Yohanes 10
10
Pandiriꞌ noniuꞌ gimba hante topolambaꞌ
1Notiꞌi hi Yesu, “Tuꞌu mpololeke lolitangKa hieꞌe: ane uwaꞌ haduo to mekahi pe lali bontoꞌ gimba hei hawaꞌi moliu i wambaꞌ, angkana meponeꞌ ka bontoꞌ, palaihana toaꞌ tiꞌo iomo topanako hei toperompoꞌi. 2Angkana topolambaꞌ, mekahi ka wambaꞌ. 3To mampoꞌodaꞌ wambaꞌ bontoꞌ mampoweaꞌki wambaꞌ pe topolambaꞌ, Topolambaꞌ tiꞌo mowowoi konaꞌra hambaꞌa-hambaꞌa hei gimbana pobahaꞌ loaꞌna. Katoꞌo nokomihi nolou pe howali. 4Konokomina nolou pe howali, io medulumo ka gimbana, hei gimbana metuntu, alaꞌ robahaꞌ rotandai loaꞌne. 5Ane uwaꞌ to mowowoihi handoꞌio to molambaꞌhi, hawaꞌi rotuntuni, angkana ropehilaihi, alaꞌ handoꞌio loaꞌna to molambaꞌhi.”
6Hi Yesu mampowute pandiriꞌ tiꞌo pe toParisihi, angkana hawaꞌi robahaꞌ tungkaihane. 7Iomo horiana Notiꞌi womo, “Tuꞌu mpololeke lolitangKa hieꞌe: Akumo hieꞌe wambaꞌ to ropoliuhi gimba ane mekahihi pe lali bontoꞌ. 8Lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ to himpodulumo ka Aku#10:8 rapaꞌna, tadulako to hawaꞌi morewahi toaꞌna Pueꞌ Ala. Basa Yeh. 34:2-10, Yer. 10:21, 23:1-4, 25:34-36, Sakaria dolaꞌna ka-11. hibali to manako hei toperorompoꞌi, angkana gimbangKu, hawaꞌhi metuntu i pewowoira. 9Akumo hieꞌe to nipandiriꞌ hibali wambaꞌ. Himo to mekahi moliu i Aku, pahuahi kotehompoꞌ. Iohi wadi nipandiriꞌ hibali gimba to mekahi pe lali bontoꞌ hei mesuwuhi nolou pe howali pahua kora to molompoꞌ. 10Tungkaihana topanako iomo manako, merorokoꞌ hei mepokarugiꞌ. Angkana kohumeingKu hieꞌe hingkeꞌna toaꞌ pahuahi kotuwuꞌ to wolaꞌ to moromiꞌ mpololeke.
11Akumo hieꞌe topolambaꞌ to moromiꞌ. TimomoꞌA mampewei kotuwuꞌKu hingkeꞌna gimbangKu tuwuꞌhi. 12Ane toaꞌ to niharoilu molambaꞌ, hawaꞌi moromiꞌ polambaꞌne, alaꞌ io handoꞌio tumpu gimba. Ane pangkiꞌi serigala, io mehilai mampolihi gimba to woriꞌ tiꞌo. Katoꞌo uwaꞌ gimba to nohokiꞌ serigala, koꞌukoana to ntaniꞌna mogara-garahi. 13Toaꞌ to niharoi tiꞌo mehilai, alaꞌ io majama hingkeꞌna pahualu harona. Hawaꞌi mampekiri gimba tiꞌo.
14-15Akumo hieꞌe Topolambaꞌ to moromiꞌ. Hibali UmoꞌKu pobahaꞌA, hei Aku woꞌo pobahaꞌA UmoꞌKu, hatoꞌo woꞌo Aku pobahaꞌA gimbangKu, hei gimbangKu pobahaꞌA. TimomoꞌA mampewei kotuwuꞌKu hingkeꞌna gimbangKu tuwuꞌhi.
