YOHANES 14
14
Yesus hanyeyiru lalan nunung Ambah
1“Ada galisah ateinu,” eau Yesus ma here. “Parisayaleh ma Alatalla nelang parisayaleh ma aku pada. 2Hang lewu Ambahku wahai unengan muneng. Aku tulak ma yaru neu nyadia unengan ma naun. Aku puang sagar kaeau kalayiru ma naun, atikalani yiru puang kalayiru. 3Udi aku tulak nyadia unengan ma naun, aku sagar mulek palus ngalap naun, nampan hang awe aku naan, hang yiru pada naun naan. 4Ma unengan aku tulak naun karasa lalanni.”
5Balalu hi Tomas kaeau ma Yesus, “Tuhan, kami puang karasa maawe Tuhan tulak, kewangun kami karasa lalanni?”
6Yesus nuing, “Aku yiti lalan neu mantaru Alatalla nelang kaiyuh pamelum. Puang uweng sunah erang kaulun kaiyuh hawi nunung Ambah, amun puang itetei aku. 7Atikalani naun kataru aku, himat naun sagar kataru Ambahku pada. Itati naun haut kataru hanye, nelang haut kadinung hanye.”
8Balalu hi Filipus kaeau ma Yesus, “Tuhan, tutui Ambah yiru ma kami, nampan kami puas.”
9Kude Yesus nuing, “Haut lawah aku baya naun magun huan jua hanyu kataru aku, Filipus? Ulun sa haut kadinung aku, haut kadinung Ambah. Kewangun hanyu tau kaeau, ‘Tutui Ambah yiru ma kami’? 10Filipus! Angneh hanyu parisaya, sa aku isa anri Ambah nelang Ambah isa anri aku? Inun sa naeauku ma hanyu, yiru puang kaluar teka diriku raerai. Ambah sa tatap isa anri aku, hanye sa ngaraja katantuluh yiru. 11Parisayaleh ma aku, sa aku isa anri Ambah nelang Ambah isa anri aku. Atawa satida-tidani, parisayaleh daya kawan ala sa haut naulahku. 12Kapinuuni eauku yiti: Ulun sa parisaya ma aku, sagar ngulah inun sa haut naulahku, – likan hanye sagar ngulah sa labis hante lagi – daya aku tulak nunung Ambah. 13Nelang inun sa nalaku naun makai ngaranku, yiru sagar ulahku ma naun, nampan Ambah namulia itetei Anak. 14Inunleh sa nalaku naun makai ngaranku, yiru sagar naulahku ma naun.”
Roh Alatalla sa najanji Yesus
15“Amun naun sinta aku, naun sagar nampalus kawan parentahku. 16Aku sagar ilaku ma Ambah, nelang hanye sagar ngami ma naun Pangarawah lain, sa muneng baya naun palus ma kalalawahni. 17Hanyeyiru Roh Alatalla sa sagar iwara kabanaran neu Alatalla. Dunia puang kaiyuh narime hanye, daya puang kadinung atawa puang kataru hanye. Kude naun kataru hanye, daya hanye muneng baya naun nelang sagar jari isa anri naun.
18Aku puang sagar nanan naun ngaraerai kala anule pahatu. Aku sagar mulek ma naun. 19Ekat erang pitus lagi dunia sagar puang kadinung aku lagi. Kude naun sagar kadinung aku. Nelang daya aku welum, naun pada sagar welum. 20Amun anrauni yiru haut hampe, naun sagar karasa tuu aku jari isa anri Ambah, naun jari isa anri aku nelang aku jari isa anri naun.
21Ulun sa narime kawan parentahku nelang nampalusni, hanye yiru sa sinta aku. Ambahku sagar sinta ulun sa sinta aku. Aku pada sagar sinta ulun yiru nelang nantarang tengaku ma hanye.”
22Hi Yudas (lain hi Yudas Iskariot) nunti ma Yesus, “Tuhan, wuah inun Tuhan hamen nantarang tenga ma kami kude puang ma dunia?”
23Yesus nuing, “Ulun sa sinta aku, sagar ngalut ajaranku, Ambahku sagar sinta hanye. Ambah anri aku sagar hawi ma hanye palus muneng baya hanye. 24Ulun sa puang sinta aku, puang nuu ngalut ajaranku. Ajaran sa nasanrengei naun yiru puang teka aku, malainkan teka Ambah sa ngutus aku.
25Katuluh yiru neauku ma naun salawah aku magun baya naun. 26Kude Roh Alatalla, Pangarawah sa sagar nautus Ambah makai ngaranku, hanyeyiru sa sagar ngajar naun alakatantuluh nelang ngampi itung naun neu katantuluh sa haut nawara ma naun.
27Kasanangen tananku ma naun. Kasanangenku raerai sa naamiku ma naun. Sa naamiku yiru puang kala inun sa naami dunia yena ma naun. Ada gelisah, ada takut. 28Naun haut karengei aku kaeau, ‘Aku sagar tulak, kude aku sagar hawi lagi nunung naun!’ Amun naun sinta aku, naun sagar sanang daya aku tulak nunung Ambah, daya Ambah labis hante teka aku. 29Aku iwara yiru ma naun itati, kapihuan katuluhni jari, nampan amun yiru die jari, naun sagar parisaya. 30Aku puang sagar bapaner wahai lagi ma naun, daya haut hampe wayahni panguasa dunia yiti hawi. Kude hanye puang bakuasa hang ambau diriku. 31Kude ala katantuluh yiru harus jari nampan dunia kataru sa aku sinta Ambah nelang nampalus katantuluh sa naparentah Ambah ma aku.
Nah, hayu takam tulak teka yiti.”
