LUKAS 14
14
Yesus nyamare erang kaulun sakit
1Hang hinra anrau Sabat Yesus tulak lepuh kuman hang lewu erang kaulun tokoh Farisi. Hang yiru kawan ulun naniuh Yesus anri bahimat. 2Naan hawi nunung Yesus erang kaulun sa babadus nelang pee anri tanganni bakah. 3Balalu Yesus nunti ma kawan guru agama anri kawan ulun Farisi sa naan hang yiru, “Manurut hukum agama takam, inun iyuh takam nyamare ulun sakit hang anrau Sabat atawa puang?”
4Kawan guru agama anri kawan ulun Farisi yiru suni. Balalu Yesus nerau ulun yiru palus nyamare hanye, udi yiru nunyu hanye tulak. 5Udi yiru Yesus kaeau ma ulun rama, “Paribasani erang kaulun teka naun uweng erang kaulun iya atawa erang kaukui sapi sa lawu mawuang sumur hang anrau Sabat, inun hanye puang sagar iwawansit nyujut iya yiru atawa sapi yiru ma luar anrau yiru pada?”
6Kude puang sunah erang kaulun tau nuing lengan Yesus neu hal yiru.
Randah atei nelang matau ngami
7Yesus kadinung naan kawan tamu sa midi kawan unengan sa panga maeh. Daya yiru hanye ngami pangajaran yiti ma here katuluh. 8“Amun naun naundang ma pesta kawin, ada maharung hang karusi kahormatan. Daya tau naan erang kaulun lain sa labis tamam teka hanyu haut naundang pada, 9hampe ampun lewu yiru sa haut nerau naun rueh yiru, tapaksa hawi ma hanyu palus kaeau, ‘Maaf, unengan yiti haut nasadia ma tamu yiru.’ Balalu anri umangan tatuu hanyu tapaksa maharung hang unengan sa pangahawading hang balakang. 10Daya yiru, amun naun naundang, pidi unengan sa pangahawading, nampan ampun lewu sagar hawi palus kaeau ma hanyu, ‘Tangke, hayu maharung hang unengan sa labis maeh.’ Anri kalayiru naun nahormat hang hadapan katuluh tamu sa lain. 11Daya tatiap ulun sa ngampambau diri sagar naampirandah, kude sa nyanrandah diri sagar naampambau.”
12Balalu Yesus kaeau ma ampun lewu, “Amun hanyu nerau ulun ma pesta kuman kaanrau atawa kuman kamalem, ada nerau hengau atawa pulaksanai, atawa kulawaraga, atawa tatangganu sa tatau. Daya die here sagar nerau hanyu pada, balalu anri kalayiru hanyu narime walehan pagawiannu. 13Jari, amun hanyu ngulah pesta, undangleh kawan ulun paua, ulun cacat, ulun lumpuh, anri ulun pehe. 14Hanyu sagar naberkat, daya kawan ulun yiru puang sagar kaiyuh iwaleh pikaehnu. Pikaehnu sagar nawaleh daya Alatalla hang tawuk kawan ulun sa maeh naele kamulek teka pampatei.”
Rarapisan neu pesta sa hante
(Mat. 22:1-10)
15Hang tawuk erang kaulun teka sa umba kuman baya hang yiru karengei lengan Yesus, hanye kaeau, “Untung tuu ulun sa sagar kuman baya anri Alatalla amun hanye hawi yalah Raja!”
16Kude Yesus kaeau ma ulun yiru, “Hang hinra tawuk naan erang kaulun ngulah pesta sa hante nelang nerau ulun rama. 17Tawuk hampe wayahni mulai pesta, ulun yiru nunyu palayanni tulak nunung kawan undangan nelang kaeau, ‘Hayu hawi, katuluhni haut sadia!’ 18Kude here katuluh isa mangisa mulai laku maaf. Sa palanungkai kaeau ma palayan yiru, ‘Aku wau tuu midi erang kalamar tane, parlu tulak mariksani. Aku laku maaf.’ 19Sa lain kaeau, ‘Aku wau udi midi dime pasang sapi, nelang ngunu mansuba kawan sapi yiru. Aku laku maaf.’ 20Sa lain lagi kaeau, ‘Aku wau udi kawin, daya yiru aku puang tau hawi.’
