anaguru Yesus nggariara ngata. Natekaja ira nanggita Yesus notesa-tesa ante samba'a besi. Tapi da'a ria kamba samba'a nabia nompekutana besi etu, “Nuapa paraluumu?” Ira da'a wo'u nabia nompekutana Yesus, “Nuapa sabana Guru notesa-tesa ante besi etu?”
28Naopu etu besi etu nombaboli gumbana ri setu pade nanjilimo i'a mpaka riara ngata. Narata ri setu niulina ka tau-tau riara ngata etu, 29“Kamaimo kita lau manggita samba'a tau guria to nombatesa ka aku pura-pura nuapa to nipowiaku. Bara suka I'amo Magau to Mompakasalama to nijanji Alatala?” 30Nangepe tesa besi etu nalaumo ira nggariara ngata etu mpaka ri ja'i Yesus.
31Tempo besi etu nalau mpaka riara ngata nangulimo anaguru-anaguru Yesus ka I'a, “Maimo Guru, manggonimo kita.”
32Tapi nesonomo Yesus, “Nariamo panggoniku anu da'a ninjani komi.”
33Nangepe etu nosipekutanamo ira samba'a bo samba'a, “Naria tau nanggeni panggoni ka I'a?”
34Jadi nangulimo Yesus ka ira, “Panggoniku etumo mantuki dota Alatala to nompakau Aku pade mompakaopu bago to niparasayana ka Aku. 35Naria pantesa komi iwe'i: ‘Patambulapa pade marata tempo mokato.’ Tapi kuuli ka komi, ‘Antoakamo ante mata komi mboto, pae-pae ri tinalu etu nakunimo, namalamo rakato. 36Tau-tau topokato nantarima tambona. Nompamulamo ira nompasiromu asele mpobago ira, etumo manusia to matuwu sampe ri kasae-saena. Pade topotuja bo topokato mamala madamba-damba mpasanggani-nggani.’ 37Nakono mpu'u tesa to nanguli, ‘To samba'ana notuja to santanina nokato.’ 38Aku nompakau komi malau mombakato anu da'a nituja komi. Tau ntanina notuja pade komimo to nantarima asele mpanggawia ira.”
39Riara ngata to Samaria etu nadeamo tau to nomparasaya Yesus sabana niepe iramo tesa besi etu to nanguli, “I'a nantesa ka aku pura-pura nuapa to nipowiaku.” 40Jadi nalaumo ira mpaka ri ja'i Yesus. Narata ri setu nerapimo ira ante mpu'u-mpu'u ala Yesus mesai ri ngata ira bara sakuya kasaena. Jadi nesai mpu'umo Yesus ri setu rombengi kasaena. 41Pade nantambaimo kadea ntau to nomparasaya Yesus sabana niepe ira mbotomo tesana.
42Naopu etu nangulimo ira ka besi etu, “We'i-we'i niparasaya kami mpu'umo, da'a aga nggari tesamu tapi niepe kami mbotomo tesana. Pade ninjani kamimo I'a mpu'u-mpu'u Magau to Mompakasalama manusia ri dunia.”
Yesus nompakabelo samba'a ana madika to naju'a
Mat. 8:5-13; Luk. 7:1-10
43Naopu neto'o ri setu rombengi kasaena nanggaliwomo Yesus napola mpaka ri Bagia Galilea. 44Nariamo sanggani bopia Yesus mboto nanguli, “Samba'a nabi da'a nibila ntau ane riara ngatana mboto.” 45Jadi tempo I'a narata ri Bagia Galilea I'a nitarima tau-tau to Galilea ante nadamba rara. Sabana ira wo'u nantuki Posusa Eo Bete Paska ri ngata Yerusalem bopia pade nikita ira mbotomo pura-pura nuapa to nipowia Yesus ri setu.
46Pade nalau wo'umo I'a mpaka ri ngata Kana ri Bagia Galilea, ngata nipompajadina ue newali anggur bopia. Ri ngata Kapernaum naria samba'a madika to nokarajaa riara sapo magau, anana naju'a ntomo. 47Sangga nangepe lele to nanguli naratamo Yesus ri Bagia Galilea nggari Bagia Yudea, nalaumo madika etu mpaka ri ja'ina pade nerapi ante mpu'u-mpu'u, “Tulungi malau mpaka ri ngata Kapernaum mompakabelo anaku, sabana ntora namatemo i'a!”