16 #
Yoh. 11:51-52; 12:32; Mat. 28:19; Rm. 1:16; Eps. 3:6 Uwaꞌ tene gimbangKa to ntaniꞌna, to i howali bontoꞌ hieꞌe, Aku hingkiꞌ mampodulukihi, hei robahaꞌ mpololeke loaꞌKa. Mewaliꞌ, lekiꞌ-lekiꞌna gimbangKu mewalihi hantibura hei Akumo to mewali topolambaꞌre.
17UmoꞌKu mampokarimaꞌA, alaꞌ hingkiꞌ Kupeweiꞌi kotuwuꞌKa hingkeꞌna tuwuꞌA huliꞌ. 18Hawaꞌi uwaꞌ haduo to moroa kotuwuꞌKu ane handoꞌio peleihangKu. Kulei mampewei tuwuꞌKu motuntuni peleihangKu hadoduongKu. Uwaꞌ kuasaꞌKa mampewei kotuwuꞌKu, hei uwaꞌ woꞌo kuasaꞌKa moroa huliꞌ kotuwuꞌKu. Iomo hawaꞌne UmoꞌKu to Kutorimo.”
19Korohorina toYahudi lolitane hi Yesu, momehoniꞌ-honiꞌ womohi. 20Woriꞌhi to mantiꞌi, “Nopekahii tokodake hei magila! Hampoliꞌmo paralu topehoromua lolitaNe.”
21Angkana uwaꞌ woꞌo to mantiꞌi, “Hawaꞌi! Toaꞌ to nopekahii tokodake hawaꞌi mololita hatoꞌo. Uwaꞌreꞌi tokodake to pobiaꞌ mampopangkiꞌ toaꞌ tobilo?”
Hi Yesu hawaꞌi rotorimo toYahudi
22I tempo tiꞌo i Yerusale, toaꞌ mampoꞌuwaꞌhi susaꞌ mangkolowoi ando pampomangkolehi Tambina Pueꞌ Ala hampiha. Tempo tiꞌo tempo mepoholeꞌ. 23Hi Yesu matengkaꞌ i tanobaꞌa Tambina Pueꞌ Ala i tangkoꞌ to nikokeneꞌi tangkoꞌ Salomo. 24Haꞌumbora duohi tadulakora toYahudi motuleliꞌihi hi Yesu, ropantiꞌiki, “Mahamporeꞌi hinaꞌ Ipotedehika nturusi wuli? Ane tuꞌuKo Datu to Mamposalamaꞌ, Ipokonontokimoka.”#10:24 Bahaꞌumbora mpihamo hi Yesu mampokonontokihi kohihimoNa. Yoh. 5:16-47, 6:27-59, 7:14-30, 8:12-29, 8:42-59, 10:17-18.
25Notiꞌi hi Yesu, “Ukomokei Kutiꞌiki, angkana hawaꞌkei mepoꞌohi. Tandaꞌ kuasaꞌ to Kuwali hante kuasaꞌna UmoꞌKu, tiꞌomo to mampokononto kohihimongKu. 26Angkana hawaꞌkei ipoꞌohi, alaꞌ handoꞌiokei gimbangKu. 27GimbangKu mampehoromua loaꞌKu. Kubahaꞌhi mpololeke, hei ropetuntuiꞌA. 28Kupaꞌanihi kotuwuꞌ to wolaꞌ to hawaꞌi mokoꞌukoa, hei monontomo kohawaꞌre hingkiꞌ tekaꞌa ka Pueꞌ Ala wute nantolou-louna. Hawaꞌi uwaꞌ haduo to wadi mamperompoꞌihi ka korawengKu. 29Meliu kuasaꞌNe UmoꞌKu ka lekiꞌ-lekiꞌna, hei Iomo to mampaꞌaniꞌA gimbangKu. Hawaꞌi uwaꞌ haduo to wadi mamperompoꞌi ka koraweꞌna UmoꞌKu. 30Aku hei UmoꞌKu mohaꞌanuKa.”