21Palayan yiru mudi balalu iwara hal yiru ma tuanni. Tuan yiru sangit tuu, balalu kaeau ma palayanni, ‘Wansit kia ma kawan lalan anri kawan gang hang tumpuk. Insing ma yiti ulun paua, ulun cacat, ulun pehe anri ulun lumpuh.’ 22Udi hie palayan yiru kaeau, ‘Tuan, parentah tuan haut natampalusku, kude unengan magun wahai.’ 23Balalu tuan yiru kaeau, ‘Hulu ma kawan lalan hante anri lalan rumis hang luar tumpuk, nelang dasak kawan ulun nampan hawi, nampan lewuku penu. 24Itung! Puang sunah erang kaulun teka penah kawan tamu sa haut naundang yiru kaingkam kutaen pestaku yiti!’ ”
Pangorbanan erang kaulun sa umba Yesus
(Mat. 10:37-38)
25Rama ulun umba takia sinrah Yesus. Yesus ikulik palus kaeau ma here, 26“Amun ulun hawi nunung aku, kude hanye diwi sinta inehni, ambahni, daranganni, kawan anakni, kawan pulaksanaini, likan dirini raerai, hanye puang tau jari ulun sa umba aku. 27Ulun sa puang hakun ngantung balasangarni palus umba aku, puang tau jari ulun sa umba aku. 28Amun erang kaulun teka naun ngunu ngapinri isa manara, batantu hanye sagar maharung hanreken biayani dahulu nampan hanye karasa inun duitni sukup pakai nyanyari manara yiru atawa puang. 29Daya amun bawilah hanye puang kaiyuh nyanyarini, padahal pondasini haut naulah, himat katuluh ulun sa kadinung pagawian yiru sagar kakihi hanye. 30Here sagar kaeau, ‘Heh, ulun yiti ngulah bangunan, kude puang kaiyuh nyanyarini!’ 31Amun erang kaulun raja sa naan sapuluh ribu tantara ngunu baparang anri raja lain sa naan ruampulu ribu tantara, batantu raja yiru sagar maharung duluni ngakira inun hanye kaule nawan musuhni yiru. 32Amun hanye karasa hanye puang kaule, batantu tawuk musuhni yiru lagi lawit, hanye sagar ngirim utusanni nampan ilaku badamai.” 33Akhirni Yesus kaeau, “Kalayiru pada anri naun. Puang sunah erang kaulun teka naun tau jari ulun sa umba aku, amun hanye puang ngurban ala katantuluhni.”
Rangi sa mapahe
(Mat. 5:13; Mrk. 9:50)
34“Rangi yiru maeh, kude amun jari mapahe, inun tau naampierang lagi? 35Puang uweng riranni lagi, hau ma ume atawa ma pupuk. Ekat neu naumpe. Amun naan silu ware sanrengei!”
Currently Selected:
LUKAS 14: MHY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)
LUKAS 14
14
Yesus nyamare erang kaulun sakit
1Hang hinra anrau Sabat Yesus tulak lepuh kuman hang lewu erang kaulun tokoh Farisi. Hang yiru kawan ulun naniuh Yesus anri bahimat. 2Naan hawi nunung Yesus erang kaulun sa babadus nelang pee anri tanganni bakah. 3Balalu Yesus nunti ma kawan guru agama anri kawan ulun Farisi sa naan hang yiru, “Manurut hukum agama takam, inun iyuh takam nyamare ulun sakit hang anrau Sabat atawa puang?”
4Kawan guru agama anri kawan ulun Farisi yiru suni. Balalu Yesus nerau ulun yiru palus nyamare hanye, udi yiru nunyu hanye tulak. 5Udi yiru Yesus kaeau ma ulun rama, “Paribasani erang kaulun teka naun uweng erang kaulun iya atawa erang kaukui sapi sa lawu mawuang sumur hang anrau Sabat, inun hanye puang sagar iwawansit nyujut iya yiru atawa sapi yiru ma luar anrau yiru pada?”
6Kude puang sunah erang kaulun tau nuing lengan Yesus neu hal yiru.
Randah atei nelang matau ngami
7Yesus kadinung naan kawan tamu sa midi kawan unengan sa panga maeh. Daya yiru hanye ngami pangajaran yiti ma here katuluh. 8“Amun naun naundang ma pesta kawin, ada maharung hang karusi kahormatan. Daya tau naan erang kaulun lain sa labis tamam teka hanyu haut naundang pada, 9hampe ampun lewu yiru sa haut nerau naun rueh yiru, tapaksa hawi ma hanyu palus kaeau, ‘Maaf, unengan yiti haut nasadia ma tamu yiru.’ Balalu anri umangan tatuu hanyu tapaksa maharung hang unengan sa pangahawading hang balakang. 10Daya yiru, amun naun naundang, pidi unengan sa pangahawading, nampan ampun lewu sagar hawi palus kaeau ma hanyu, ‘Tangke, hayu maharung hang unengan sa labis maeh.’ Anri kalayiru naun nahormat hang hadapan katuluh tamu sa lain. 11Daya tatiap ulun sa ngampambau diri sagar naampirandah, kude sa nyanrandah diri sagar naampambau.”