48Nangepe etu nangulimo Yesus ka i'a, “Ane komi pura-pura da'a nanggita tandai-tandai to nipogumaa bo kabaraka-kabaraka komi da'a ntoto nomparasaya.”
49Nangulimo madika etu ka Yesus, “Pue, kuperapi ka Komi masalisa kita malau sampe anaku danaria nosana.”
50Nanguli Yesus ka i'a, “Panjilimo komi! Nabelomo anamu!” Nangepe etu niparasaya madikamo tesa to niuli Yesus ka i'a etu. Jadi nanjilimo i'a. 51Tempo i'a da ri tatongo jala i'a nitomunaka bara sakuya mba'a batuana nggari Kapernaum. Ira nanguli ka i'a, “Nabelomo ana komi!”
52Pade i'a nompekutana ira, “Ipiamo anaku nompamula nabelo ju'ana?”
Nesonomo ira, “Yowi ntongo eo kira-kira tinti saongu nana'umo panena.” 53Pade natitoramo madika tinti saongu yowi Yesus nanguli ka i'a, “Nabelomo anamu!” Pade madika saongu njapo nomparasaya Yesus.
54Etumo tandai to nipogumaa karongganina to nipowia Yesus tempo I'a narata bali nggari Bagia Yudea mpaka ri Bagia Galilea.
Currently Selected:
YOHANES 4: KZF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
YOHANES 4
4
Yesus ante samba'a besi to Samaria
1Tau-tau to Parisi nangepe lele to nanguli nadeamo tau to nalau ri ja'i Yesus ala radiu majadi topantuki I'a sampe topantuki Yesus neliu nggadea nggari topantuki Yohanes Topediu. 2Kakonona da'a Yesus mboto to nombadiu tau aga anaguru-anaguruna. 3Jadi tempo Yesus nangginjani tau-tau to Parisi nangepe lele etu nalaumo I'a nompalasi Bagia Yudea nanjili bali mpaka ri Bagia Galilea. 4Riara mpolumakona etu Yesus kana moliu ri Bagia Samaria.
5Jadi naratamo Yesus ri saongu ngata ri Bagia Samaria nosanga ka ngata Sikhar. Ngata etu namosu tana to niwai Yakub ka anana Yusuf nggaolu. 6Ri setu naria saongu buwu to niuli Buwu Yakub. Jadi nenontomo Yesus pade nekatoko ri sinjori buwu etu, sabana nalengemo I'a nolumako. Tempo etu natongomo eo. 7-8Anaguru-anaguru Yesus napola mpaka riara ngata etu mangoli panggoni.
Tempo Yesus nekatoko ri buwu etu naratamo samba'a besi to Samaria nantombu ue. Nangulimo Yesus ka i'a, “Indo, wai ka Aku sanu ue komi kuinu.”
9Nangulimo besi to Samaria etu ka I'a, “Komi etu tau to Yahudi, aku e'i tau to Samaria. Iwenu sampe Komi merapi ue inu nggari ja'iku?” Niulina iwetu sabana nabiasa tau-tau to Yahudi da'a madota mosanggani-nggani ante tau-tau to Samaria.
10Nesonomo Yesus, “Ane munjani pewai bayangi nu Alatala pade isema Aku to nomperapi ue inu nggari ja'imu, natantumo komi mboto kana momperapi ue inu nggari ja'iku. Pade Aku kana mombawai ka komi ue to mombawai katuwua mabelo.”
11Naopu etu nanguli wo'umo besi etu, “Uma, da'a ria posanggu Komi rapombasanggu ue e'i, pade buwu e'i nandala mpu'u. Nggari umba rapangala Komi ue to mombawai katuwua mabelo to nitesa Komi etu? 12Iwenumo? Komi neliu nggakuasa nggari totu'a kami nggaolu Yakub to nombawai buwu e'i ka kami majadi sosora? I'a mboto nanginu ue nggari buwu e'i pade wa'a wo'u ana-anana bo pompatuwuna.”