31Korohorinalu tadulakora toYahudi lolitane hi Yesu tiꞌo, kaliuꞌ mopingkuꞌhi watu. Rokodokoꞌi molubaꞌ hi Yesu wute mahi. 32Notiꞌikihi hi Yesu, “Woriꞌ jama to moromiꞌ to norumbaꞌkiꞌA UmoꞌKu hingkeꞌna Kuponoꞌokiꞌkikei. Ka lekiꞌ-lekiꞌna tiꞌo, imboꞌina to mewali pongkane hinaꞌ ikodokoꞌikei morokoꞌA?”
33Rotiꞌi tadulakore toYahudi, “Handoꞌio alaꞌ tandaꞌ kuasaꞌMu to moromiꞌ horiana hingkiꞌ kirokoꞌKo, angkana alaꞌ pampokokeniꞌaMu wae Pueꞌ Ala! Itiꞌi Pueꞌ AlaKo, hantaro toaꞌ biasaluKo!”
34Notiꞌi hi Yesu, “I lali suraꞌ aturami, teꞌukiꞌmo lolitane Pueꞌ Ala pe topebutusi toYahudi hampiha to mantiꞌi waheꞌe: ‘pueꞌ alakei’#10:34 pueꞌ alakei basa Mas. 82:6. Palaihana: topebutusi toYahudi hibalihi Pueꞌ Ala, alaꞌ Noꞌuwiꞌhi mosulewotai Pueꞌ Ala ikonobutusina kara-karara toYahudi. Ane rotiꞌi pueꞌ ala, pelumbuꞌna tene hi Yesu. 35Hapo to teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi tiꞌo, hawaꞌi uwaꞌ kotewolihine wute hinewowoꞌena. Mewaliꞌ, ane Suraꞌ Mangkolehi mantiꞌi ‘pueꞌ alakei’ pe toaꞌ to mantorimo pohawaꞌna Pueꞌ Ala hampiha, pelumbuꞌna tene Aku, 36alaꞌ Aku hieꞌe to noꞌuwiꞌA mpololeke UmoꞌKu to morumbaꞌA humei pe duniaꞌ. Mewaliꞌ, mahamporeꞌi hinaꞌ itiꞌikei Kupokokeniꞌa Pueꞌ Ala ane kutiꞌi koꞌAkuna anaꞌNe?
37Ane kehawaꞌi Kujama jama to NorumbaꞌkiꞌA UmoꞌKu, kehawaꞌi Kupohinaru hingkiꞌ nipoꞌohiꞌA. 38Angkana alaꞌ Kujamamoꞌi jama to NorumbaꞌkiꞌA UmoꞌKu, hangangaa nipoꞌohiꞌA. KehapoꞌA hawaꞌi ipoꞌohikei, hangangaa ipoꞌohikei alaꞌ jama to Kuwali. Ane ipoꞌohikei jama tiꞌo, hingkiꞌ ibahaꞌkei mpololeke i lalimi komohaꞌanungKu hante UmoꞌKu, hei UmoꞌKu mohaꞌanu hante Aku.”
39Korohorinalu tadulakora toYahudi lolitane hi Yesu, rokodokoꞌi womo rohokiꞌ, angkana hawaꞌi moroa.
40Uko katoꞌo, molai womo hi Yesu, nolou pe tinaꞌ motoꞌando uwai Yarade i pebolaꞌana hi Yohanes hampiha meriu, hei meꞌohaꞌ itoꞌo. 41Woriꞌ toaꞌ nolou mampohidupaꞌki hi Yesu, hei rotiꞌi haduo hei haduo, “Hi Yohanes hawaꞌi mowali tandaꞌ kuasaꞌ, angkana lekiꞌ-lekiꞌna to nopowute noniuꞌ toaꞌ hieꞌe tuꞌu.” 42Iomo horiana woriꞌ toaꞌ itoꞌo mepoꞌohi pe hi Yesu.
