YOHANES 2
2
Pesta kawin hang tumpuk Kana
1Rueh anrau udi yiru, naan pesta kawin hang tumpuk Kana, hang Galilea, nelang ineh Yesus naan hang yaru. 2Yesus anri kawan ulun sa umba hanye, naundang pada ma pesta yiru. 3Tawuk anggur haut galis, ineh Yesus kaeau ma Yesus, “Here kagalisan anggur.”
4Yesus nuing, “Ineh ada nunyu aku. Huan hampe wayahni aku nantarang tengaku.”
5Kude ineh Yesus kaeau ma kawan palayan, “Ulah inun sa naeauni ma naun.”
6Hang yiru naan enem balanai sa nasadia pakai iwui ibarasis manurut adat Yahudi. Tiap balanai, isini leu jatuh liter. 7Yesus kaeau ma kawan palayan yiru, “Isi ranu ma kawan balanai yiru.” Here balalu ngisi balanai yiru hampe penu. 8Balalu Yesus kaeau ma here, “Itati sabuk babutit ranu yiru, palus ami ma pamimpin pesta.” Here balalu nginsing ranu yiru ma pamimpin pesta, 9palus hanye ngingkam ranu sa haut baubah jari anggur. (Hanye puang karasa teka awe anggur yiru, ekat kawan palayan sa nalui ranu yiru sa karasa.) Balalu Pamimpin pesta yiru nyanrite pangantin upu, 10balalu kaeau ma hanye, “Biasani ulun nyarungan anggur sa pangamaeh dahulu. Amun kawan tamu haut puas nguut, wau anggur sa biasa. Kude hanyu nyimuh anggur sa pangamaeh hampe itati!”
11Yiru kaajaiban sa palanungkai naulah Yesus witu Kana, hang Galilea. Makai tanda yiru hanye nantarang pihante muliani, nampan kawan ulun sa umba hanye parisaya ma hanye.
12Udiyiru Yesus tulak ma Kapernaum baya inehni, pulaksanaini anri kawan ulun sa umba hanye. Here muneng hang yaru papire anrau lawahni.
Yesus masuk mawuang Lewu Tuhan
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Tawuk Hari Raya Paskah ulun Yahudi haut riet, Yesus tulak ma Yerusalem. 14Hang Lewu Tuhan hang Yerusalem, hanye kasasat kawan padagang sapi, babiri, wurung dara, kawan tukang hurup duit maharung hang yiru. 15Yesus balalu ngulah piweweh teka tadi, balalu ngusir kawan satua yiru, sapi atawa babiri teka wuang Lewu Tuhan. Kawan meja wat kawan tukang hurup duit, walengni hampe kawan duit here pahambur maaru-maati. 16Balalu hanye kaeau mapangari wurung dara, “Enat katuluhni teka yiti. Ada ngulah Lewu Ambahku jari unengan badagang!” 17Kawan ulun sa umba Yesus kaitung ma ayat Surat Barasis, sa kaeau, “Sintaku ma Lewunu, U Alatalla, nampanas ateiku.”
18Kawan panguasa Yahudi manantang Yesus, here kaeau, “Suba ulah kaajaiban pakai tanda ma kami sa hanyu naan hak bartindak kalayiru.”
19Yesus nuing, “Sanruntun Lewu yiti, aku ngambuanni lagi hawuang waktu telu anrau.”
20Balalu here kaeau, “Epat pulu enem taun lawahni ngulah Lewu Tuhan yiti, salenga hanyu sagar ngambuanni lagi ekat hang wuang waktu telu anrau?”
21Kude Lewu Tuhan sa namaksud daya Yesus, hanyeyiru tengani raerai. 22Hanrian, udi Yesus kaelan teka pampateini, kawan ulun sa umba hanye balalu kaitung inun sa suah naeauni. Here parisaya ma inun sa haut nasurat hawuang Surat Barasis nelang pada ma inun sa haut naeau daya Yesus.
Yesus kataru katuluh ulun
23Tawuk Yesus naan hang Yerusalem hang pesta Paskah, rama ulun parisaya ma hanye daya kawan kaajaiban sa haut naulahni. 24Kude Yesus raerai puang parisaya anri here, daya hanye kataru katuluh ulun. 25Puang parlu ulun ngami katarangan ma hanye neu hie-hie, daya hanye karasa inun sa naan hawuang atei murunsia.