13Nanguli wo'umo Yesus ka besi etu, “Isema-sema manginu ue nggari buwu e'i kana mabaipa tambolona. 14Tapi isema-sema manginu ue to kuwai ka i'a, mana mabai tambolona sampe ri kasae-saena. Sabana ue to kuwai ka i'a etu majadi ewa ue mpemata moili nggariara nggatuwuna sampe i'a mombarata katuwua mabelo sampe ri kasae-saena.”
15Nangepe etu nanguli wo'umo besi etu, “Ane iwetu, Uma, wai ka akumo ue etu ala mana mabai tamboloku pade ne'e mana aku malenge momai mantombu ue e'i.”
16Nangulimo Yesus ka i'a, “Kalau pokiomo ruru rongomu pade panjili bali ri se'i ante i'a.”
17Nesonomo besi etu, “Aku da'a norongo.”
Nanguli Yesus ka i'a, “Nakono mpu'u tesamu to nanguli komi da'a norongo. 18Sabana naria limamba'a langgai to nomporongo komi pade langgai to naria ri ja'imu we'i-we'i da'a rongomu. Nakonomo tesa to niulimu pani'a.”
19Pade nangulimo besi etu, “Uma, nanotomo ka aku Komi etu samba'a nabi. 20Totu'a kami nggaolu nombasomba Alatala ri bunggu bulu e'i, tapi komi tau to Yahudi nanguli aga ri ngata Yerusalem masipato tau mombasomba Alatala.”
21Nesonomo Yesus ka i'a, “Indo, parasayamo tesaku e'i. Kana marata tempona tau da'a mana mombasomba Umata Alatala ri bulu e'i pade da'a wo'u ri ngata Yerusalem. 22Komi to Samaria nombasomba anu da'a ninjani komi. Tapi kami tau to Yahudi nombasomba to ninjani kami mamimo, sabana Magau to Mompakasalama meumba nggari tatongo ntau to Yahudi. 23Tapi kana marata tempona banepia, pade kakonona naratamo tempona etu, tau-tau to mpu'u-mpu'u mombasomba Umata Alatala kana mombasomba I'a ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala #4:23, 24 ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala: Tafsiran ntanina: riara nta'i ira. nantuki pepatuduki to nakonona. Sabana topesomba-topesomba iwetumo to nielo Umata Alatala. 24Alatala ewa nosa to da'a namala nikita. Jadi tau-tau to madota mombasomba I'a kana mombasomba I'a ante kuasa nggari ja'i Nosa Nagasa nu Alatala nantuki pepatuduki to nakonona.”
25Nesono wo'umo besi etu, “To ninjaniku kana marata samba'a Magau to Mompakasalama to niuli Kristus. Ane I'a etu marata I'a kana motarangga mpakanoto mpengele-ngele ka kita.”
26Nangulimo Yesus ka besi etu, “Aku to notesa ka komi we'i-we'i, Akumo tau to niulimu etu.”
27Tempo ira danotesa-tesa naratamo anaguru-anaguru Yesus nggariara ngata. Natekaja ira nanggita Yesus notesa-tesa ante samba'a besi. Tapi da'a ria kamba samba'a nabia nompekutana besi etu, “Nuapa paraluumu?” Ira da'a wo'u nabia nompekutana Yesus, “Nuapa sabana Guru notesa-tesa ante besi etu?”
28Naopu etu besi etu nombaboli gumbana ri setu pade nanjilimo i'a mpaka riara ngata. Narata ri setu niulina ka tau-tau riara ngata etu, 29“Kamaimo kita lau manggita samba'a tau guria to nombatesa ka aku pura-pura nuapa to nipowiaku. Bara suka I'amo Magau to Mompakasalama to nijanji Alatala?” 30Nangepe tesa besi etu nalaumo ira nggariara ngata etu mpaka ri ja'i Yesus.
31Tempo besi etu nalau mpaka riara ngata nangulimo anaguru-anaguru Yesus ka I'a, “Maimo Guru, manggonimo kita.”
32Tapi nesonomo Yesus, “Nariamo panggoniku anu da'a ninjani komi.”
33Nangepe etu nosipekutanamo ira samba'a bo samba'a, “Naria tau nanggeni panggoni ka I'a?”