Currently Selected:
Yohanes 10: LAILJE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
Yohanes 10
10
Pandiriꞌ noniuꞌ gimba hante topolambaꞌ
1Notiꞌi hi Yesu, “Tuꞌu mpololeke lolitangKa hieꞌe: ane uwaꞌ haduo to mekahi pe lali bontoꞌ gimba hei hawaꞌi moliu i wambaꞌ, angkana meponeꞌ ka bontoꞌ, palaihana toaꞌ tiꞌo iomo topanako hei toperompoꞌi. 2Angkana topolambaꞌ, mekahi ka wambaꞌ. 3To mampoꞌodaꞌ wambaꞌ bontoꞌ mampoweaꞌki wambaꞌ pe topolambaꞌ, Topolambaꞌ tiꞌo mowowoi konaꞌra hambaꞌa-hambaꞌa hei gimbana pobahaꞌ loaꞌna. Katoꞌo nokomihi nolou pe howali. 4Konokomina nolou pe howali, io medulumo ka gimbana, hei gimbana metuntu, alaꞌ robahaꞌ rotandai loaꞌne. 5Ane uwaꞌ to mowowoihi handoꞌio to molambaꞌhi, hawaꞌi rotuntuni, angkana ropehilaihi, alaꞌ handoꞌio loaꞌna to molambaꞌhi.”
6Hi Yesu mampowute pandiriꞌ tiꞌo pe toParisihi, angkana hawaꞌi robahaꞌ tungkaihane. 7Iomo horiana Notiꞌi womo, “Tuꞌu mpololeke lolitangKa hieꞌe: Akumo hieꞌe wambaꞌ to ropoliuhi gimba ane mekahihi pe lali bontoꞌ. 8Lekiꞌ-lekiꞌna toaꞌ to himpodulumo ka Aku#10:8 rapaꞌna, tadulako to hawaꞌi morewahi toaꞌna Pueꞌ Ala. Basa Yeh. 34:2-10, Yer. 10:21, 23:1-4, 25:34-36, Sakaria dolaꞌna ka-11. hibali to manako hei toperorompoꞌi, angkana gimbangKu, hawaꞌhi metuntu i pewowoira. 9Akumo hieꞌe to nipandiriꞌ hibali wambaꞌ. Himo to mekahi moliu i Aku, pahuahi kotehompoꞌ. Iohi wadi nipandiriꞌ hibali gimba to mekahi pe lali bontoꞌ hei mesuwuhi nolou pe howali pahua kora to molompoꞌ. 10Tungkaihana topanako iomo manako, merorokoꞌ hei mepokarugiꞌ. Angkana kohumeingKu hieꞌe hingkeꞌna toaꞌ pahuahi kotuwuꞌ to wolaꞌ to moromiꞌ mpololeke.
11Akumo hieꞌe topolambaꞌ to moromiꞌ. TimomoꞌA mampewei kotuwuꞌKu hingkeꞌna gimbangKu tuwuꞌhi. 12Ane toaꞌ to niharoilu molambaꞌ, hawaꞌi moromiꞌ polambaꞌne, alaꞌ io handoꞌio tumpu gimba. Ane pangkiꞌi serigala, io mehilai mampolihi gimba to woriꞌ tiꞌo. Katoꞌo uwaꞌ gimba to nohokiꞌ serigala, koꞌukoana to ntaniꞌna mogara-garahi. 13Toaꞌ to niharoi tiꞌo mehilai, alaꞌ io majama hingkeꞌna pahualu harona. Hawaꞌi mampekiri gimba tiꞌo.
14-15Akumo hieꞌe Topolambaꞌ to moromiꞌ. Hibali UmoꞌKu pobahaꞌA, hei Aku woꞌo pobahaꞌA UmoꞌKu, hatoꞌo woꞌo Aku pobahaꞌA gimbangKu, hei gimbangKu pobahaꞌA. TimomoꞌA mampewei kotuwuꞌKu hingkeꞌna gimbangKu tuwuꞌhi.