Currently Selected:
YOHANES 2: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
YOHANES 2
2
Pesta kawin hang tumpuk Kana
1Rueh anrau udi yiru, naan pesta kawin hang tumpuk Kana, hang Galilea, nelang ineh Yesus naan hang yaru. 2Yesus anri kawan ulun sa umba hanye, naundang pada ma pesta yiru. 3Tawuk anggur haut galis, ineh Yesus kaeau ma Yesus, “Here kagalisan anggur.”
4Yesus nuing, “Ineh ada nunyu aku. Huan hampe wayahni aku nantarang tengaku.”
5Kude ineh Yesus kaeau ma kawan palayan, “Ulah inun sa naeauni ma naun.”
6Hang yiru naan enem balanai sa nasadia pakai iwui ibarasis manurut adat Yahudi. Tiap balanai, isini leu jatuh liter. 7Yesus kaeau ma kawan palayan yiru, “Isi ranu ma kawan balanai yiru.” Here balalu ngisi balanai yiru hampe penu. 8Balalu Yesus kaeau ma here, “Itati sabuk babutit ranu yiru, palus ami ma pamimpin pesta.” Here balalu nginsing ranu yiru ma pamimpin pesta, 9palus hanye ngingkam ranu sa haut baubah jari anggur. (Hanye puang karasa teka awe anggur yiru, ekat kawan palayan sa nalui ranu yiru sa karasa.) Balalu Pamimpin pesta yiru nyanrite pangantin upu, 10balalu kaeau ma hanye, “Biasani ulun nyarungan anggur sa pangamaeh dahulu. Amun kawan tamu haut puas nguut, wau anggur sa biasa. Kude hanyu nyimuh anggur sa pangamaeh hampe itati!”
11Yiru kaajaiban sa palanungkai naulah Yesus witu Kana, hang Galilea. Makai tanda yiru hanye nantarang pihante muliani, nampan kawan ulun sa umba hanye parisaya ma hanye.
12Udiyiru Yesus tulak ma Kapernaum baya inehni, pulaksanaini anri kawan ulun sa umba hanye. Here muneng hang yaru papire anrau lawahni.
Yesus masuk mawuang Lewu Tuhan
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Tawuk Hari Raya Paskah ulun Yahudi haut riet, Yesus tulak ma Yerusalem. 14Hang Lewu Tuhan hang Yerusalem, hanye kasasat kawan padagang sapi, babiri, wurung dara, kawan tukang hurup duit maharung hang yiru. 15Yesus balalu ngulah piweweh teka tadi, balalu ngusir kawan satua yiru, sapi atawa babiri teka wuang Lewu Tuhan. Kawan meja wat kawan tukang hurup duit, walengni hampe kawan duit here pahambur maaru-maati. 16Balalu hanye kaeau mapangari wurung dara, “Enat katuluhni teka yiti. Ada ngulah Lewu Ambahku jari unengan badagang!” 17Kawan ulun sa umba Yesus kaitung ma ayat Surat Barasis, sa kaeau, “Sintaku ma Lewunu, U Alatalla, nampanas ateiku.”
18Kawan panguasa Yahudi manantang Yesus, here kaeau, “Suba ulah kaajaiban pakai tanda ma kami sa hanyu naan hak bartindak kalayiru.”
19Yesus nuing, “Sanruntun Lewu yiti, aku ngambuanni lagi hawuang waktu telu anrau.”
20Balalu here kaeau, “Epat pulu enem taun lawahni ngulah Lewu Tuhan yiti, salenga hanyu sagar ngambuanni lagi ekat hang wuang waktu telu anrau?”
21Kude Lewu Tuhan sa namaksud daya Yesus, hanyeyiru tengani raerai. 22Hanrian, udi Yesus kaelan teka pampateini, kawan ulun sa umba hanye balalu kaitung inun sa suah naeauni. Here parisaya ma inun sa haut nasurat hawuang Surat Barasis nelang pada ma inun sa haut naeau daya Yesus.
Yesus kataru katuluh ulun
23Tawuk Yesus naan hang Yerusalem hang pesta Paskah, rama ulun parisaya ma hanye daya kawan kaajaiban sa haut naulahni. 24Kude Yesus raerai puang parisaya anri here, daya hanye kataru katuluh ulun. 25Puang parlu ulun ngami katarangan ma hanye neu hie-hie, daya hanye karasa inun sa naan hawuang atei murunsia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)