34Jadi nangulimo Yesus ka ira, “Panggoniku etumo mantuki dota Alatala to nompakau Aku pade mompakaopu bago to niparasayana ka Aku. 35Naria pantesa komi iwe'i: ‘Patambulapa pade marata tempo mokato.’ Tapi kuuli ka komi, ‘Antoakamo ante mata komi mboto, pae-pae ri tinalu etu nakunimo, namalamo rakato. 36Tau-tau topokato nantarima tambona. Nompamulamo ira nompasiromu asele mpobago ira, etumo manusia to matuwu sampe ri kasae-saena. Pade topotuja bo topokato mamala madamba-damba mpasanggani-nggani.’ 37Nakono mpu'u tesa to nanguli, ‘To samba'ana notuja to santanina nokato.’ 38Aku nompakau komi malau mombakato anu da'a nituja komi. Tau ntanina notuja pade komimo to nantarima asele mpanggawia ira.”
39Riara ngata to Samaria etu nadeamo tau to nomparasaya Yesus sabana niepe iramo tesa besi etu to nanguli, “I'a nantesa ka aku pura-pura nuapa to nipowiaku.” 40Jadi nalaumo ira mpaka ri ja'i Yesus. Narata ri setu nerapimo ira ante mpu'u-mpu'u ala Yesus mesai ri ngata ira bara sakuya kasaena. Jadi nesai mpu'umo Yesus ri setu rombengi kasaena. 41Pade nantambaimo kadea ntau to nomparasaya Yesus sabana niepe ira mbotomo tesana.
42Naopu etu nangulimo ira ka besi etu, “We'i-we'i niparasaya kami mpu'umo, da'a aga nggari tesamu tapi niepe kami mbotomo tesana. Pade ninjani kamimo I'a mpu'u-mpu'u Magau to Mompakasalama manusia ri dunia.”
Yesus nompakabelo samba'a ana madika to naju'a
Mat. 8:5-13; Luk. 7:1-10
43Naopu neto'o ri setu rombengi kasaena nanggaliwomo Yesus napola mpaka ri Bagia Galilea. 44Nariamo sanggani bopia Yesus mboto nanguli, “Samba'a nabi da'a nibila ntau ane riara ngatana mboto.” 45Jadi tempo I'a narata ri Bagia Galilea I'a nitarima tau-tau to Galilea ante nadamba rara. Sabana ira wo'u nantuki Posusa Eo Bete Paska ri ngata Yerusalem bopia pade nikita ira mbotomo pura-pura nuapa to nipowia Yesus ri setu.
46Pade nalau wo'umo I'a mpaka ri ngata Kana ri Bagia Galilea, ngata nipompajadina ue newali anggur bopia. Ri ngata Kapernaum naria samba'a madika to nokarajaa riara sapo magau, anana naju'a ntomo. 47Sangga nangepe lele to nanguli naratamo Yesus ri Bagia Galilea nggari Bagia Yudea, nalaumo madika etu mpaka ri ja'ina pade nerapi ante mpu'u-mpu'u, “Tulungi malau mpaka ri ngata Kapernaum mompakabelo anaku, sabana ntora namatemo i'a!”
48Nangepe etu nangulimo Yesus ka i'a, “Ane komi pura-pura da'a nanggita tandai-tandai to nipogumaa bo kabaraka-kabaraka komi da'a ntoto nomparasaya.”
49Nangulimo madika etu ka Yesus, “Pue, kuperapi ka Komi masalisa kita malau sampe anaku danaria nosana.”
50Nanguli Yesus ka i'a, “Panjilimo komi! Nabelomo anamu!” Nangepe etu niparasaya madikamo tesa to niuli Yesus ka i'a etu. Jadi nanjilimo i'a. 51Tempo i'a da ri tatongo jala i'a nitomunaka bara sakuya mba'a batuana nggari Kapernaum. Ira nanguli ka i'a, “Nabelomo ana komi!”
52Pade i'a nompekutana ira, “Ipiamo anaku nompamula nabelo ju'ana?”
Nesonomo ira, “Yowi ntongo eo kira-kira tinti saongu nana'umo panena.” 53Pade natitoramo madika tinti saongu yowi Yesus nanguli ka i'a, “Nabelomo anamu!” Pade madika saongu njapo nomparasaya Yesus.
54Etumo tandai to nipogumaa karongganina to nipowia Yesus tempo I'a narata bali nggari Bagia Yudea mpaka ri Bagia Galilea.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in