16 #
Yoh. 11:51-52; 12:32; Mat. 28:19; Rm. 1:16; Eps. 3:6 Uwaꞌ tene gimbangKa to ntaniꞌna, to i howali bontoꞌ hieꞌe, Aku hingkiꞌ mampodulukihi, hei robahaꞌ mpololeke loaꞌKa. Mewaliꞌ, lekiꞌ-lekiꞌna gimbangKu mewalihi hantibura hei Akumo to mewali topolambaꞌre.
17UmoꞌKu mampokarimaꞌA, alaꞌ hingkiꞌ Kupeweiꞌi kotuwuꞌKa hingkeꞌna tuwuꞌA huliꞌ. 18Hawaꞌi uwaꞌ haduo to moroa kotuwuꞌKu ane handoꞌio peleihangKu. Kulei mampewei tuwuꞌKu motuntuni peleihangKu hadoduongKu. Uwaꞌ kuasaꞌKa mampewei kotuwuꞌKu, hei uwaꞌ woꞌo kuasaꞌKa moroa huliꞌ kotuwuꞌKu. Iomo hawaꞌne UmoꞌKu to Kutorimo.”
19Korohorina toYahudi lolitane hi Yesu, momehoniꞌ-honiꞌ womohi. 20Woriꞌhi to mantiꞌi, “Nopekahii tokodake hei magila! Hampoliꞌmo paralu topehoromua lolitaNe.”
21Angkana uwaꞌ woꞌo to mantiꞌi, “Hawaꞌi! Toaꞌ to nopekahii tokodake hawaꞌi mololita hatoꞌo. Uwaꞌreꞌi tokodake to pobiaꞌ mampopangkiꞌ toaꞌ tobilo?”
Hi Yesu hawaꞌi rotorimo toYahudi
22I tempo tiꞌo i Yerusale, toaꞌ mampoꞌuwaꞌhi susaꞌ mangkolowoi ando pampomangkolehi Tambina Pueꞌ Ala hampiha. Tempo tiꞌo tempo mepoholeꞌ. 23Hi Yesu matengkaꞌ i tanobaꞌa Tambina Pueꞌ Ala i tangkoꞌ to nikokeneꞌi tangkoꞌ Salomo. 24Haꞌumbora duohi tadulakora toYahudi motuleliꞌihi hi Yesu, ropantiꞌiki, “Mahamporeꞌi hinaꞌ Ipotedehika nturusi wuli? Ane tuꞌuKo Datu to Mamposalamaꞌ, Ipokonontokimoka.”#10:24 Bahaꞌumbora mpihamo hi Yesu mampokonontokihi kohihimoNa. Yoh. 5:16-47, 6:27-59, 7:14-30, 8:12-29, 8:42-59, 10:17-18.
25Notiꞌi hi Yesu, “Ukomokei Kutiꞌiki, angkana hawaꞌkei mepoꞌohi. Tandaꞌ kuasaꞌ to Kuwali hante kuasaꞌna UmoꞌKu, tiꞌomo to mampokononto kohihimongKu. 26Angkana hawaꞌkei ipoꞌohi, alaꞌ handoꞌiokei gimbangKu. 27GimbangKu mampehoromua loaꞌKu. Kubahaꞌhi mpololeke, hei ropetuntuiꞌA. 28Kupaꞌanihi kotuwuꞌ to wolaꞌ to hawaꞌi mokoꞌukoa, hei monontomo kohawaꞌre hingkiꞌ tekaꞌa ka Pueꞌ Ala wute nantolou-louna. Hawaꞌi uwaꞌ haduo to wadi mamperompoꞌihi ka korawengKu. 29Meliu kuasaꞌNe UmoꞌKu ka lekiꞌ-lekiꞌna, hei Iomo to mampaꞌaniꞌA gimbangKu. Hawaꞌi uwaꞌ haduo to wadi mamperompoꞌi ka koraweꞌna UmoꞌKu. 30Aku hei UmoꞌKu mohaꞌanuKa.”