Currently Selected:
YOHANES 14: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YOHANES 14
14
Yesus hanyeyiru lalan nunung Ambah
1“Ada galisah ateinu,” eau Yesus ma here. “Parisayaleh ma Alatalla nelang parisayaleh ma aku pada. 2Hang lewu Ambahku wahai unengan muneng. Aku tulak ma yaru neu nyadia unengan ma naun. Aku puang sagar kaeau kalayiru ma naun, atikalani yiru puang kalayiru. 3Udi aku tulak nyadia unengan ma naun, aku sagar mulek palus ngalap naun, nampan hang awe aku naan, hang yiru pada naun naan. 4Ma unengan aku tulak naun karasa lalanni.”
5Balalu hi Tomas kaeau ma Yesus, “Tuhan, kami puang karasa maawe Tuhan tulak, kewangun kami karasa lalanni?”
6Yesus nuing, “Aku yiti lalan neu mantaru Alatalla nelang kaiyuh pamelum. Puang uweng sunah erang kaulun kaiyuh hawi nunung Ambah, amun puang itetei aku. 7Atikalani naun kataru aku, himat naun sagar kataru Ambahku pada. Itati naun haut kataru hanye, nelang haut kadinung hanye.”
8Balalu hi Filipus kaeau ma Yesus, “Tuhan, tutui Ambah yiru ma kami, nampan kami puas.”
9Kude Yesus nuing, “Haut lawah aku baya naun magun huan jua hanyu kataru aku, Filipus? Ulun sa haut kadinung aku, haut kadinung Ambah. Kewangun hanyu tau kaeau, ‘Tutui Ambah yiru ma kami’? 10Filipus! Angneh hanyu parisaya, sa aku isa anri Ambah nelang Ambah isa anri aku? Inun sa naeauku ma hanyu, yiru puang kaluar teka diriku raerai. Ambah sa tatap isa anri aku, hanye sa ngaraja katantuluh yiru. 11Parisayaleh ma aku, sa aku isa anri Ambah nelang Ambah isa anri aku. Atawa satida-tidani, parisayaleh daya kawan ala sa haut naulahku. 12Kapinuuni eauku yiti: Ulun sa parisaya ma aku, sagar ngulah inun sa haut naulahku, – likan hanye sagar ngulah sa labis hante lagi – daya aku tulak nunung Ambah. 13Nelang inun sa nalaku naun makai ngaranku, yiru sagar ulahku ma naun, nampan Ambah namulia itetei Anak. 14Inunleh sa nalaku naun makai ngaranku, yiru sagar naulahku ma naun.”
Roh Alatalla sa najanji Yesus
15“Amun naun sinta aku, naun sagar nampalus kawan parentahku. 16Aku sagar ilaku ma Ambah, nelang hanye sagar ngami ma naun Pangarawah lain, sa muneng baya naun palus ma kalalawahni. 17Hanyeyiru Roh Alatalla sa sagar iwara kabanaran neu Alatalla. Dunia puang kaiyuh narime hanye, daya puang kadinung atawa puang kataru hanye. Kude naun kataru hanye, daya hanye muneng baya naun nelang sagar jari isa anri naun.
18Aku puang sagar nanan naun ngaraerai kala anule pahatu. Aku sagar mulek ma naun. 19Ekat erang pitus lagi dunia sagar puang kadinung aku lagi. Kude naun sagar kadinung aku. Nelang daya aku welum, naun pada sagar welum. 20Amun anrauni yiru haut hampe, naun sagar karasa tuu aku jari isa anri Ambah, naun jari isa anri aku nelang aku jari isa anri naun.
21Ulun sa narime kawan parentahku nelang nampalusni, hanye yiru sa sinta aku. Ambahku sagar sinta ulun sa sinta aku. Aku pada sagar sinta ulun yiru nelang nantarang tengaku ma hanye.”
22Hi Yudas (lain hi Yudas Iskariot) nunti ma Yesus, “Tuhan, wuah inun Tuhan hamen nantarang tenga ma kami kude puang ma dunia?”
23Yesus nuing, “Ulun sa sinta aku, sagar ngalut ajaranku, Ambahku sagar sinta hanye. Ambah anri aku sagar hawi ma hanye palus muneng baya hanye. 24Ulun sa puang sinta aku, puang nuu ngalut ajaranku. Ajaran sa nasanrengei naun yiru puang teka aku, malainkan teka Ambah sa ngutus aku.
25Katuluh yiru neauku ma naun salawah aku magun baya naun. 26Kude Roh Alatalla, Pangarawah sa sagar nautus Ambah makai ngaranku, hanyeyiru sa sagar ngajar naun alakatantuluh nelang ngampi itung naun neu katantuluh sa haut nawara ma naun.
27Kasanangen tananku ma naun. Kasanangenku raerai sa naamiku ma naun. Sa naamiku yiru puang kala inun sa naami dunia yena ma naun. Ada gelisah, ada takut. 28Naun haut karengei aku kaeau, ‘Aku sagar tulak, kude aku sagar hawi lagi nunung naun!’ Amun naun sinta aku, naun sagar sanang daya aku tulak nunung Ambah, daya Ambah labis hante teka aku. 29Aku iwara yiru ma naun itati, kapihuan katuluhni jari, nampan amun yiru die jari, naun sagar parisaya. 30Aku puang sagar bapaner wahai lagi ma naun, daya haut hampe wayahni panguasa dunia yiti hawi. Kude hanye puang bakuasa hang ambau diriku. 31Kude ala katantuluh yiru harus jari nampan dunia kataru sa aku sinta Ambah nelang nampalus katantuluh sa naparentah Ambah ma aku.
Nah, hayu takam tulak teka yiti.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)