12Balalu Yesus kaeau ma ampun lewu, “Amun hanyu nerau ulun ma pesta kuman kaanrau atawa kuman kamalem, ada nerau hengau atawa pulaksanai, atawa kulawaraga, atawa tatangganu sa tatau. Daya die here sagar nerau hanyu pada, balalu anri kalayiru hanyu narime walehan pagawiannu. 13Jari, amun hanyu ngulah pesta, undangleh kawan ulun paua, ulun cacat, ulun lumpuh, anri ulun pehe. 14Hanyu sagar naberkat, daya kawan ulun yiru puang sagar kaiyuh iwaleh pikaehnu. Pikaehnu sagar nawaleh daya Alatalla hang tawuk kawan ulun sa maeh naele kamulek teka pampatei.”
Rarapisan neu pesta sa hante
(Mat. 22:1-10)
15Hang tawuk erang kaulun teka sa umba kuman baya hang yiru karengei lengan Yesus, hanye kaeau, “Untung tuu ulun sa sagar kuman baya anri Alatalla amun hanye hawi yalah Raja!”
16Kude Yesus kaeau ma ulun yiru, “Hang hinra tawuk naan erang kaulun ngulah pesta sa hante nelang nerau ulun rama. 17Tawuk hampe wayahni mulai pesta, ulun yiru nunyu palayanni tulak nunung kawan undangan nelang kaeau, ‘Hayu hawi, katuluhni haut sadia!’ 18Kude here katuluh isa mangisa mulai laku maaf. Sa palanungkai kaeau ma palayan yiru, ‘Aku wau tuu midi erang kalamar tane, parlu tulak mariksani. Aku laku maaf.’ 19Sa lain kaeau, ‘Aku wau udi midi dime pasang sapi, nelang ngunu mansuba kawan sapi yiru. Aku laku maaf.’ 20Sa lain lagi kaeau, ‘Aku wau udi kawin, daya yiru aku puang tau hawi.’
21Palayan yiru mudi balalu iwara hal yiru ma tuanni. Tuan yiru sangit tuu, balalu kaeau ma palayanni, ‘Wansit kia ma kawan lalan anri kawan gang hang tumpuk. Insing ma yiti ulun paua, ulun cacat, ulun pehe anri ulun lumpuh.’ 22Udi hie palayan yiru kaeau, ‘Tuan, parentah tuan haut natampalusku, kude unengan magun wahai.’ 23Balalu tuan yiru kaeau, ‘Hulu ma kawan lalan hante anri lalan rumis hang luar tumpuk, nelang dasak kawan ulun nampan hawi, nampan lewuku penu. 24Itung! Puang sunah erang kaulun teka penah kawan tamu sa haut naundang yiru kaingkam kutaen pestaku yiti!’ ”
Pangorbanan erang kaulun sa umba Yesus
(Mat. 10:37-38)
25Rama ulun umba takia sinrah Yesus. Yesus ikulik palus kaeau ma here, 26“Amun ulun hawi nunung aku, kude hanye diwi sinta inehni, ambahni, daranganni, kawan anakni, kawan pulaksanaini, likan dirini raerai, hanye puang tau jari ulun sa umba aku. 27Ulun sa puang hakun ngantung balasangarni palus umba aku, puang tau jari ulun sa umba aku. 28Amun erang kaulun teka naun ngunu ngapinri isa manara, batantu hanye sagar maharung hanreken biayani dahulu nampan hanye karasa inun duitni sukup pakai nyanyari manara yiru atawa puang. 29Daya amun bawilah hanye puang kaiyuh nyanyarini, padahal pondasini haut naulah, himat katuluh ulun sa kadinung pagawian yiru sagar kakihi hanye. 30Here sagar kaeau, ‘Heh, ulun yiti ngulah bangunan, kude puang kaiyuh nyanyarini!’ 31Amun erang kaulun raja sa naan sapuluh ribu tantara ngunu baparang anri raja lain sa naan ruampulu ribu tantara, batantu raja yiru sagar maharung duluni ngakira inun hanye kaule nawan musuhni yiru. 32Amun hanye karasa hanye puang kaule, batantu tawuk musuhni yiru lagi lawit, hanye sagar ngirim utusanni nampan ilaku badamai.” 33Akhirni Yesus kaeau, “Kalayiru pada anri naun. Puang sunah erang kaulun teka naun tau jari ulun sa umba aku, amun hanye puang ngurban ala katantuluhni.”
Rangi sa mapahe
(Mat. 5:13; Mrk. 9:50)
34“Rangi yiru maeh, kude amun jari mapahe, inun tau naampierang lagi? 35Puang uweng riranni lagi, hau ma ume atawa ma pupuk. Ekat neu naumpe. Amun naan silu ware sanrengei!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 1999 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)