31Korohorinalu tadulakora toYahudi lolitane hi Yesu tiꞌo, kaliuꞌ mopingkuꞌhi watu. Rokodokoꞌi molubaꞌ hi Yesu wute mahi. 32Notiꞌikihi hi Yesu, “Woriꞌ jama to moromiꞌ to norumbaꞌkiꞌA UmoꞌKu hingkeꞌna Kuponoꞌokiꞌkikei. Ka lekiꞌ-lekiꞌna tiꞌo, imboꞌina to mewali pongkane hinaꞌ ikodokoꞌikei morokoꞌA?”
33Rotiꞌi tadulakore toYahudi, “Handoꞌio alaꞌ tandaꞌ kuasaꞌMu to moromiꞌ horiana hingkiꞌ kirokoꞌKo, angkana alaꞌ pampokokeniꞌaMu wae Pueꞌ Ala! Itiꞌi Pueꞌ AlaKo, hantaro toaꞌ biasaluKo!”
34Notiꞌi hi Yesu, “I lali suraꞌ aturami, teꞌukiꞌmo lolitane Pueꞌ Ala pe topebutusi toYahudi hampiha to mantiꞌi waheꞌe: ‘pueꞌ alakei’#10:34 pueꞌ alakei basa Mas. 82:6. Palaihana: topebutusi toYahudi hibalihi Pueꞌ Ala, alaꞌ Noꞌuwiꞌhi mosulewotai Pueꞌ Ala ikonobutusina kara-karara toYahudi. Ane rotiꞌi pueꞌ ala, pelumbuꞌna tene hi Yesu. 35Hapo to teꞌukiꞌ i lali Suraꞌ Mangkolehi tiꞌo, hawaꞌi uwaꞌ kotewolihine wute hinewowoꞌena. Mewaliꞌ, ane Suraꞌ Mangkolehi mantiꞌi ‘pueꞌ alakei’ pe toaꞌ to mantorimo pohawaꞌna Pueꞌ Ala hampiha, pelumbuꞌna tene Aku, 36alaꞌ Aku hieꞌe to noꞌuwiꞌA mpololeke UmoꞌKu to morumbaꞌA humei pe duniaꞌ. Mewaliꞌ, mahamporeꞌi hinaꞌ itiꞌikei Kupokokeniꞌa Pueꞌ Ala ane kutiꞌi koꞌAkuna anaꞌNe?
37Ane kehawaꞌi Kujama jama to NorumbaꞌkiꞌA UmoꞌKu, kehawaꞌi Kupohinaru hingkiꞌ nipoꞌohiꞌA. 38Angkana alaꞌ Kujamamoꞌi jama to NorumbaꞌkiꞌA UmoꞌKu, hangangaa nipoꞌohiꞌA. KehapoꞌA hawaꞌi ipoꞌohikei, hangangaa ipoꞌohikei alaꞌ jama to Kuwali. Ane ipoꞌohikei jama tiꞌo, hingkiꞌ ibahaꞌkei mpololeke i lalimi komohaꞌanungKu hante UmoꞌKu, hei UmoꞌKu mohaꞌanu hante Aku.”
39Korohorinalu tadulakora toYahudi lolitane hi Yesu, rokodokoꞌi womo rohokiꞌ, angkana hawaꞌi moroa.
40Uko katoꞌo, molai womo hi Yesu, nolou pe tinaꞌ motoꞌando uwai Yarade i pebolaꞌana hi Yohanes hampiha meriu, hei meꞌohaꞌ itoꞌo. 41Woriꞌ toaꞌ nolou mampohidupaꞌki hi Yesu, hei rotiꞌi haduo hei haduo, “Hi Yohanes hawaꞌi mowali tandaꞌ kuasaꞌ, angkana lekiꞌ-lekiꞌna to nopowute noniuꞌ toaꞌ hieꞌe tuꞌu.” 42Iomo horiana woriꞌ toaꞌ itoꞌo mepoꞌohi pe hi Yesu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2017 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)